UNTUK MERILIS - 翻译成中文

• 发布
• 公布
• 推出
• 发行
• 發布

在 印度尼西亚 中使用 Untuk merilis 的示例及其翻译为 中文

Brennan awalnya direncanakan untuk merilis" paduan suara" sebagai film, bukan serial TV, dan skenario pertama baginya disiapkan pada awal tahun 2005, namun minat dalam proyek tersebut tidak muncul dalam beberapa tahun ke depan[ 40].
布伦南原计划发布“合唱”的电影，而不是电视剧，并于2005年初开始为他准备的第一个方案，但对项目的兴趣并没有出现在未来几年内[40]。

Th Century Fox Produk Konsumen berencana untuk merilis lini produk yang berhubungan dengan" paduan suara"[ 137], yang akan mencakup game, elektronik, kartu, pakaian dan alat tulis.
世纪福克斯消费产品计划发布一个行相关人士向“合唱”的产品[137]，其中包括游戏，电子，卡，衣服和文具。

Ini adalah suatu kesenangan bagi perusahaan untuk merilis ponsel barunya dalam dua versi, karena mereka mampu membeli perangkat cantik ini bagi mereka yang tidak ingin mencapai$ 100 saat membeli telepon.
该公司很高兴推出两款新手机，因为他们可以为那些在购买手机时不想超过$100的人提供这款美观的设备。

Battaglia mengatakan kepada harian Expansion bahwa dia pada awalnya diilhami untuk merilis sebuah produk guna melawan Trump, atas komentar menghina tentang orang-orang Meksiko saat dia memulai kampanye menjadi calon presiden pada Juni 2015.
巴塔利亚告诉Expansion，他最初被鼓励发布一种产品，表达他反对特朗普在对墨西哥人的“侮辱性”评论中的立场，因为他宣布他将在2015年6月任职.

OPEC berencana untuk merilis laporan minyak bulanan pada 18 Januari dan laporan bulanan IEA adalah karena sehari setelah, tetapi keduanya akan datang lebih dari dua minggu setelah penurunan produksi resmi dimulai.
据消息，OPEC计划在1月18日公布月度原油报告，而国际能源署的月度报告则将在次日公布，这两份报告的发布时间都仅比减产协议正式生效的时间晚两个星期。

Kami sangat bersemangat untuk merilis dua game Angry Birds paling populer di Windows 10, meningkatkan visibilitas dan ketersediaannya selama periode penting ini.
我們很高興能在Windows10上推出兩款最受歡迎的《憤怒的小鳥》游戲，提高其視覺效果和受眾面。

Morgan Chase dan Wells Fargo sama-sama siap untuk melaporkan data terbarunya pada hari Jumat, sementara Citigroup dan BlackRock dijadwalkan untuk merilis hasil pada minggu depan.
摩根大通(J.P.MorganChase)和富国银行(WellsFargo)都准备在周五公布最新数据，花旗集团(Citigroup)和贝莱德(BlackRock)则计划在下周公布业绩。

Karena ada harapan pasar bahwa jaringan 5 G akan menjadi peluang untuk menumbuhkan bisnis smartphone, kami akan mencoba untuk merilis smartphone 5 G yang lebih berkualitas untuk memimpin pasar.
由于市场预期5G网络将成为智能手机业务增长的机会，我们将努力推出更高质量的5G智能手机，以引领市场。

Walaupun pengguna tidak bisa lagi melakukan aktivitas mining dari device mereka, Google tetap mengizinkan developer untuk merilis aplikasi yang dapat melakukan aktivitas mining di tempat lain( remote), seperti platform komputer berbasis cloud.
也就是说，虽然用户不能再直接通过自己的设备挖掘，但Google仍然允许开发人员发布能在其他地方进行挖矿的应用程序，例如基于云的计算机平台。

Kedengarannya seperti sesuatu dari buku komik fiksi ilmiah yang aneh, tetapi para ilmuwan telah mempersenjatai virus flu burung H5N1, dan sebenarnya sedang mempertimbangkan untuk merilis penelitian.
这听起来像是一部离奇的科幻漫画书，但科学家已经将H5N1禽流感病毒武器化，并且实际上正在考虑发布这项研究。

Mengingat kegunaannya bagi mereka yang cacat, eBay telah memutuskan untuk merilis HeadGaze dan HeadSwipe sebagai proyek open-source di GitHub sehingga pembuat aplikasi lain dapat menerapkan teknologi Cicek ke dalam produk mereka sendiri.
鉴于它对于残疾人的实用性，eBay决定将HeadGaze和HeadSwipe作为开源项目发布，其他的应用程序制造商可以将Cicek技术应用到他们自己的产品中。

Sementara dunia sedang menunggu flagships berikutnya dari merek China, kami merujuk pada seri Xiaomi Mi 10, salah satu dari banyak sub-merek Xiaomi, Black Shark, yang tampaknya bekerja untuk merilis.
当世界都在等待中国品牌的下一个旗舰店时，我们指的是小米许多子品牌之一的小米米10系列，黑鲨似乎正在努力发布….

Peluang ini segera diambil oleh para penggemar para seniman, membentuk arsip pertunjukan mereka sendiri, dan apa yang disebut sebagai pembuat boot, yang menggunakannya untuk merilis CD palsu atau mendistribusikan rekaman dari konser di Web.
这个机会立刻被艺术家的粉丝抓住，形成他们自己的表演档案，以及所谓的盗版者，他们用它们发布伪造的CD或在网上的音乐会上发行录音。

Di sisi lain, menurut laporan Venture Beat, Apple memilih untuk merilis Watch 4 dengan harga lebih tinggi dari sebelumnya dan menolak tetap menahan harga Seri 1 atau Seri 2 di bawah 200 dolar AS yang mungkin secara dramatis bisa memperluas pangsa pasarnya.
相比之下，苹果则选择以更高的价格推出AppleWatchSeries4并拒绝将之前的1系列或是2系列型号降低至200美元价格点以下，这在很大程度上会影响其市场份额的增加。

Brennan awalnya direncanakan untuk merilis" paduan suara" sebagai film, bukan serial TV, dan skenario pertama baginya disiapkan pada awal tahun 2005, namun minat dalam proyek tersebut tidak muncul dalam beberapa tahun ke depan[ 40].
布倫南原計劃發布“合唱”的電影，而不是電視劇，並於2005年初開始為他準備的第一個方案，但對項目的興趣並沒有出現在未來幾年內[40]。

Lagu pertama yang saya pilih untuk dirilis berjudul Head Above Water.'.
我选择发布的第一首新歌名为《HeadAboveWater》。

Kementerian bisnis Inggris telah mengkonfirmasi adanya sebuah surat namun menolak untuk merilisnya.
商业部已经证实存在一封信，但拒绝公开。

Ironisnya, pada saat film sudah siap untuk dirilis, iseng itu baru saja berakhir, dan film ini kebanyakan ditampilkan dalam 2 D.
具有讽刺意味的是，在电影准备发布的时候，时尚刚刚结束，电影大部分以二维形式显示。

Tetapi saatnya bertepatan dengan tenggat yang ditetapkan Kongres untuk perilisan semua dokumen terkait pembunuhan presiden John F. Kennedy hampir 54 tahun yang lalu.
但是，这个活动刚好和国会设定公布肯尼迪总统将近54年前遇刺的所有相关秘密文件的期限不谋而合。

Windows atau iOS pengguna hanya memiliki" pilihan" ketika Microsoft atau Apple memutuskan untuk rilis platform baru.[].
Windows或iOS的用户只能“选择”时，微软或苹果决定发布一个新的平台。