UMUMKAN - 翻译成中文

• 宣布
• 公布
• 佈

在 印度尼西亚 中使用 Umumkan 的示例及其翻译为 中文

Sony selalu menjadi yang terdepan dalam hal hiburan dan teknologi, dan kolaborasi yang kami umumkan hari ini dibangun atas dasar sejarah inovasi tersebut, kata CEO Microsoft, Satya Nadella.
索尼一直是娛樂和技術領域的領導者，我們今天宣佈的合作基於這一創新歷史，」微軟首席執行官SatyaNadella表示。

Rusia pada bulan ini telah umumkan rencana untuk membangun jalur pipa gas kedua ke China, yang juga sekutu Pakistan, dalam sebuah langkah yang akan mempererat kebijakan Putin yang terkait dengan ekspor energi ke Asia.
俄罗斯本月还宣布了修建第二条通往巴基斯坦盟友--中国的天然气管道的计划，此举将巩固普京将能源出口向亚洲倾斜的政策。

Sony selalu menjadi pemimpin dalam hal hiburan dan teknologi, dan kolaborasi yang kami umumkan hari ini dibangun berdasarkan sejarah inovasi ini, kata Kepala Eksekutif Microsoft Satya Nadella dalam sebuah pernyataan.
索尼一直是娱乐和技术领域的领导者，我们今天宣布的合作基于这一创新历史，”微软首席执行官萨蒂亚纳德拉在一份声明中表示。

Kami mendengarkan masukan Anda, dan hari ini, dengan gembira kami umumkan bahwa kami telah menghadirkan teknologi ini, dan lebih banyak fitur lain, ke perangkat yang menjalankan Android 5.1 dan yang lebih baru!
我们听取了大家的反馈，今天，我们非常兴奋地宣布，我们将为运行Android5.1及更高版本的设备提供该技术及更多功能！!

Hari ini, dengan bangga kami umumkan bahwa salah satu website utama dalam industri mengakui OctaFX: kami dinyatakan sebagai Best International Broker 2015 oleh FX Empire!
今天，我们很自豪地宣布，业界内最主流的门户网站之一认可了OctaFX的成就：我们被FX帝国评选为2015年最佳国际经纪商！!

Sony selalu menjadi pemimpin dalam hal hiburan dan teknologi, dan kolaborasi yang kami umumkan hari ini dibangun berdasarkan sejarah inovasi ini, kata Kepala Eksekutif Microsoft Satya Nadella dalam sebuah pernyataan.
索尼一直是娱乐和技术领域的领导者，我们今天宣布的合作基于这一创新历史，”微软首席执行官SatyaNadella表示。

Sony selalu menjadi yang terdepan dalam hal hiburan dan teknologi, dan kolaborasi yang kami umumkan hari ini dibangun atas dasar sejarah inovasi tersebut, kata CEO Microsoft, Satya Nadella.
索尼一直是娱乐和技术领域的领导者，我们今天宣布的合作基于这一创新历史，”微软首席执行官SatyaNadella表示。

Ditambah dengan plug-in Unity dan SDK C++, yang kami umumkan pada GDC tahun ini, menurut kami Firebase adalah opsi bagus bagi developer game.
我们还在今年的GDC上宣布了将添加Unity插件和一个C++SDK，在这些工作的合力推动下，我们认为Firebase将成为游戏开发者的绝佳选择。

Teori ini hasil dari ide valensi atom, terutama tetravalence karbon( yang Kekulé umumkan akhir tahun 1857) dan kemampuan atom karbon untuk menghubungkan satu sama lain( diumumkan dalam sebuah makalah yang diterbitkan Mei 1858), untuk penentuan urutan ikatan semua atom dalam molekul.
这个理论来自于原子价的观念，特别是碳的四价（Kekulé在1857年末宣布[1]），和碳原子相互联系的能力（在1858年5月发表的一篇论文中宣布[2]）以确定分子中所有原子的键合顺序。

Ketika muncul sebuah konflik akan versi mana yang paling netral, umumkan sebuah periode pendinginan dan berikan tanda( tag) pada artikel tersebut sebagai artikel dalam perselisihan; bahas rincian satu demi satu dalam halaman pembicaraannya dan ikuti kebijakan penyelesaian perselisihan.
如果針對評價某一版本是否是最中立時發生了衝突，公布一個冷靜期並標明該條目是有爭議的，在討論頁中深入討論細節並且遵循爭論的解決。

Dengan resmi saya umumkan bahwa berdasarkan reaksi terhadap penghinaan yang tak dapat ditoleransi atas Nabi Besar Islam, kami akan mundur dari ajang Oscar tahun ini, dan kami meminta negara Islam lainnya untuk menunjukkan protes yang sama, ujar menteri tersebut, seperti dikutip oleh kantor berita ISNA.
我正式宣布，为应对难耐的侮辱伊斯兰教的伟大的先知，我们不会在今年的奥斯卡颁奖典礼参与，我们要求其他伊斯兰国家以同样的方式来抗议，”部长说据新闻社报道，伊朗文化穆罕默德·侯赛尼（MohammadHosseini）。

Kemenangan kita hari ini, merupakan kemenangan atas kegelapan, kemenangan atas kebrutalan dan terorisme, dan saya umumkan di sini kepada seluruh dunia hari ini, akhir dan kegagalan dan keruntuhan teroris Daesh," sebut PM Abadi merujuk pada nama Arab ISIS.
我们今天的胜利是对黑暗的胜利，对残暴和恐怖主义的胜利，我今天向全世界宣布神秘的恐怖主义Daesh国家的结束，失败和崩溃，”阿巴迪在电视讲话中说道。

Setelah pembicaraan yang berlangsung berminggu-minggu dengan pemerintahan di Kiev, staff IMF menyimpulkan bahwa Ukraina memerlukan pembiayaan dari dana yang akan lebih tinggi sekitar$ 14 milyar sampai$ 18 milyar dari kisaran yang di umumkan sebelumnya.
在与乌克兰政府长达数周的商讨之后，国际货币基金组织幕僚层得出结论称，乌克兰所需要的，来自国际货币基金组织的融资，规模应该在最初宣布的140亿美元到180亿美元这个范围的稍高一端。

Dalam kasus kami, sebelum terjun ke optimalisasi jangka pendek, kami membuat sketsa alur pemesanan yang ideal di atas kertas dan menulis contoh posting blog untuk menjelaskan apa yang akan kami umumkan jika ini menjadi nyata.
描绘出理想体验的样子在我们的案例中，在深入了解任何短期优化之前，我们在纸上勾画出理想的预订流程，并撰写了一篇示例博客文章，描述了如果要实现这一目标我们会宣布什么。

Itulah hari-hari raya agama yang ditetapkan TUHAN dan yang harus kamu umumkan. Pada perayaan-perayaan itu kamu harus menghormati TUHAN dengan mengadakan pertemuan untuk beribadat dan mempersembahkan kurban makanan, kurban bakaran, kurban sajian, kurban binatang dan kurban air anggur, sebanyak yang diperlukan setiap harinya.
這是耶和華的節期、就是你們要宣告為聖會的節期、要將火祭、燔祭、素祭、祭物、並奠祭、各歸各日、獻給耶和華.

Pengumuman ini memperluas tarif AS ke hampir semua produk impor China.
该声明将美国的关税扩大到几乎所有进口的中国产品。

Golgota mengumumkan bahwa kita memerlukan seorang pengganti untuk melepaskan kita.
髑髏地宣告，我們需要一位代替者使我們得自由。

Pemilihan umum dan referendum di Benin.
選舉和全民投票在貝寧.

Pemilihan umum dan referendum di Azerbaijan.
阿塞拜疆選舉及公投.

Pengumuman ini memperluas tarif AS ke hampir semua produk China yang diimpor.
该声明将美国的关税扩大到几乎所有进口的中国产品。