TETAP MENJADI MISTERI - 翻译成中文

• 仍然是一个谜
• 仍然是一個謎
• 仍然是个谜
• 仍是一个谜
• 一直是个谜

在 印度尼西亚 中使用 Tetap menjadi misteri 的示例及其翻译为 中文

Selama lima tahun, keberadaan Martin tetap menjadi misteri, sampai Allison Miller yang berusia 17 tahun datang untuk tinggal bersama Pamannya, Jonathan.
五年来，马丁的下落仍然是个谜，直到17岁的阿利森米勒（亚历山德拉达达里奥）来与她同住的叔叔，乔纳森（迈克尔比恩）。

Sementara identitasnya yang sebenarnya tetap menjadi misteri, ia diyakini telah dilatih sebagai anggota program peningkatan tentara Amerika.
虽然他的真实身份依旧是个谜,但据信他曾参加过美国的“士兵强化计划”并接受过专业训练。

Kesulitanku jauh lebih besar dari keduanya, karena kurasa kita akan segera mendapat penjelasan mengenai kebingunganmu, sementara kebingunganku akan tetap menjadi misteri.
我的困难是这两个人更难对付，因为我认为我们很快就会得到你的解释，而我的可能永远是个谜。

Tapi, sampai seseorang mendapat dia untuk melepas topeng, atau setidaknya berbicara, pria misterius akan tetap menjadi misteri.
但是，直到有人让他摘下面具，或者至少说出来，这个神秘的人仍然是个谜。

Namun Nova Vul 1670 tidak sesuai dengan model ini sama sekali dan tetap menjadi misteri.
但NovaVul1670完全不适合这款机型，并且仍然是个谜。

Tetapi, sampai seseorang membuat dia melepas topeng, atau setidaknya berbicara, pria misterius akan tetap menjadi misteri.
但是，直到有人让他摘下面具，或者至少说出来，这个神秘的人仍然是个谜。

Tapi, sampai seseorang bisa dia membuatnya mengungkapkan identitasnya, atau setidaknya berbicara, pria misterius tersebut akan tetap menjadi misteri.
但是，直到有人让他摘下面具，或者至少说出来，这个神秘的人仍然是个谜。

Bagaimana persisnya mesin fotokopi dan scanner mengenali pola tersebut tetap menjadi misteri.
复印机和扫描仪究竟如何识别这种图案，目前仍是个谜。

Agaknya dibangun dan digunakan untuk tujuan upacara, fungsi sebenarnya dari monumen itu tetap menjadi misteri, seperti halnya pertanyaan tentang bagaimana batu-batu besar itu diangkut 260 km di seluruh Inggris prasejarah.
大概建造并用于礼仪用途，纪念碑的确切功能仍然是一个谜，这些巨石如何在史前英国跨260公里运输的问题。

Mesti dibina dan digunakan untuk tujuan upacara, fungsi tepat monumen ini tetap menjadi misteri, sebagaimana juga soal bagaimana batu-batu besar itu diangkut 260 km di seluruh dunia prasejarah.
據推測，建造和用於禮儀目的，紀念碑的確切功能仍然是一個謎，這些巨石如何在史前英國運輸260公里的問題也是如此。

Bukti mutlak penyebab kematiannya hanya dapat dibuktikan dengan menguji tisu badan, tetapi sebagai keturunannya menolak akses, kemungkinan besar akan tetap menjadi misteri.
他的死因絕對證明只能通過測試身體組織來證明，但由於他的後代拒絕接觸，它可能仍然是一個謎。

Bukti absolut tentang penyebab kematiannya hanya dapat dibuktikan dengan menguji jaringan tubuh, tetapi karena keturunannya telah menolak akses, itu akan tetap menjadi misteri.
他的死因絕對證明只能通過測試身體組織來證明，但由於他的後代拒絕接觸，它可能仍然是一個謎。

Selama lima tahun, keberadaan Martin tetap menjadi misteri, sampai Allison Miller( Alexandra Daddario) berusia 17 tahun datang untuk tinggal bersama Pamannya, Jonathan( Michael Biehn).
五年来，马丁的下落仍然是个谜，直到17岁的阿利森米勒（亚历山德拉达达里奥）来与她同住的叔叔，乔纳森（迈克尔比恩）。

Percobaan dengan medan elektromagnetik telah menyebabkan para ilmuwan untuk menemukan cara untuk membuat teleportasi untuk membuat orang wilayah yang belum dijelajahi, lokasi yang tetap menjadi misteri untuk pemerintah AS, dan untuk para pengembang sendiri pengaruh jumlah online.
与电磁场的实验使科学家发明使态隐形传输的方式，使人们的处女地，位置仍然是个谜，美国政府，并为开发人员自己的在线总的影响力。

Advanced Marine Services menemukan kapal karam, yang ditenggelamkan oleh kru sendiri untuk menghindari penangkapan, tetapi saat ini terlibat dalam pertempuran hukum dengan pemerintah Islandia tentang siapa yang memiliki harta karun yang ditemukan, sehingga isi dari kapal karam, mungkin hingga 4 ton Nazi emas, tetap menjadi misteri.
先进的海事服务公司发现了这艘沉船，这艘沉船被自己的船员凿沉以避免被捕，但目前卷入了与冰岛政府就谁拥有已发现的财富的法律战争中，因此沉船的内容可能高达4吨纳粹黄金，仍然是一个谜。

Advanced Marine Services menemukan kapal karam, yang ditenggelamkan oleh kru sendiri untuk menghindari penangkapan, tetapi saat ini terlibat dalam pertempuran hukum dengan pemerintah Islandia tentang siapa yang memiliki harta karun yang ditemukan, sehingga isi dari kapal karam, mungkin hingga 4 ton Nazi emas, tetap menjadi misteri.
先進的海事服務部門發現了沉船事故，這艘沉船被她自己的船員鑿沉以避免被捕，但目前正在與冰島政府就誰擁有所發現的寶藏進行法律鬥爭，因此沉船的內容可能高達4噸納粹黃金，仍然是個謎。

Sisanya tetap menjadi misteri Anda- untuk Anda selesaikan.
其餘的仍然是你的秘密-你要解決。

Banyak dari karya-karyanya tetap menjadi misteri bagi para ilmuwan dan pengagumnya.
他的很多作品对于科学家和推崇者至今仍是未解之谜。

Dengan demikian, kehadiran bola batu ini tetap menjadi misteri bagi masyarakat.
因此，这个球的存在对人们来说一直是个谜。

Bagi ramai orang, kisah pertemuan pertama saya dengan suami saya tetap menjadi misteri.
对许多人来说，我与夫婿的第一次见面依然是非常神秘的。