YANG MENUNTUT - 翻译成中文

• 要求
• 需要
• 苛刻

在 印度尼西亚 中使用 Yang menuntut 的示例及其翻译为 中文

Tujuan kami adalah menjadikannya sesederhana mungkin dan memungkinkan pengguna tanpa keterampilan teknis untuk melakukan operasi teknis yang menuntut.
我们的目标是让操作过程尽可能简单，让那些没有技术能力的用户仍能够执行严苛的技术操作。

Psikiatri Harvard profesor Dr. John Ratey menjelaskan bahwa olahraga sangat penting untuk mencapai tingkat kinerja tinggi dalam pekerjaan yang menuntut intelektual.
哈佛大学精神病学教授博士约翰瑞特解释说，运动是重要在达到"高性能级别在理智的要求的工作"。

Tetapi itu tidak cukup bagi pihak oposisi, yang menuntut Yanukovych dan pemerintah mundur.
但是这对反对派来说还不够，他们要求亚努科维奇和他的政府下台。

Salah satu tantangan operasional dari data center adalah harus menggabungkan kombinasi server, penyimpanan, dan jaringan yang tepat untuk mendukung aplikasi yang menuntut.
数据中心在操作运营方面的挑战之一是必须将恰当的服务器、存储和网络设备混合在一起，以支持应用程序苛刻的需求。

Tuhan semacam itu tampaknya akan lebih menarik dan populer daripada Tuhannya Amos dan Yesaya, yang menuntut kritik diri yang keras.
这样的上帝可能比阿摩司和Isaiah的神更具吸引力和受欢迎，他们要求无情的自我批评。

Ketika Dia menumpahkan darah-Nya di atas kayu salib, Yesus menggantikan tuntutan Perjanjian Lama yang menuntut pengorbanan binatang secara berkala.
当他在十字架上流血的时候，耶稣去除了要求不断献祭牲畜的旧约。

Namun perusahaan teknologi seperti Apple dan Google tidak tercakup, dan mereka sangat menentang peraturan yang menuntut mereka melakukan hal itu.
但苹果和谷歌(Google)这样的科技公司并不在规定范围内，它们此前也曾强烈反对通过立法对它们做出同样的要求。

Lulusan kami telah belajar untuk berpikir kritis dan kreatif- keterampilan yang diperlukan dalam dunia yang menuntut ide-ide baru dan pendekatan baru.
我们的毕业生已经学会批判性和创造性思维-必要的技能，它要求的新思路和新方法的世界。

Salah satu tantangan operasional pusat data adalah harus menggabungkan campuran yang tepat dari server, penyimpanan dan jaringan untuk mendukung aplikasi yang menuntut.
数据中心在操作运营方面的挑战之一是必须将恰当的服务器、存储和网络设备混合在一起，以支持应用程序苛刻的需求。

Tuhan semacam itu tampaknya akan lebih menarik dan populer daripada Tuhannya Amos dan Yesaya, yang menuntut kritik diri yang keras.
这样的神很可能比阿莫斯和以赛亚的上帝更有吸引力和更受欢迎，他要求残酷的自我批判。

Pada suatu ketika, dia berjalan ke rumahnya yang menuntut untuk berkahwin dengan Kee( yang terlalu sibuk bersembunyi darinya), dan menunjukkan dedikasinya, dia meletakkan tangannya di atas lilin dan berkata dia akan meninggalkannya di sana sehingga mereka boleh berkahwin.
有一次，他走进她的房子，要求与Ke（他忙于躲避他）结婚，为了表现出他的奉献精神，他把手放在蜡烛上，说他会离开那里直到他们结婚。

Latihan pembangunan tim yang menuntut pemikiran kritis dan penyelesaian masalah di lingkungan yang melampaui batas-batas tempat kerja tradisional terbukti berfaidah dalam memupuk pemikiran kreatif.
事实证明，在一个超越传统工作场所界限的环境中，需要批判性思维和解决问题的团队建设练习对培养创造性思维是有益的。

Setelah konfirmasi publik Google tentang kemitraan pada bulan Maret, lebih dari 4.000 karyawan Google menandatangani petisi yang menuntut agar perusahaan kembali keluar dari kontrak, mengingatkan eksekutif dari motto lama perusahaan, Jangan jahat.
在今年3月份，谷歌公开承认与国防部的合作之后，超过4000名谷歌员工签署请愿书，要求公司退出这项合作，并提醒公司的高官们不要忘了公司长久以来的座右铭--“不作恶”。

Contoh situasi yang menuntut penggunaan berbagai bentuk bahasa adalah memperkenalkan diri( misalnya, di sebuah pesta internasional, kepada keluarga Jepang), bertukar informasi yang berguna tentang lingkungan dan kota-kota sekitarnya, berkeliling[-].
要求使用各种语言形式的情况的例子是自我介绍（例如，在一个国际派对，一个日本家庭），交换有关邻里和周边城镇的有用信息，四处走动.

Sebagai seorang spesialis dalam profesi yang menuntut ketajaman mental, dia berkata," Saya merasa saya tidak bisa memutar sebanyak mungkin piring pada saat yang sama seperti dulu.".
作為一個需要精神敏銳度的專業人士，他說，“我覺得我不能像過去那樣同時旋轉很多板塊。

Tetapi ketika para siswa diajarkan bahwa orang dapat berubah, mereka memiliki tanggapan yang lebih baik terhadap stres, sebagian karena mereka merasa seperti mereka memiliki sumber daya untuk menghadapi situasi yang menuntut.
但是，当学生被教导人们可以改变时，他们对压力有更好的反应，部分原因是他们感觉自己有足够的资源来应对苛刻的情况。

Dia menulis pesannya dalam tweet lain pada hari Rabu, Setiap kali saya melihat politisi lemah yang menuntut untuk menghentikan negosiasi perdagangan atau( menghentikan) menggunakan kenaikan tarif untuk melawan pengenaan tarif yang tidak adil, Saya pikir, apa yang mereka pikirkan?
每当我看到一个弱势的政客要求停止贸易谈判或使用关税来抵制不公平的关税时，我想知道，他们能想到什么？”他写道。?

Sistem konektivitas radio populer seperti Bluetooth dan ZigBee cocok untuk skenario jarak pendek dalam ruang terbatas seperti di rumah atau gedung, dan komunikasi broadband umumnya digunakan untuk perangkat seluler yang menuntut kecepatan data tinggi.
诸如蓝牙和ZigBee等流行的无线电连接系统适用于家庭或建筑物等狭小空间内的短程场景，而宽带通信通常用于需要高数据速率的移动设备。

Perbezaan utama adalah tumpuan bukan sekadar battening down the hatches dalam menghadapi badai emosional, tetapi perasaan yang mampu mencari persekitaran yang menuntut dan makmur di dalamnya.
关键的区别在于，关注的焦点不在于面对情绪风暴时简单地降低舱口，而是在于能够寻找苛刻的环境并在其中繁荣发展。

Meskipun itu adalah proses yang memakan waktu yang menuntut beberapa usaha ekstra tapi menjaga diperbarui perangkat lunak, sistem upgrade mungkin cara sederhana dan mudah untuk melindungi terhadap perhatian yang tidak diinginkan atau ancaman.
虽然这是一个耗时的过程，要求一些额外的努力，但保持更新的软件，升级系统可能，以防止不必要的注意或威胁简单易行的方式。