UNTUK MENIRU - 翻译成中文

• 模仿
• 复制
• 冒充
• 效法
• 效仿
• 仿
• 仿效
• 模拟

在 印度尼西亚 中使用 Untuk meniru 的示例及其翻译为 中文

Dia menantang siapa pun yang tidak setuju dengan dia untuk men-download kumpulan data dan mengulang perhitungan, tetapi kebanyakan ilmuwan sosial tidak berpikir itu bernilai sementara mereka untuk meniru penelitian menggunakan metode yang telah berulang kali gagal.
他挑战任何不同意他的人下载他的数据集并重新计算他的计算，但是大多数社会科学家不认为使用重复失败的方法复制研究值得他们重视。

Tinggi di atas Rusa Shelter Rock di Green Spring, ia adalah gabungan keanehan dan barang-barang antik yang terletak di kompleks kompleks yang dibina untuk meniru karya Frank Lloyd Wright, yang terkenal Taliesin Timur rumah berdekatan.
在斯普林格林的鹿棚岩高处，它是一个迷人的奇怪和古董混合物，位于一个庞大的建筑群中，模仿弗兰克·劳埃德·赖特的作品，其着名的东塔里埃森家就在附近。

Kami bertujuan untuk menyebarkan pengetahuan Islam di lingkungan yang sesuai dengan nilai-nilai Islam dan dengan demikian mencoba untuk meniru norma-norma dan nilai-nilai Islam di mana pengetahuan itu matang, dipupuk, dan dikembangkan.
我们的目标是在符合伊斯兰价值观的环境中传播伊斯兰教知识，从而试图效仿伊斯兰教规范和价值观，使知识成熟，被培育和发展。

Di bidang saya, kami melihat fenomena serupa dalam apa yang disebut bunuh diri penjiplak( copycat suicides), di mana bunuh diri yang dipublikasikan besar-besaran( dan sering kali berlebihan) tampaknya menghasut orang-orang rentan lainnya untuk meniru tindakan itu.
在我的领域，我们看到所谓的“类似现象”山寨自杀，“高度宣传（通常是有魅力的）自杀似乎煽动其他弱势群体模仿该行为。

Kebiasaan memelihara hewan peliharaan sering berjalan dalam keluarga: ini pernah dianggap berasal dari anak-anak yang datang untuk meniru gaya hidup orang tua mereka ketika mereka meninggalkan rumah, tetapi penelitian terbaru menunjukkan bahwa itu juga memiliki dasar genetik.
寵物養成的習慣常常發生在家庭中：這曾經是因為孩子們在離開家時會模仿父母的生活方式，但是最近的研究有人建議它也有遺傳基礎。

Dengan memberikan kursus bahasa Arab di berbagai platform dan perangkat, tim ArabicOnline telah menciptakan situasi yang berusaha untuk meniru situasi pembelajaran bahasa imersi total.
完全沉浸-e-ImmersionPlus通过跨多个平台和设备提供阿拉伯语课程，ArabicOnline团队创造了一种情境，力图模仿语言学习的完全沉浸式情境。

Google telah menghapus 36 aplikasi Android yang masuk ke Play Store resmi, menyamar sebagai aplikasi keamanan dan peningkatan kinerja, namun hanya berisi kode untuk meniru perilaku aplikasi tersebut.
谷歌已经删除了36个Android应用程序，它们偷偷溜进了官方Play商店，伪装成安全和性能提升应用，但这些应用只包含了模仿此类应用行为的代码。

Di bidang saya, kami melihat fenomena serupa dalam apa yang disebut bunuh diri copycat, Dimana bunuh diri yang sangat dipublikasikan( dan sering glamor) tampaknya menghasut orang-orang rentan lainnya untuk meniru tindakan tersebut.
在我的领域，我们看到所谓的“类似现象”山寨自杀，“高度宣传（通常是有魅力的）自杀似乎煽动其他弱势群体模仿该行为。

Ini tampaknya untuk meniru efek dari pola makan ketat kalori dan termasuk ikan lebih berminyak atau suplemen minyak ikan dalam makanan kita pasti bisa menjadi langkah maju yang positif bagi mereka yang ingin meningkatkan kesehatan mereka secara umum.
他们似乎模仿限制热量饮食的影响，包括在我们的饮食多摄入油性鱼或鱼油补充剂，当然对于那些想要改善总体健康的人群而言，很可能就是向前积极地迈了一步。

Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates mengatakan tekanan semakin meningkat dari pemimpin-pemimpin setempat di Irak terhadap pejabat-pejabat tinggi pemerintah untuk meniru rekonsiliasi politik yang terjadi di bagian-bagian lain negara itu.
美国国防部部长罗伯特.盖茨说，伊拉克地方领导人对伊拉克高层领导加强压力，要求他们仿效本国部分地区进行的政治和解。

Thich Nhat Hanh mengingatkan kita tentang kualiti kesaksian air yang tenang, yang kita dapat belajar untuk meniru dengan menenangkan fikiran kita, dengan frasa meditatif ini:" Bernafas, saya melihat diri saya sebagai air, bernafas, saya mencerminkan perkara seperti ini.".
我們如何培養公正的見證人？ThichNhatHanh讓我們想起安靜的水的見證質量，我們可以通過這種冥想的短語來學習模仿我們的思想：“呼吸，我看到自己仍然是水。

The Matrix adalah film yang sangat stylish tetapi cobalah untuk meniru gaya mantel Neo( apa pun yang berakhir lebih rendah dari bagian atas paha Anda, benar-benar) dan Anda akan terlihat seperti seorang doorman tahun 1990- an di klub malam yang buruk.
黑客帝国”是一部非常时尚的电影，但试图复制Neo的风格（任何结束比你的大腿顶部低的东西），你会看起来像一个20世纪90年代的门卫在一个糟糕的夜总会。

Kebiasaan memelihara hewan peliharaan sering berjalan dalam keluarga: ini pernah dianggap berasal dari anak-anak yang datang untuk meniru gaya hidup orang tua mereka saat mereka meninggalkan rumah, tapi penelitian terbaru telah menyarankan bahwa itu juga memiliki dasar genetik.
寵物養成的習慣常常發生在家庭中：這曾經是因為孩子們在離開家時會模仿父母的生活方式，但是最近的研究有人建議它也有遺傳基礎。

Ini memungkinkan musuh untuk meniru pengguna mana pun, dan dengan demikian mengakses jaringan Wi-Fi, tanpa mengetahui kata sandi pengguna, kata para peneliti, Meskipun kami percaya bahwa EAP-pwd jarang digunakan, ini masih menimbulkan risiko serius bagi banyak pengguna, dan menggambarkan risiko penerapan dragonfly yang salah.
这些漏洞允许对手冒充任何用户，从而无需知道用户的密码即可访问Wi-Fi网络，”两位研究人员说，“虽然我们认为EAP-pwd的使用频率相当低，但这仍然给许多用户带来了严重的风险，并说明了错误实现Dragonfly的风险。

Ketika perempuan memasuki tempat kerja di tahun 1970- an dan 1980- an dalam jumlah yang lebih besar dari selama-lamanya sebelum dan mula bergerak ke posisi-posisi yang secara tradisional telah diselenggarakan oleh manusia, banyak di antara mereka yang menjadi percaya bahwa mereka yang diperlukan untuk meniru manusia pakaian bisnis.
当女性进入职场的20世纪70年代和80年代在更大的数字比以往任何时候都开始进入其传统上一直由男性的位置，很多人认为他们需要模仿男性职业装。

Harga yang dibayarkan untuk setiap orang Kristen adalah Darah penebusan Tuhan kita, dan Dia, saya bersikeras, ingin kita menjadi sangat manusiawi dan sangat ilahi, berjuang setiap hari untuk meniru dia yang adalah perfectus Deus, perfectus homo- Tuhan yang sempurna dan Manusia yang sempurna.[ 4].
我們的贖價是基督的寶血，而祂要我們既有人性、又有神性！衪要求我們每天努力仿傚祂：作完美的神，和完美的人，perfectusDeus,perfectushomo。

Ini termasuk tengara film bisu Jerman 1922 Nosferatu, disutradarai oleh FW Murnau dan menampilkan film pertama penggambaran Dracula-walaupun nama dan karakter tersebut dimaksudkan untuk meniru Dracula, Murnau tidak bisa mendapatkan izin untuk melakukannya dari Stoker's janda, dan harus mengubah banyak aspek film.
其中包括1992年德國的里程碑式的默劇《諾斯費拉圖》，它由F·W·穆瑙執導，是刻畫德古拉的第一部電影--儘管主角的姓名和性格都打算模仿德古拉，馬努卻無法從斯托克的遺孀那裡得到允許，所以他不得不對電影進行多方面修改。

Para peneliti yang menciptakan Arque juga percaya itu bisa menjadi cara yang efektif untuk menambahkan umpan balik haptik seluruh tubuh kepada orang yang menjelajahi dunia virtual, mengubah keseimbangan dan momentum mereka untuk meniru apa yang dialami tubuh mereka di dunia virtual.
创建Arque机械尾的研究人也认为，这可能是一种有效的方式，可以为探索虚拟世界的人增加全身触觉反馈，改变他们的平衡和动力来模仿他们的身体在虚拟世界中的经历。

Harga yang dibayarkan untuk setiap orang Kristen adalah Darah penebusan Tuhan kita, dan Dia, saya bersikeras, ingin kita menjadi sangat manusiawi dan sangat ilahi, berjuang setiap hari untuk meniru dia yang adalah perfectus Deus, perfectus homo- Tuhan yang sempurna dan Manusia yang sempurna.[ 4].
我们的赎价是基督的宝血，而祂要我们既有人性、又有神性！衪要求我们每天努力仿傚祂：作完美的神，和完美的人，perfectusDeus,perfectushomo。

Ini termasuk tengara film bisu Jerman 1922 Nosferatu, disutradarai oleh FW Murnau dan menampilkan film pertama penggambaran Dracula-walaupun nama dan karakter tersebut dimaksudkan untuk meniru Dracula, Murnau tidak bisa mendapatkan izin untuk melakukannya dari Stoker's janda, dan harus mengubah banyak aspek film.
其中包括1992年德国的里程碑式的默剧《诺斯费拉图》，它由F·W·穆瑙执导，是刻画德古拉的第一部电影--尽管主角的姓名和性格都打算模仿德古拉，马努却无法从斯托克的遗孀那里得到允许，所以他不得不对电影进行多方面修改。