TOPIK PENELITIAN - 翻译成中文

• 的研究课题

在 印度尼西亚 中使用 Topik penelitian 的示例及其翻译为 中文

Alasan mengapa planet TrES-2b ini sangat gelap masih belum diketahui dan merupakan topik penelitian yang sedang dilakukan saat ini.
TrES-2b如此黑暗的原因仍然未知，目前还是一个热点研究课题。

Hanya baru-baru ini ilmuwan saraf menganggap kesadaran sebagai topik penelitian realistis.
最近，神經學家才把意識作為一門現實的研究課題。

Kebanyakan magang penelitian akan menghabiskan banyak waktu untuk melakukan brainstorming dan membaca tentang pekerjaan yang akan mereka lakukan dan topik penelitian sebelum tiba di negara tersebut.
大多数研究实习生将在到达国家之前花费一些时间集思广益和阅读他们将要做的工作和研究课题。

Kami mengembangkan program yang sangat terkait dengan cara lokal dan dengan masalah lokal terkait topik penelitian dan konservasi.
我们制定与当地方式紧密相连的方案，并在研究课题和保护方面与当地有关。

Untuk ini, topik penelitian yang dikembangkan sendiri dan inovatif harus diajukan, yang mana ilmuwan muda bekerja dalam kerangka fase doktor tiga tahun di Institut Hector Fellow yang mengawasi.
为此，必须提交一个创新的，自行开发的研究课题，这位年轻的科学家在监督赫克托尔研究员研究所的三年博士阶段的框架内进行研究。

Ini adalah topik penelitian yang panas dan sama sekali tidak diselesaikan, tetapi beberapa studi menawarkan bukti kuat bahwa vortex kutub stratosfer berubah, dan tren ini dapat menjelaskan serangan cuaca musim dingin yang tidak biasa.
这是一个热门的研究课题，并没有解决，但少数研究提供了令人信服的证据表明平流层极涡正在发生变化，这个趋势可以解释一些异常寒冷的冬季天气.

Mahasiswa melakukan Program Doktor di Studi Bisnis terhubung dengan pekerjaan kelompok penelitian untuk memungkinkan topik penelitian yang lebih menarik, pelatihan kerja kelompok dan program pengawasan yang lebih intensif dan beragam.
学生从事商业学博士课程与研究组的工作连接，使更多有趣的研究课题，小组工作培训和更密集的和多样化的监督程序。

Untuk ini, topik penelitian yang dikembangkan sendiri dan inovatif harus diajukan, yang ilmuwan muda kerjakan dalam kerangka fase doktor tiga tahun di institut Hector Fellow yang mengawasi.
为此，必须提交一个创新的，自行开发的研究课题，这位年轻的科学家在监督赫克托尔研究员研究所的三年博士阶段的框架内进行研究。

Tahap awal ini memberikan siswa dengan latar belakang umum dan semua informasi yang mereka butuhkan untuk memutuskan topik penelitian mereka berniat untuk mengejar dalam tesis PhD mereka.
这个初级阶段为学生提供了一个共同的背景，他们需要对他们打算在自己的博士论文追求的研究课题确定的所有信息。

Kursus ini memungkinkan siswa untuk memajukan diri dalam karir mereka di bidang komputasi dan teknologi informasi, dan menawarkan fleksibilitas dalam memilih topik penelitian sehingga mungkin selaras dengan karir profesional siswa.
本课程使学生提前自己在其职业生涯中的计算机和信息技术，并提供灵活的研究课题的选择，所以它可能是密切与学生的职业生涯对齐。

Kursus ini memungkinkan siswa untuk memajukan diri dalam karir mereka dalam komputasi dan teknologi informasi, dan menawarkan fleksibilitas dalam memilih topik penelitian sehingga dapat berkaitan erat dengan karir profesional siswa.
本课程使学生提前自己在其职业生涯中的计算机和信息技术，并提供灵活的研究课题的选择，所以它可能是密切与学生的职业生涯对齐。

Menelusuri jalur dari jaringan sejarah, 250 ribu tentara Dinasti Shang yang kehilangan jejaknya, kini telah kembali ke ruang sejarah yang nyata, juga seperti Raja Topik dalam sejarah, yang pernah membawa misteri, kini menjadi topik penelitian kalangan akademisi.
沿着历史的脉络，消失的25万殷商大军，他们从遁迹的历史空间回到现实，也像历史的“话题之王”，带着曾经的神秘，成为学界研究的课题。

Ini adalah topik penelitian yang sangat populer, dan sekarang kita tahu bahwa itu menstruasi punya semua jenis efek aneh, mulai dari mempengaruhi kemampuan wanita untuk berhenti merokok hingga jenis mimpinya setiap malam.
这是一个令人感到惊奇的热门研究课题，我们现在知道它会产生各种古怪的效果，从影响女性的戒烟能力到每晚做梦的不同类型等等。

Minat penelitiannya yang beragam namun saling melengkapi memberi Anda beragam topik penelitian untuk dipilih, termasuk bionanoteknologi, permukaan dan antarmuka cerdas, bahan responsif fungsional dan stimuli, nanoterapi terapi, diagnostik, dan biosensor.
他们多样化但互补的研究兴趣为您提供了广泛的研究主题供您选择，包括生物纳米技术，智能表面和界面，功能和刺激响应材料，纳米治疗，诊断和生物传感器。

Akibatnya, lulusan kursus ini secara signifikan memperluas pilihan karir mereka, dan topik penelitian dapat dipilih untuk lebih memudahkan jalur karir mereka, misalnya, di tingkat senior riset pasar, manajemen kuantitatif dan keuangan kuantitatif.
其结果是，这门课程的毕业生显著拓宽自己的职业选择，以及研究课题可以选择，以进一步促进他们的职业道路，例如，在市场研究，量化管理和定量融资的高层。

Gelar PhD dalam program Sarjana Ekonomi memungkinkan calon untuk memilih topik penelitian dari setiap bidang spesialisasi di bidang Ekonomi, seperti ekonomi umum, ekonomi transportasi, dan pasar keuangan.
经济学学位课程的博士学位使考生选择专业化的经济学，如一般经济学，运输经济和金融市场的任何领域的一个研究课题。

Selama tiga tahun Program PhD, siswa akan memiliki mentor pribadi yang mendidik mereka untuk mengikuti topik penelitian, dengan tujuan untuk memungkinkan siswa untuk dapat merumuskan masalah ilmiah secara mandiri, mengusulkan hipotesis dan prosedur yang mengarah ke penyelesaiannya pada eksperimen atau teori.
在为期三年的博士课程中，学生将有个人导师教育他们学习研究课题，目的是让学生能够独立地制定科学问题，提出假设和程序，使其在实验或理论上得到解决。

LLB juga mengembangkan topik penelitiannya sendiri.
LLB还开发自己的研究课题。

Menyajikan sebuah topik penelitian Ilmu Komputer di khalayak luas.
在广大观众呈现出计算机科学的研究课题.

Hanya baru-baru ini ahli saraf dianggap kesadaran topik penelitian yang realistis.
只是最近，神经学家才把意识作为一门现实的研究课题。