在 印度尼西亚 中使用 Yang diumumkan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schmidt mencatat bahwa rencana nasional China untuk masa depan kecerdasan buatan, yang diumumkan pada Juli, meminta usaha pengejaran teknologi pada AS di tahun-tahun mendatang dan akhirnya menjadi pusat inovasi AI utama di dunia.
Menurut Laporan penilaian sela tentang laju pelaksanaan target Bogor yang diumumkan oleh APEC pada tahun 2016, laju liberalisasi perdagangan dan investasi dan buka pintu pasar APEC sekarang ini telah berjalan sangat jauh melampaui terbanding dengan saat Target Bogor yang dikeluarkan.
Persetujuan yang diumumkan hari Sabtu itu menyerukan kepada Jepang agar mengambil tanggung jawab yang lebih besar bagi pertahanan negara mereka, mengurangi pasukan Amerika di Okinawa, dan membangun sebuah sistem pertahanan misil baru yang berbasis radar.
Para pejabat Israel mengatakan, putusan PM Sharon yang diumumkan hari Rabu itu bertujuan mencegah masuknya kaum radikal yang telah bertekad akan menentang penarikan Israel dari Gaza, yang dijadualkan dimulai bulan depan.
Menurut keadaan terbaru peristiwa serangan teroris di Negara Bagian Rakhine yang diumumkan tentara pertahanan dan pemerintah Myanmar kemarin sore( 25/ 8), serangan dan baku tembak yang terjadi antara polisi militer dan kaum teroris telah mengakibatkan 71 orang tewas.
根据缅甸国防军和政府25日下午公布的若开邦恐怖袭击事件最新情况，袭击以及随后发生在军警与恐怖分子之间的交火已经造成71人死亡。Menurut statistik terbaru yang diumumkan pemerintah Hong Kong pada akhir bulan Juli lalu, nilai ekspor komoditas Hong Kong ke Asia meningkat 14,1%, terutama diekspor ke ASEAN termasuk Singapura, Thailand dan Filipina.
根据香港特区政府统计处7月底发布的最新数据，今年6月香港输往亚洲的整体出口货值同比上升14.1%，主要目的地包括新加坡、泰国、菲律宾等东盟国家。AS dan China menyelesaikan negosiasi perdagangan tatap muka pertama mereka sejak gencatan senjata sementara yang diumumkan bulan lalu, membuat kemajuan menuju kesepakatan tetapi meninggalkan masalah tersulit untuk diselesaikan dalam pembicaraan tingkat tinggi, menurut sumber.
知情人士称，美国和中国结束了自上月宣布关税休战以来的首次面对面贸易磋商，朝着达成协议取得进展，但最棘手的问题仍留待更高级别的会谈来解决。Program yang diumumkan menunjukkan, untuk merealisasi target penempatan tenaga kerja dan pertumbuhan, pemerintah Trump akan mendorong reformasi sistem perpajakan untuk mendorong pertumbuhan, termasuk menurunkan pajak pendapatan perorangan dan perusahaan serta menyederhanakan sistem perpajakan.
公布的计划显示，为实现就业和增长目标，特朗普政府将推动促进增长的税制改革，包括降低个人和企业所得税及简化税制。Langkah yang diumumkan hari Rabu lalu itu dimaksudkan untuk memberi ruang di penjara bagi ribuan lainnya yang ditangkap dalam beberapa pekan ini karena dituduh berpartisipasi dalam upaya kudeta yang gagal.
这项法令星期三发布，目的是腾出监狱空间来关押数千名近几周被控参与未遂政变的人。Araóz mengatakan hari ini, dalam hal ini, bahwa undang-undang yang diumumkan tersebut tidak konstitusional karena Kongres tidak dapat menyetujui peraturan yang melibatkan inisiatif pengeluaran atau membuat perubahan pada sistem pensiun.
Araóz今天表示，在这方面，颁布的法律是违宪的因为国会不能批准涉及开支计划或改变养老金制度的规则。Dalam kebijakan terbaru yang diumumkan pada 8 Mei, perusahaan media sosial itu mengatakan iklan yang melibatkan teknologi blockchain, baik tentang berita industri, konten pendidikan, atau acara yang terkait dengan cryptocurrency tidak akan lagi memerlukan persetujuan tertulis sebelumnya.
社交媒体公司在5月8日宣布的更新政策中表示，涉及区块链技术，行业新闻，教育内容或与加密货币相关事件的广告将不再需要事先书面批准。Departemen Luar Negeri Amerika belum mengumumkan pertemuan antara Martelly dan Menteri Clinton, dan pertemuan ini tidak tercantum dalam jadwal Clinton yang diumumkan untuk hari Selasa.
Sanksi yang diumumkan hari Senin ditujukan terhadap orang, perusahaan, dan badan pemerintah yang dituduh membeli atau menjual teknologi misil dan bahan untuk membuat senjata penghancur massal.
星期一公布制裁的对象，包括被指控购买和出售导弹技术或者制造大规模杀伤性武器材料的个人、公司和政府机构。Dalam kebijakan terbaru yang diumumkan pada 8 Mei, perusahaan media sosial itu mengatakan iklan yang melibatkan teknologi blockchain, baik tentang berita industri, konten pendidikan, atau acara yang terkait dengan cryptocurrency tidak akan lagi memerlukan persetujuan tertulis sebelumnya.
在5月8日发布的最新政策中，这家社交媒体公司表示，涉及区块链技术、行业新闻、教育内容或与加密货币相关的活动的广告将不再需要事先书面批准。Kesepakatan yang diumumkan di Consumer Electronics Show di Las Vegas dapat membantu Uber, yang bekerja sama dengan produsen pesawat lain, untuk mencapai tujuannya dalam menerapkan layanan taksi udara di beberapa kota pada tahun 2023.
这项协议在拉斯维加斯消费电子展（CES）上宣布，并将帮助也与其他飞机制造商合作的Uber，达成在2023年前于少数城市推出飞行计程车服务的目标。Menurut persetujuan yang diumumkan Kementerian Industri dan Perdagangan Singapura, para anggota ASEAN akan menciptakan lingkungan baik kepada perkembangan perdagangan elektronik, termasuk mendorong penyusunan peraturan perdagangan elektronik dan pembangunan koneksi digital yang lebih luas dalam ASEAN.
按照新加坡贸工部公布的协议文本，东盟各国将为电子商务发展创造有利环境，包括推动电子商务贸易规则制定，以及在区域内建立更加广泛的数字联通等。Komite itu dalam laporan tahap awal yang diumumkan pada tanggal 4 Januari lalu mengatakan, serangan itu dilancarkan oleh" Aqa Mul Mujahidin", yang berkaitan dengan organisasi teror" Rohingya Solidarity Organization( RSO)" yang melakukan aktivitas di Maungdaw.
月4日发布的初步报告称,袭击事件是“阿卡穆尔圣战者”组织发动的,该组织与在孟都活动的恐怖组织“罗兴亚团结组织”有关联。Meskipun seluruh pihak menyatakan telah menghapus semua data tersebut, namun Facebook mengatakan bahwa pihaknya menerima laporan dalam beberapa hari terakhir bahwa tidak semua data telah dihapus, yang mempercepat keputusan untuk menangguhkan hubungan seperti yang diumumkan pada hari Jumat.
虽然所有人都证明他们已经破坏了这些数据，但Facebook表示它在过去几天收到的报告称“并非所有数据都被删除”，这促使周五宣布暂停.Kecuali para kritikus hanya menyisihkan semua bukti sejarah ini, mereka harus memberikan keberadaan imamat Aaronitic di Israel, dan pembagian ke dalam imam dan orang Lewi, jauh sebelum kode D dan P yang diumumkan sesuai dengan teori kritis.
除非批评只是抛开这一切的历史证据，他们必须给予Aaronitic铎在以色列的存在，其划分为祭司和利未人，只要D和P码，根据批判理论颁布之前。Hasil sebuah penelitian yang diumumkan ilmuwan baru-baru ini dalam pertemuan akbar Nasional ke-19 yang bertemakan Manusia dan obat-obatan yang diadakan di Rusia pada Mei 2007 lalu, menyebutkan bahwa bakteri yang hidup di dalam tubuh manusia ada 1- 3 kg.
科学家们近日公布俄罗斯“人类与药物”国家大会上一份研究结果，称人体内生活的细菌有1到3公斤。
