UNTUK MENYELAMATKAN NYAWA - 翻译成中文

• 拯救生命
• 挽救生命
• 救死

在 印度尼西亚 中使用 Untuk menyelamatkan nyawa 的示例及其翻译为 中文

Superhero dalam perang- adalah orang yang takut apa-apa dan pertarungan terakhir dengan musuh untuk menyelamatkan nyawa.
在戰爭中的英雄-是誰是什麼也不怕，最後與敵人作戰，拯救生命。

Menurunkan emisi secara signifikan, mengurangi limbah, mengelola lanskap kita, dan memperkuat komunitas kita semuanya akan berbuat lebih banyak untuk menyelamatkan nyawa.
显着减少排放，减少浪费，管理我们的景观和维护我们的社区都将在挽救生命方面做得更多。

Sangat menyedihkan sekarang kita berfokus pada kecantikan bukan operasi untuk menyelamatkan nyawa.".
现在我们的关注点却在美丽而非拯救生命的手术上。

Ketika dihadapkan dengan api unggun, responden harus bertindak cepat dan tegas untuk menyelamatkan nyawa.
面对野火时，响应者必须迅速果断地采取行动，挽救生命。

Superhero dalam perang- adalah orang yang takut apa-apa dan pertarungan terakhir dengan musuh untuk menyelamatkan nyawa.
在战争中的英雄-是谁是什么也不怕，最后与敌人作战，拯救生命。

Ini adalah cara yang lebih efektif untuk menyelamatkan nyawa manusia dan mengurangi kerugian akibat bencana.
這是最好的挽救生命和減少人類痛苦的方法。

Orang tua Christensen juga mengambil posisi sebagai saksi, dan meminta para hakim untuk menyelamatkan nyawa putra mereka.
克里斯滕森的父母出庭作证，呼吁陪审员饶儿子一命。

Sekretaris Jendral PBB menyerukan agar semua negara mengenyampingkan perbedaan politik mereka dan berusaha sebisa mungkin untuk menyelamatkan nyawa dari mereka yang selamat..
潘基文秘书长呼吁所有国家抛开政治分歧，尽最大力量挽救幸存者的生命。

Seperti kata Cyrus Said," Warisan Diana adalah caranya menggunakan posisinya untuk menyelamatkan nyawa.
正如賽勒斯所說："她的遺產是她利用自己的地位拯救生命。

Seperti kata Cyrus Said," Warisan Diana adalah caranya menggunakan posisinya untuk menyelamatkan nyawa.
正如赛勒斯所说："她的遗产是她利用自己的地位拯救生命。

Dengan jumlah orang yang tiba di pantai Eropa turun, ini bukan lagi ujian apakah Eropa dapat mengelola angka-angka, tetapi apakah Eropa dapat mengumpulkan kemanusiaan untuk menyelamatkan nyawa.
随着抵达欧洲海岸的人数下降，这不再是欧洲是否可以控制这些数字的考验，而是欧洲是否可以召集人类来拯救生命.

Pada tahun 2009, Public Health England melancarkan kempen FAST Akta, yang bertujuan untuk menyelamatkan nyawa dengan membuat orang menyedari tanda-tanda dan gejala-gejala strok dan apa yang perlu dilakukan jika kecemasan perubatan ini disyaki.
年，英格兰公共卫生部启动了FAST行动计划，目的是通过让人们意识到中风的体征和症状来挽救生命，如果怀疑发生医疗紧急情况，该如何处理。

Sendiri di dunia dan tidak dapat terhubung secara pribadi dengan orang-orang di sekitarnya, Shaun menggunakan hadiah medisnya yang luar biasa untuk menyelamatkan nyawa dan menantang skeptisme rekan-rekannya.
独自一人在世界上，无法与周围的人交流，肖恩使用他非凡的医疗天赋来拯救生命，同时也接受着来自同事们的怀疑。

Pada tahun 2009, Public Health England melancarkan kempen FAST Akta, yang bertujuan untuk menyelamatkan nyawa dengan membuat orang menyedari tanda-tanda dan gejala-gejala strok dan apa yang perlu dilakukan jika kecemasan perubatan ini disyaki.
年，英格蘭公共衛生部啟動了FAST行動計劃，旨在通過讓人們意識到中風的體徵和症狀來挽救生命，如果懷疑發生醫療緊急情況，該如何處理。

Saat data genom yang kami pelajari untuk menyelamatkan nyawa tumbuh dengan skala masif- lembaga kami saja menghasilkan sekitar 12 terabyte data setiap hari- genomika manusia semakin tidak bisa dilepaskan dari teknologi yang kita gunakan untuk komputasi dan penyimpanan.
随着我们为挽救生命而用于研究的基因组数据急剧增长（仅我们研究所每天就生成大约12TB的数据），人类基因组学越来越依赖于我们用于计算和存储的技术工具。

Perubatan Barat mencari ubat segera dan berfungsi dengan baik dengan penyakit akut- polio pada tahap infektif dirawat dengan kaedah yang sering digunakan untuk menyelamatkan nyawa seperti paru-paru besi;
西医寻求即时治疗，并且在急性疾病中运作良好-在感染阶段的小儿麻痹症通常被认为是挽救生命的方法，如铁肺;

Di Sudan, jurnalis menggunakan keterhubungan ini untuk menyelamatkan nyawa. Tahun lalu, ketika pemerintah menolak untuk memberitahukan masyarakat mengenai wabah kolera yang membawa dampak buruk yang besar, jurnalis Radio Dabanga, bekerja sama dengan para dokter dan perawat, menggunakan platform aplikasi percakapan Whatsapp untuk berbagi informasi mengenai pencegahan dan pengobatan kolera.
在苏丹，记者利用互联拯救生命。去年，政府拒绝通知民众灾难性的霍乱疫情，达班加广播（RadioDabanga）的记者与医生和护士一起使用WhatsApp短信服务分享关于预防和治疗的信息。

Bantuan/ respons( Relief/ response): Pemberian layanan tanggap darurat dan bantuan umum selama atau segera setelah terjadinya sebuah bencana yang bertujuan untuk menyelamatkan nyawa, mengurangi dampak-dampak kesehatan, memastikan keselamatan umum dan memenuhi kebutuhan dasar subsistens penduduk yang terkena dampak.
應變（Response）在災難發生期間或災後立即提供緊急服務和公共援助，以挽救生命、減少對健康的影響、確保公眾安全，以及滿足受災民眾的基本生活需要。

Negara-negara berkembang meraih kemenangan penting pada tahun 2001 ketika mereka menegaskan hak untuk memproduksi obat-obat generik( atau mereka melakukan impor jika mereka tidak memiliki kapasitas produksi), sehingga mereka dapat menyediakan obat-obatan penting untuk menyelamatkan nyawa penduduk mereka lebih murah.
发展中国家在2001年取得了一个重要胜利，即他们获得了生产一般药物的权力（或者在缺乏生产能力时进口该药物的权力），因此他们能够为其人民以低廉的成本生产重要的可以拯救生命的药物。

Jenewa- Komite Internasional Palang Merah( ICRC) meluncurkan panduan baru yang cukup besar pada pelaksanaan Konvensi Jenewa, memperkuat argumen meskipun masih banyak dilanggar, hukum yang mengatur konflik bersenjata tetap relevan, penting untuk menyelamatkan nyawa dan tidak dapat diabaikan.
日内瓦--红十字国际委员会就《日内瓦公约》的实施出台了新的重要指南，支持尽管存在违法行为，但武装冲突法仍然对于拯救生命至关重要，且一定不可废除的论点。