THE TIMES - 翻译成中文

• 泰晤士报
• 纽约时报
• the times
• 泰晤士報

在 印度尼西亚 中使用 The times 的示例及其翻译为 中文

Dalam sebuah opini yang dipublikasikan di surat kabar Inggris The Times Jumat, Davutoglu mengatakan," Sementara langkah-langkah untuk mempertahankan wilayah kami akan tetap diberlakukan, Turki akan bekerja sama dengan Rusia dan sekutu kami untuk menenangkan ketegangan.".
达武特奥卢在英国《泰晤士报》周五发表的一篇评论员文章中说：“在使保卫我们领土的措施到位的同时，土耳其将和俄罗斯以及盟国一道平息紧张局势。

Artikel terkini untuk menangkap mata saya diterbitkan dalam The Times dan menampilkan tiga fanatik kesihatan yang telah mencapai" puncak zen"( apa pun yang ada).
引起我注意的最新文章发表在“泰晤士报”并且有三位健康狂热分子已经达到了“巅峰”（无论是什么）。

Ini bisa dilihat di The Times' baru-baru ini artikel, yang memiliki tajuk utama" Perangkap Heffalump akan Menghilangkan NHS Fatties"- dengan jelas menyoroti bahwa orang dengan obesitas stereotip dan dalam banyak kasus, diremehkan.
这可以在“泰晤士报”最近看到文章，，标题是“Hefflump陷阱将清除肥胖的NHS”-明确地指出，肥胖者是刻板印象，在许多情况下，轻视。

Pada tahun 2008, The Times memberinya peringkat keenam dalam daftar" 50 penulis Inggris terbesar sejak 1945". Forbes memberinya peringkat ke-5" selebriti yang mati" dengan pendapatan terbesar pada 2009.
泰晤士报》把他列为“1945年以来英国50位最伟大的作家”中的第六位，而《福布斯》则把他列为2009年第五位收入最高的已故名人。

Setelah ledakan mematikan di pabrik pupuk Texas, reporter Mike Elk dari majalah In The Times ini bergabung dengan kami untuk mendiskusikan catatan keselamatan pabrik dan lingkungan peraturan yang mengganggu untuk tempat kerja di Texas dan di seluruh negeri.
在德克萨斯州化肥厂发生致命爆炸之后，“InTheseTimes”杂志的记者MikeElk和我们一起讨论了德克萨斯州和全国工厂的安全记录和令人不安的监管环境。

The Times mengatakan seorang blogger yang telah melakukan perjalanan di Asia bersama pacarnya warga negara Australia, serta seorang akademikus yang telah belajar di Cambridge University dan mengajar di satu universitas di Australia telah ditahan dalam peristiwa terpisah.
泰晤士报称，一位与澳洲男友在亚洲旅游的女性网络博主，还有一位曾在剑桥大学学习并在澳洲一所大学授课的教师，因不同的事由被拘留。

The Times Pendidikan Tinggi telah bernama PKU nomor 1 universitas di China, nomor 1 universitas di seluruh negara BRICs, nomor 4 universitas di seluruh Asia, dan universitas yang paling terkenal akademis-46 di dunia.
高等教育时报评为北京大学数字1所大学在中国，所有金砖四国的国家数目1所大学，在全亚洲的数4所大学，并在世界上46类最知名学术大学。

The Times menulis artikel berbilang lajur dengan hampir setiap detail dalam parti, yang tidak syak lagi membuat sesiapa yang tidak diundang drool dengan iri hati.
时报写了一篇多栏文章，内容几乎涵盖了派对中的每一个细节，毫无疑问，任何人都不会因为嫉妒而被邀请流口水。

Itu sebabnya saya menghabiskan satu dekade di The Times sebelum datang ke Facebook untuk membantu mengatasi beberapa tantangan berita perusahaan yang hebat, dan itulah sebabnya saya sekarang bergabung dengan Atlantik pada momen unik dalam sejarahnya.".
这本来为哪些我在《泰晤士报》待了十年才来到Facebook，帮助应对该公司所面临新闻挑战的导致，也是为哪些我现在要在另有还有一个多多独特时刻加入《大西洋月刊》的导致。

Ketika The Times melaporkan musim panas lalu tentang kemitraan dengan pembuat perangkat, Facebook menggunakan istilah mitra integrasi untuk mendeskripsikan BlackBerry, Huawei, dan produsen lain yang menarik data Facebook untuk menyediakan fitur gaya media sosial pada ponsel cerdas.
当“纽约时报”去年夏天报道与设备制造商的合作关系时，Facebook使用了“集成合作伙伴”一词来形容黑莓等其他制造商，这些制造商利用Facebook数据在智能手机上提供社交媒体风格的功能。

Namun, sikap klub Liga Utama Inggris tersebut diklaim telah melemah sejak saat itu, dengan surat kabar Catalan Diario Sport mengatakan bahwa transfer tersebut sangat, sangat dekat dan The Times melaporkan bahwa Coutinho yakin dia telah memainkan pertandingan terakhirnya di Inggris.
然而，自那时以来，英超俱乐部的立场声称已经减弱，加泰罗尼亚报纸“日报体育报”称转会“非常非常接近”，而“泰晤士报”报道说，库蒂尼奥认为他已经打了他的最后一场比赛英国。

Peringkat ke-2 untuk Kedokteran( The Times dan Sunday Times Good University Guide 2018), University of Glasgow mengakui pentingnya mengatasi kesenjangan perawatan kesehatan mental global dan, karena itu, program mereka sesuai dengan tujuan kesehatan mental global yang ditetapkan oleh PBB.-.
格拉斯哥大学在医学（纽约时报和星期日泰晤士报优秀大学指南2018）中排名第二，认识到解决全球心理健康治疗差距的重要性，因此，他们的计划符合联合国制定的全球心理健康目标。

Kesadaran akan peringatan ini dalam diri seorang pengkhotbah dapat dilihat melalui bacaan Whitefield's Journals dan dua volume karya Luke Tyerman, The Life of the Reverend George Whitefield( Need of the Times Reprint, 1995).
如此驚恐的感受可以從惠特菲爾德(GeorgeWhitefield)的日記中看到；也可以從泰爾曼（LukeTyerman）的雙卷傳記-TheLifeoftheReverendGeorgeWhitefield(NeedoftheTimesReprint,1995)-中看到。

The Times menerima analisis rinci dan temuan dari profesor jurnalisme Laurel Leff, yang telah menerbitkan sebuah artikel pada tahun sebelumnya di Harvard International Journal of the Press and Politics, ia menyatakan bahwa New York Times sengaja membatasi berita mengenai penganiayaan dan pembunuhan orang-orang Yahudi pada masa Reich Ketiga.
纽约时报》认可了新闻学教授罗雷尔·莱夫（LaurelLeff）所做的详尽的分析和所得出的研究发现，之前那一年里，罗雷尔·莱夫教授在《哈佛国际新闻和政治期刊》中发表了一篇文章，这篇文章指出，《纽约时报》故意回避关于第三帝国迫害和谋杀犹太人的新闻报道。

Seratus tahun yang lalu, pada tahun 1912, Dr. I. M. Haldeman, seorang pendeta di First Baptist Church of New York City berkata, Setiap hari tiga ratus ribu mahasiswa di perguruan tinggi dan institut-institut kita diajarkan untuk mencemarkan hal-hal suci The Signs of the Times, Charles C. Cook, 1912, hlm.
一百年以前，在1912年的時候，紐約第一浸信會的牧師浩德漫博士（Dr.I.M.Haldeman）說,"在我們的校園與學府之內，每天都有三十萬學生上課時聽到有人在誹謗（unsacrednessofsacredthings）神聖之事"(TheSignsoftheTimes,CharlesC.Cook,1912,第14頁)。

The Times membutuhkan suara Anda.
青年，这个时代需要你的声音。

Meninggalkan harian berbahasa Inggris terbesar di India, The Times of India.
据印度最大的英文报纸《印度时报》（TheTimesofIndia）报道，.

The Times mengatakan blogger itu ditangkap sekitar 10 pekan lalu bersama pacarnya.
泰晤士报”称这位博主大约10周前与男友一起被捕。

The Times mengatakan blogger itu ditangkap sekitar 10 pekan lalu bersama pacarnya.
泰晤士报报导称，被拘留的博主在大约10周前与她男友一起被逮捕。

Pada tahun yang sama The Times of London menerbitkan cerita yang berisi pernyataan berikut.
同一年倫敦時報》發表一篇文章，包含了以下的聲明.