WARGA PERANCIS - 翻译成中文

• 法国公民
• 法国人
• 的法國公民
• 与法国人民
• 名法国

在 印度尼西亚 中使用 Warga perancis 的示例及其翻译为 中文

Pada hari Sabtu pagi, ada laporan bahwa setidaknya salah satu penyerang adalah warga Perancis.
另外据法新社周六下午援引警方消息，袭击者中至少有一名法国人。

Perdana Menteri Valls mengatakan kepada lembaga penyiaran radio Perancis hari Kamis bahwa ratusan warga Perancis kini berada di Suriah, di mana mereka kemungkinan menjadi radikal.
瓦爾斯星期四接受法國電台採訪時說，數以百計的法國人目前在敘利亞，他們可能已經成為激進分子。

Seorang warga Perancis asal Aljazair, dituduh melakukan penembakan membabi-buta pada tanggal 11 Maret yang awalnya menarget tiga tentara Perancis dan kemudian seorang rabbi dan tiga anak-anak di sebuah sekolah Yahudi di Toulouse.
默拉是阿尔及利亚裔法国人，他被控从3月11号开始开枪滥杀无辜，先是枪杀了三名法国伞兵，之后又在图卢兹的一所犹太学校杀死一名犹太拉比和三名儿童。

Kantor berita Perancis itu melaporkan warga Perancis yang dirujuk oleh Perdana menteri Perancis itu merupakan bagian dari kelompok lebih dari seribu warga Perancis yang berhubungan dengan apa yang disebut jaringan teror.
法国媒体报道，瓦尔斯提到的这些法国公民参加了一个有1000多名法国人组成的组织，与“恐怖网络”有牵连。

Jajak pendapat yang dilakukan pada lebih dari 26.000 responden tersebut menemukan bahwa pendapat mengenai Trump terus jatuh di antara beberapa sekutu terdekat AS dan negara tetangga, dengan hanya 9% warga Perancis dan 6% warga Meksiko menyatakan pandangan yang baik terhadapnya.
有超过2.6万人参与的此次民调发现，在一些美国最亲密的盟国和邻国中，特朗普的支持率持续下降，只有9%的法国人和6%的墨西哥人对他有好感。

Pemerintah Turki mengatakan, tujuh lagi warga Jerman akan dideportasi pada Kamis( 14/ 11), sementara 11 warga Perancis, dua Irlandia dan setidaknya dua Jerman juga sedang diproses.
他补充说，周四还将有七名德国人被驱逐出境，同时还有11名法国公民，两名爱尔兰人和至少另外两名德国人正在接受处理。

Jajak pendapat yang dilakukan pada lebih dari 26.000 responden tersebut menemukan bahwa pendapat mengenai Trump terus jatuh di antara beberapa sekutu terdekat AS dan negara tetangga, dengan hanya 9% warga Perancis dan 6% warga Meksiko menyatakan pandangan yang baik terhadapnya.
這項調查訪問了超過26,000人，顯示受訪者對於特朗普的評價，在一些美國最親密的盟友和鄰國持續下滑，僅有9%的法國公民和6%的墨西哥民眾對於特朗普有好感。

Sampai sekarang, sekitar 80% dari warga Perancis mengendarai mobil diesel.
目前，约80%的法国人都驾驶装载柴油发动机的汽车。

Seperti seluruh kawanku warga Perancis, saya sedih melihat bagian dari kita terbakar.
和我们所有的同胞一样，我很难过今晚看到法国的一部分被烧毁。

Mayoritas penutur bahasa Perancis terbanyak bukanlah warga Perancis, dan sudah sejak lama tidak demikian.
说法文的人，大部分都不来自法国，这情形已经很长一段时间了。

Sepupu saya, Asta Diakite, merupakan salah satu korban penembakan yang berlangsung kemarin, bersama dengan ratusan warga Perancis tak bersalah lainnya.
我的表妹起来迪亚基特,是昨天的枪击事件的受害者,以及数以百计的其他无辜的法国人。

Media-media Eropa mengungkapkan, badan intelijen AS menyadap telepon genggam Merkel dalam waktu panjang, sementara menyadap catatan telepon warga Perancis dan Spanyol.
欧洲国家媒体近日爆料说，美国情报机构长期监听默克尔的手机，并大规模监控法国和西班牙公民的电话记录。

Warga Perancis juga didorong untuk mengibarkan bendera nasional Jumat( 27/ 11) untuk menghormati para korban serangan teror terburuk dalam sejarah Perancis..
法国鼓励公民也在星期五四处悬挂法国国旗，以纪念法国有史以来的最严重的恐怖袭击。

Pada bulan Oktober, sebuah jajak pendapat oleh departemen pendapat Ifop menemukan bahwa hampir setengah dari warga Perancis melihat Muslim sebagai ancaman terhadap identitas nasional mereka.
年10月，伊弗普民调机构的一项调查发现，几乎有一半的法国人把穆斯林看成是对其国民身份的威胁。

Dalam beberapa hari ini, pemerintah Perancis menambah tentara menjadi hampir 600, tetapi berkeras penambahan itu hanya untuk melindungi berbagai kepentingan dan warga Perancis, bukan campur tangan dalam perang disana.
最近法国政府把兵力增加到近600人，但巴黎方面坚持说，法军在当地只是保护法国利益和国民，并不干预战争。

Dalam beberapa hari ini, pemerintah Perancis menambah tentara menjadi hampir 600, tetapi berkeras penambahan itu hanya untuk melindungi berbagai kepentingan dan warga Perancis, bukan campur tangan dalam perang di sana.
最近法国政府把兵力增加到近600人，但巴黎方面坚持说，法军在当地只是保护法国利益和国民，并不干预战争。

Menurut survei pada tahun 2017 yang dilakukan oleh Pusat Penelitian Politik di Sciences Po, 64% warga Perancis yang berusia dewasa menganggap Walikota mereka bekerja lebih keras untuk memecahkan permasalahan sehari-hari dibandingkan dengan institusi eksekutif di negara mereka.
巴黎政治学院政治研究中心2017年一份调查显示，64%的法国成年人认为他们的地方市长比行政部门更努力地解决日常问题。

Di hampir setiap kesempatan ketika menghadapi persoalan besar, pemerintah tingkat nasional tidak berhasil melaksanakan solusi, sementara para pemimpin kota terus mempertahankan kepercayaan masyarakat. Menurut survei pada tahun 2017 yang dilakukan oleh Pusat Penelitian Politik di Sciences Po, 64% warga Perancis yang berusia dewasa menganggap Walikota mereka bekerja lebih keras untuk memecahkan permasalahan sehari-hari dibandingkan dengan institusi eksekutif di negara mereka.
在几乎每个转折点上，而且几乎涉及所有重大问题，国家政府都未能拿出有效决策，而城市领袖却继续鼓舞着公众的信心。巴黎政治学院政治研究中心2017年一份调查显示，64%的法国成年人认为他们的地方市长比行政部门更努力地解决日常问题。许多其他城市居民无疑也有同样的感受。

Pada hari Minggu, Sarkozy mengecam pembunuhan dua warga negara Perancis di Niger.
星期日，薩科齊譴責兩名法國人質在尼日爾被殺事件。

Ada warga Perancis di sana.
现场有法国公民。