PEMBICARAAN PERDAGANGAN - 翻译成中文

• 贸易谈判
• 貿易談
• 贸易会谈

在 印度尼西亚 中使用 Pembicaraan perdagangan 的示例及其翻译为 中文

Apalagi, sebelumnya ada laporan media China yang mengatakan bahwa negara itu tidak optimis pada prospek pembicaraan perdagangan di masa depan.
另一些人则持谨慎态度，此前中国媒体报道称，北京对未来贸易谈判的前景不那么乐观。

Rata-rata saham Eropa bergerak sedikit lebih tinggi pada hari Senin, karena pelaku pasar terus memantau pembicaraan perdagangan antara dua ekonomi terbesar di dunia.
歐洲股市週一小幅上漲，市場人士繼續關注全球兩個最大經濟體之間的貿易談判。

Pejabat AS mengatakan pengumuman itu tidak terkait dengan dimulainya kembali pembicaraan perdagangan pekan ini dengan China.
美国官员说，这一宣布与本周恢复与中国的贸易谈判无关。

Ketika pembicaraan perdagangan memasuki babak terakhir mereka, para negosiator AS menuju ke China pada hari Selasa untuk mencoba menjelaskan rincian untuk mengakhiri pertengkaran tarif yang berlarut-larut antara kedua negara tersebut.
随着贸易谈判进入最后阶段，美国谈判代表周二前往中国，试图敲定细节，结束两国之间旷日持久的关税争端。

Ketika pembicaraan perdagangan memasuki babak terakhir, para negosiator AS menuju ke China pada hari Selasa untuk mencoba menjelaskan rincian untuk mengakhiri perang tarif yang berlarut-larut antara kedua negara.
随着贸易谈判进入最后阶段，美国谈判代表周二前往中国，试图敲定细节，结束两国之间旷日持久的关税争端。

Amerika Serikat dan Cina sepakat pada KTT para pemimpin G20 untuk memulai kembali pembicaraan perdagangan, tetapi aktivitas pabrik menyusut di sebagian besar Eropa dan Asia pada Juni sementara aktivitas manufaktur AS melambat mendekati level terendah tiga tahun.
美国和中国在20国集团峰会上同意重启贸易谈判，但欧洲和亚洲大部分地区6月制造业活动萎缩，而美国制造业活动放缓至近三年低点。

Menteri-menteri perdagangan dari negara-negara Asia dan Pasifik telah menyetujui sebuah deklarasi yang menyerukan kompromi dalam pembicaraan perdagangan global, langkah-langkah anti terorisme baru dan suatu prakarsa untuk memberantas flu burung.
亚太各国贸易部长就一项宣言达成协议，呼吁在全球贸易谈判中作出妥协，提出新的反恐措施以及对抗禽流感。

Minyak mendapat dukungan dari pernyataan kementerian perdagangan China, yang mengatakan Beijing akan mengadakan pembicaraan perdagangan tingkat wakil menteri dengan mitranya dari AS pada 7- 8 Januari.
石油从中国商务部的评论中获得支持，中国商务部表示，北京将于1月7日至8日与美国同行举行副部长级贸易谈判。

Namun, AMP's Oliver mengatakan beberapa tanda ekonomi yang menggembirakan sekarang muncul, dibantu oleh retret hebat pada kebijakan oleh bank sentral global, stimulus fiskal di China dan kemajuan dalam pembicaraan perdagangan Sino-A. S.
然而，AMP的奥利弗表示，一些令人鼓舞的经济迹象正在显现，这得益于全球央行政策的“大倒退”、中国的财政刺激以及中美贸易谈判的进展。

Para pejabat administrasi Trump mengatakan bahwa pembicaraan perdagangan dengan China tidak dapat dilanjutkan hingga muncul tindakan-tindakan spesifik yang bersedia dilakukan untuk memenuhi tuntutan AS terhadap perubahan besar pada kebijakan transfer teknologi, subsidi industri dan akses pasar.
特朗普政府官员表示，在中国说明将采取哪些具体行动，以满足美国有关彻底改变技术转让、工业补贴和市场准入政策等方面的要求之前，中美将不会恢复贸易谈判。

Ditanya apakah administrasi Trump ingin mengadakan pembicaraan perdagangan tambahan dengan China, Kudlow mengatakan:" Jika mereka datang ke meja dengan cara yang serius untuk menghasilkan beberapa hasil positif, ya, tentu saja.
當被問及特朗普政府是否希望與中方進行額外的貿易談判時，庫德洛說：「如果他們以嚴肅的方式來到談判桌，並能產生一些積極成果，當然是（好）的。

Permintaannya datang beberapa saat setelah dia membahas pembicaraan perdagangan yang akan datang dengan China dan mengatakan bahwa" jika mereka tidak melakukan apa yang kita inginkan, kita memiliki kekuatan yang luar biasa.".
在他与中国讨论即将举行的贸易谈判后不久，他提出了要求，并说：“如果他们不做我们想要的事情，我们将拥有巨大的力量。

Komentar tersebut mengkhawatirkan para investor tentang kemajuan pembicaraan perdagangan antara dua ekonomi terbesar di dunia dan memicu ketakutan bahwa ketegangan yang sedang berlangsung dapat mengganggu permintaan minyak global.
这些言论令投资者对全球最大的两个经济体之间的贸易谈判进展感到担忧，引发对持续紧张局势可能损害全球原油需求的担忧。

Namun, pembicaraan perdagangan tingkat tinggi antara kedua negara dikatakan telah terhenti, di saat investor siap untuk mengubah fokus mereka ke musim laba perusahaan dan pertumbuhan ekonomi.
然而，据称两家公司之间的高层贸易谈判陷入停顿，就像投资者准备将注意力转向企业盈利季节和经济增长一样。

Pembicaraan perdagangan antara kedua negara tampaknya berjalan dengan baik, tetapi para investor bersikap hati-hati sampai kesepakatan resmi diumumkan sebelum batas waktu 2 Maret.
中美兩國的貿易談判似乎進展順遂，但在3月2日最後期限宣布正式協議之前，投資者仍會抱持謹慎態度。

China dan Amerika Serikat akan mengadakan pembicaraan perdagangan tingkat rendah bulan ini, menawarkan harapan bahwa mereka dapat menyelesaikan perang tarif yang meningkat yang mengancam untuk menelan semua perdagangan antara dua ekonomi teratas dunia.
中国和美国本周将举行低级别的贸易谈判，这引发了他们可能解决一场不断升级的关税战争的猜测，这场战争有可能吞噬世界上两个最大经济体之间的所有贸易。

Saham Asia mendekati tingkat tertinggi sembilan bulan setelah Menteri Keuangan Steven Mnuchin mengatakan dia berharap pembicaraan perdagangan AS-China mendekati putaran akhir dan di tengah data ekspor China yang kuat.
亚洲股市接近9个月高位后，美国财政部长史努文姆努钦表示，他希望美中贸易谈判接近最后一圈并且中国出口数据强劲。

Dr Wittig bertemu dengan Menteri dan Menteri Pertama Mark di Cardiff Bay, melakukan tur di Universitas Cardiff dan juga menghadiri pembicaraan perdagangan dengan perwakilan Pemerintah Welsh- diikuti dengan resepsi untuk diaspora Jerman di Wales di Kastil Cardiff.
维蒂希博士在加的夫湾会见了部长和首相马克，参观了加的夫大学，并参加了与威尔士政府代表的贸易谈判，随后在加的夫城堡举行的威尔士德国侨民招待会。

Tokyo( ANTARA)- Menteri Ekonomi Toshimitsu Motegi mengatakan pada Jumat bahwa Jepang dan Amerika Serikat akan mengadakan pembicaraan perdagangan putaran pertama pada 15- 16 April di Washington, untuk menemukan cara-cara mengatasi kekhawatiran AS atas surplus besar yang dinikmati Jepang dalam perdagangan bilateral.
路透东京4月12日-日本经济再生大臣茂木敏充周五称，日本和美国将于4月15-16日在华盛顿举行第一轮贸易谈判，以应对美国对于日本在双边贸易中享有巨大贸易顺差的关切。

Bahkan, Menteri Perdagangan AS Ross dalam wawancara dengan CNBC hari ini mengatakan masih terlalu dini untuk melihat di mana kedua pihak berada dalam pembicaraan perdagangan dan menambahkan bahwa tanggal untuk babak pembicaraan tatap muka berikutnya belum ditetapkan.
事實上，美國商務部長羅斯(Ross)今天在接受CNBC採訪時表示，現在判斷雙方在貿易談判中的立場還為時過早，他補充稱，下一輪面對面談判的日期尚未確定。