UANG TEBUSAN - 翻译成中文

• 赎金
• 贖金

在 印度尼西亚 中使用 Uang tebusan 的示例及其翻译为 中文

Saat itu, gagasan untuk membayar penjahat di internet masih asing, dan yang terpenting, teknisi dan pakar keamanan dapat menemukan cara untuk membuka kunci komputer tanpa mengucurkan uang tebusan.
当时，在网上给犯罪分子支付赎金的方式还很新鲜，最重要的是，技术人员和网络安全专家能找到办法给计算机解锁，而不必支付赎金。

Anda akan melempar dadu dan bergerak di sekitar lingkaran, dengan kemungkinan mengakuisisi bank atau bangunan lainnya, dan, jika perlu, dengan membayar uang tebusan( jika situs tersebut memiliki host).
你會擲骰子，繞了一圈，取得銀行或其他建築物的可能性，並在適當的情況下，通過支付贖金（如果該網站有一個主機）。

Pemilik kapal itu mengatakan Korea Utara menuntut uang tebusan hampir US$ 100 ribu untuk pembebasan kapal dan para awaknya, yang diculik 6 Mei lalu di perairan antara China dan Semenanjung Korea.
這位船主說，朝鮮為返還漁船和漁民索取將近10萬美元贖金，他們是5月6日在中國.

Para pemimpin G8 itu juga mengatakan pihak berwenang pajak diseluruh dunia sebaiknya berbagi informasi guna memerangi momok penghindaran pajak, dan sepakat untuk tidak lagi membayar uang tebusan kepada teroris yang menahan sandera-sandera.
八國集團領導人還表示，世界各國的稅務當局應當分享信息，以打擊逃稅，並同意停止向扣押人質的恐怖分子支付贖金的做法。

Pada saat penulisan, BitCryptor meminta untuk membayar uang tebusan sekitar 216 euro, sehingga jelas bahwa wilayah utama di mana itu tersebar adalah di Eropa.
在下着笔的当儿，已得知BitCryptor会要求你支付216欧元的赎金，因此可以很清楚地看到它主要传播的区域是在欧洲。

Setelah menginfeksi sistem dan mengenkripsi setiap file yang telah ditentukan, ancaman ini akan meminta korbannya untuk membayar uang tebusan sebesar$ 450, yang jauh lebih besar dari jumlah uang yang diminta oleh versi pertama Cryptolocker.
在感染系统及将预设的网站加密后，这个威胁会要求你支付450元的赎金，这数额比起Cryptolocker第一个版本所要求的大了很多。

Resolusi juga memperingatkan pemerintahan negara-negara di seluruh dunia bahwa mereka harus" mencegah teroris-teroris mendapatkan keuntungan secara langsung maupun tidak langsung dari pembayaran uang tebusan ataupun keuntungan politik" dalam proses pembebasan sandera.
決議案另提醒世界各國政府，營救人質時，必須「避免讓恐怖分子自贖金或其他政治讓步，直接或間接獲利」。

Lebih baik lagi, ia bisa mengalahkan uang tebusan baru saat dilepaskan, secara proaktif melindungi Anda dari uang tebusan yang bahkan belum pernah terlihat sebelumnya.
更好的是，它可以打敗新勒索的那一刻，它被釋放，主動保護你免受勒索甚至從來沒有見到過。

Di tahun 2016, pusat medis Hollywood Presbyterian terinfeksi oleh malware Locky dan membayar 40 BTC uang tebusan( setara dengan 17.000 Dolar Amerika pada saat itu) untuk mendapatkan kembali akses ke dalam sistem komputer rumah sakit tersebut.
在2016年，好萊塢長老會醫療中心（HollywoodPresbyterianMedicalCenter）被Locky感染並支付了40BTC（當時約為17,000美元）的贖金，以重新得以使用醫院的操作系統。

Pemerintah Perancis membantah membayar uang tebusan untuk pembebasan mereka.
法国否认支付赎金以释放其人质。

Belum ada informasi apakah uang tebusan itu telah dibayar.
现在还不知道是否付了赎金。

ISIS sebelumnya telah dua bulan menuntut uang tebusan atas pembebasan mereka.
两个月前ISIS曾提出要求用赎金交换人质。

Tidak jelas apakah pemilik kedua kapal itu telah membayar uang tebusan.
船主是否支付了赎金尚不清楚。

Jadi seharga 18 kalian bisa cari tahu apakah kami seharusnya membayar uang tebusan itu.
因此，对于18磅，你可以知道我们是否应该支付这笔赎金。

Uang tebusan itu juga berdampak pada beberapa workstation di perusahaan pertambangan cabang Ukraina Evraz.
此勒索软件还影响到在采矿企业evraz公司乌克兰分公司下辖之多座工作站。

Kelompok-kelompok kriminal semakin meningkat menyasar orang asing untuk mendapatkan uang tebusan sebagai imbalan pembebasan para sandera.
犯罪组织越来越多地把攻击目标对准外国人，他们绑架人质，索要赎金。

Tidak jelas apakah para penculik pemberontak Taliban, penjahat yang mengusahakan uang tebusan atau kelompok bersenjata lain.
现在还不清楚绑架者究竟是塔利班激进分子、还是索要赎金的犯罪分子或者其他武装组织。

Dia mengatakan pembajak Somalia menjadi lebih sulit untuk merebut kapal-kapal dan memperoleh uang tebusan yang mereka minta.
他说，索马里海盗劫持船只和索要赎金的难度越来越高。

Ketiga negara di depan umum telah membantah membayar uang tebusan kepada para penculik bagi pembebasan warganegara mereka.
这三个国家一直公开否认曾向绑匪支付赎金以换取本国公民的获释。

Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan selain membayar uang tebusan untuk mendapatkan file saya kembali?
除了支付赎金，还有什么其他的方法可以让我取回我的文件？?