YANG MENYAKSIKAN - 翻译成中文

• 目睹
• 见证
• 看到
• 观看了
• 她看著
• 一旦見證

在 印度尼西亚 中使用 Yang menyaksikan 的示例及其翻译为 中文

Artikel mengatakan, terjadi dua peritsiwa besar di seluruh dunia pada tahun 2016 yang menyaksikan globalisasi ekonomi menghadapi arus balik.
内容摘要：2016年世界发生了两件戏剧性大事，见证经济全球化遭遇逆流。

Penduduk St. Petersburg yang menyaksikan fenomena alam berkongsi gambar mereka di media sosial.
目睹大自然奇观的圣彼得堡市民在社交媒体上分享了他们的照片。

Kemudian, ketika James kerana Presiden, Dolley menjadi wanita pertama yang menyaksikan Presiden bersumpah.
后来，当詹姆斯担任总统时，多利成为第一位见证总统宣誓就职的女性。

The Vagabond Song," bercerita tentang penyair yang menyaksikan perubahan dari musim panas ke musim gugur.
对于《流浪歌》，它讲述了诗人目睹由夏到秋时节变迁的故事。

Pliny the Younger adalah pentadbir Rom dan penyair yang menyaksikan letusan dari jauh, dan kemudian mempertanyakan mangsa yang selamat.
年輕的普林尼是一位羅馬行政官員和詩人，目睹遠處爆發，後來向倖存者提問。

Tinju adalah banyak orang- orang berkulit putih yang menyaksikan dua orang berkulit hitam mengalahkan satu sama lain.
拳擊運動，就是大量白人在看兩個男人在台上互相打鬥。

Menurut laporan media setempat, wanita muda yang menyaksikan objek itu secara langsung, melihat UFO dari jendela dapurnya di jam-jam terakhir.
据当地媒体报道，这位亲眼目睹了这一物体的年轻女子，在深夜的加速时间里从厨房的窗户看到了不明飞行物。

Para aktivis Suriah yang menyaksikan pidatonya melalui televisi di Turki mengatakan mereka meragukan Assad akan melaksanakan satupun dari janji-janjinya.
在土耳其观看他电视讲话的叙利亚活动人士说，他们对阿萨德履行他的任何承诺持怀疑态度。

Film-film Hollywood yang menyaksikan dan cinta di seluruh dunia, sehingga sebagai selebritis Hollywood.
好莱坞电影受到全世界的关注和喜爱，就像好莱坞明星一样。

Duduk di samping saya adalah Nirajan, yang menyaksikan harimau membunuh ayahnya ketika dia berusia 11 tahun.
坐在我旁边的是内伦贾，他亲眼目睹了一只老虎夺去了父亲的生命，当时他只有11岁。

Antara Disember 1948 dan April 1955, ramai yang menyaksikan bola api hijau di atas langit New Mexico.
從1948年12月到1955年4月，許多人在新墨西哥州的天空之上目睹了綠色的火球。

Surat kabar Swedia Aftonbladet menerbitkan sebuah akun( di Swedia) seorang gadis, yang mereka sebut sebagai Sara, yang menyaksikan serangan itu.
瑞典报纸Aftonbladet公布了一个女孩的帐号（瑞典语），他们称之为目击这次袭击的萨拉.

Kami mendorong pihak berwenang Saudi untuk bekerja sama sepenuhnya dengan penyidik Turki soal kematiannya, sehingga kami memberikan keadilan bagi keluarganya dan dunia yang menyaksikan.
我们鼓励沙特当局充分配合土耳其对他死亡的调查，以便为他的家人和观察世界伸张正义。

Kantor berita AP melaporkan, seorang warga paroki( kawasan gereja) setempat yang berusia 56 tahun yang menyaksikan sendiri Sang Bunda Maria meneteskan air mata mengatakan, ia yakin bahwa air mata Bunda Maria itu adalah suatu pertanda.
美联社报导，一位目睹加州圣母流泪的当地56岁的教区居民说，他坚信圣母的眼泪是一种征兆。

Sebenarnya dia ingin mengatakan dilukai dengan sebuah benda yang terbuat dari besi, tapi ia tak berani berbohong, sebab masih terdapat banyak orang yang menyaksikan peristiwa tersebut dengan mata kepalanya sendiri ketika itu.
他本来想说是被铁器打伤的，但是他不敢说谎，当时在场亲眼目睹这件事的人还有很多。

Dalam buku ini, Anda akan membaca cerita tentang orang-orang biasa yang menyaksikan keajaiban yang besar dan kecil terungkap dalam kehidupan mereka setelah mereka melakukan tindakan dasar untuk mewujudkan impian mereka di atas kertas.
在这本书中，你会看到一些关于普通人的故事，他们在他们的梦想成真的基本行为中见证了他们生活中大大小小的奇迹。

Semua orang yang telah kami kutip sebelumnya hanya wujud bayangan yang menyaksikan persepsi ini di dalam otak mereka: meskipun demikian mereka tidak menyadari hal ini.
我們在上面列舉的所有人，只是在大腦裏看到的這些知覺的影子生命，雖然他們沒有意識到這一點。

Siapa pun yang menyaksikan iklan sepatu yang sama mengikuti mereka di web tahu bahwa mereka dilacak, tetapi lebih sedikit orang yang memahami bahwa perusahaan mungkin merekam tidak hanya klik mereka, tetapi juga gerakan pasti mouse mereka.
任何在网上看到相同鞋子广告的人都知道他们正在被跟踪，但是很少有人知道，公司可能不仅记录了他们的点击量，还记录了他们鼠标准确的移动轨迹。

Malangnya, bagaimanapun, di sini dia bertemu dengan seorang peninju yang telah mulai memikirkan bermain sebagai saat dia bermain dengan temannya yang menyaksikan kejadian yang tak berdaya dari sisi lain dinding.
然而，不幸的是，在这里他遇到了一个拳击手已经得到一个有思想的发挥，当时他正在玩她的朋友，观看了现场无助地从另一边的墙壁。

Satu dekade setelah 11 September, jelas bagi seluruh dunia yang menyaksikan, bahwa teroris yang menyerang kami di pagi hari September waktu itu, tak bisa menandingi karakter warga kami, ketabahan bangsa kami atau daya tahan nilai-nilai yang kami anut.
事件发生十年之后，全世界都清楚地看到-九月早晨袭击我们的恐怖分子与我们人民的性格，国家的韧性或我们的价值观的持久性无法匹敌”总统说。