TOPIK PEMBICARAAN - 翻译成中文

• 话题
• 話題
• 谈话的主题
• 的话题
• 了话题

在 印度尼西亚 中使用 Topik pembicaraan 的示例及其翻译为 中文

Li Keqiang juga menyatakan, masalah LTS sebenarnya bukan masalah yang dibahas dalam okasi multilateral dan juga bukan topik pembicaraan dalam pertemuan kali ini.
李克强最后表示，南海问题本来就不是多边场合讨论的问题，也不是本届会议的议题。

Berangkatlah mereka berdua menuju café yang ada di hotel, George telah bertekad untuk mengganti topik pembicaraan dan memperlihatkan ketidak tertarikan pada fisiknya.
他们到了宾馆内的咖啡吧，乔治决定改变一下话题，以压住自己生理的欲望。

Hal ini tidak biasa bagi orang-orang Barat yang baru saja dimulai untuk chatting dan tanggal Cina anak perempuan online yang akan hilang di laut tentang menemukan topik pembicaraan.
这是不寻常的西男人有刚刚开始聊天和日期的中国女孩在线上丢失在海上寻找主题的对话。

Tidak- aku- tentu saja tidak, kata Harry yang kebingungan dengan pergantian topik pembicaraan yang tiba-tiba.
不-我-当然不介意，”哈利说，被这突然改变的话题弄得不知所措。

Saya tidak bangga dengan rambut itu sendiri karena itu sangat aneh, tapi itu cara yang baik untuk mengganti topik pembicaraan.
我并不会为我的那个“阿福头”造型感到骄傲，因为那看起来很奇怪，但那是一个改变话题的好方法。

Jadi kita mencoba untuk mengubah topik pembicaraan, dan jika itu tidak berhasil, kita mengalihkannya, atau mengakhirinya, atau pergi, atau menyerang orang yang menantang keyakinan kita yang diindoktrinasikan itu.
所以我們會想要改變話題，若是不奏效，就轉變注意力，或關閉自己，或是離開或是攻擊那個挑戰我們信念的人。

Respons dari setiap perusahaan di industri pertelevisian terkait TV 4 K saat ini menjadi topik pembicaraan hangat, namun booming TV 4 K sebenarnya baru saja dimulai.
電視業中每家公司對4K電視的回應目前是個熱門話題，但真正的全尺寸4K熱潮才剛開始。

Jangan biarkan dia menepisnya dengan mengatakan bahwa ia hanya sedang mengalami" bulan yang kurang baik"-- jangan biarkan dia mengganti topik pembicaraan.
不要讓他/她輕描淡寫地說他只是暫時處在「糟糕的一個月」，不要讓他/她改變話題。

Tetapi jika orang menetapkan tujuan( misalnya dengan menyiapkan topik pembicaraan, menyapa orang asing dan sebagainya), ternyata perubahan kepribadian yang dilaporkan sendiri dapat diprediksi oleh keberhasilan dalam mencapai tujuan ini.
但是，如果人们设定目标（例如通过准备谈话主题，向陌生人打招呼等等），事实证明，通过成功实现这些目标，可以预测自我报告的人格变化。

Meskipun lebih dari 50 tahun telah berlalu, pembunuhan JFK terus menjadi topik pembicaraan yang populer di antara semua lapisan masyarakat," kata penulis seri Denton Tipton dalam sebuah pernyataan yang diberikan kepada io9.
尽管五十多年过去了，JFK暗杀仍然是各行各业的热门话题，”系列作家DentonTipton在向io9发表的声明中说。

Aku dengar tubuhku adalah topik pembicaraan, jadi aku ingin mengatakan, aku bangga dengan tubuhku dan kamu juga harus bangga dengan tubuhmu.
我听说我的身体是一个谈话的话题，所以我想说，我为我的身体感到自豪，你也应该为自己感到骄傲，”她说。

Aku dengar tubuhku jadi topik pembicaraan, jadi aku ingin mengatakan, aku bangga dengan tubuhku dan sudah seharusnya kamu pun merasa seperti itu.
我听说我的身体是一个谈话的话题，所以我想说，我为我的身体感到自豪，你也应该为自己感到骄傲，”她说。

Jika seseorang dengan salah berpikir bahwa Anda tahu lebih mengenai topik pembicaraan, jujurlah dan katakan pengetahuan Anda terbatas tetapi Anda berharap untuk belajar lebih mengenai hal tersebut.
如果有人错误地认为你关于这个话题知道很多，就简单、真诚地说你的知识其实很有限，但你希望能再多了解一些。

Namun, jika Anda tidak ingin mencapai situasi keheningan canggung selama wawancara, pastikan Anda telah dipersiapkan sebelumnya sejumlah topik pembicaraan yang dapat membawa Anda untuk berbicara setiap saat dengan mudah.
但是，如果你不想在谈话过程中陷入不安的沉默状态，请确保你已经提前准备了一些谈话主题，随时可以轻松提出。

Ini sangat jarang, pada kenyataannya, bahwa adegan seks di 45 Years, film terbaru tentang ulang tahun yang mendekati pasangan pensiunan, menjadi salah satu topik pembicaraan utama dalam liputannya.
实际上，45Years中最近一部关于退休夫妇即将到来的周年纪念的电影场景，成为其报道中的主要话题之一，实属罕见。

Brokoli berkata Aku seperti pohon kecil', jamur berkata Aku terlihat seperti payung', kenari juga berkata Aku terlihat seperti otak', lalu pisang pun ikut berkata bisakan kita mengganti topik pembicaraan?
西兰花说：“我像一棵小树”；香菇说：“我像把小伞”；核桃说：“我像大脑”；香蕉说：“我们换个话题吧？”?

Karena anda mulai menekan saya dengan pertanyaan itu maka saya akan berbicara dengan terus terang: perempuan dalam agama yahudi punya tempat sendiri, dan tidak diperlakukan seperti kaum lelaki saya tidak suka bicara hal itu, apakah mungkin kita ganti topik pembicaraan?
既然你已经开始了攻击，那我也跟你明说吧：在犹太教中女人有特殊的情况，不能照男人一样看待，我其实也不想说这些事儿，我们能不能换个话题？”?

Tak peduli ke manapun Harry pergi di dalam kastil, topik pembicaraan tunggal adalah pelarian Dumbledore, dan walaupun beberapa detil mungkin telah menjadi miring dalam penceritaan ulang( Harry tidak sengaja mendengar seorang anak perempuan kelas dua meyakinkan yang lain bahwa Fudge sekarang sedang terbaring di St Mungo dengan labu sebagai kepalanya) mengejutkan betapa akuratnya sisa informasi mereka.
不管哈利在城堡的哪里，唯一的谈话主题就是丹伯多的逃走，可是，某些细节可能在一遍遍的重复中漏掉了（哈利无意中听到一个2年级的女孩自信地说，另一个福吉现在正躺在圣芒克医院，头上戴着南瓜），令人惊奇的就是其余准确的消息是什么。

Mencoba untuk menahan perasaannya, dia mengganti topik pembicaraannya.
为了掩饰她的感情，她改变了话题。

Siapkan Beberapa Topik Pembicaraan.
准备一些聊天话题。