TELAH MENYAKSIKAN - 翻译成中文

• 目睹了
• 见证了
• 已经看到
• 看了
• 見證了
• 看过
• 看见
• 已经看过
• 观看了
• 已經看到

在 印度尼西亚 中使用 Telah menyaksikan 的示例及其翻译为 中文

Mereka juga memiliki kualitas di lini tengah, saya telah menyaksikan video 25 Pogba menembak!
他们的中场同样很有实力，我看了25个关于波巴的射门视频。!

Penutupan Google Reader yang akan datang pada bulan Julai 1 2013 telah menyaksikan lebih ramai orang beralih ke NetVibes untuk kekal up to date dengan laman web kandungan.
即将于7月12013关闭谷歌阅读器已经看到更多人转向NetVibes以及时了解内容网站。

Saya telah menyaksikan beberapa pertandingan Australia dan saya menyaksikan pertandingan melawan Honduras, pertandingan terakhir.
我在澳大利亚看过一些比赛，包括上一场对洪都拉斯的比赛。

Nonton Film Fiksi Ilmiah adalah salah satu genre film yang telah menyaksikan banyak perubahan di abad ini.
科幻電影是見證了本世紀許多變化的電影類型之一。

Didirikan lebih dari 20 tahun lalu, pusat Dar Al Ber Society telah menyaksikan 20.000 orang dari 200 kebangsaan yang berbeda masuk Islam.
DarAlBer社会中心成立于20多年前，见证了来自200个不同国家的2万人回归伊斯兰教。

Saya telah menyaksikan semuanya dan hidup dengan harapan setiap tahun bahwa kita akan memiliki jendela transfer yang bagus.
我已经看过这一切，并且每年都希望我们能有一个很棒的转会窗口。

Dan apabila orang zalim telah menyaksikan azab, maka mereka tidak mendapat keringanan dan tidak( pula) diberi penangguhan.
当不义者看见刑罚的时候，他们不得减刑，也不得缓刑。

Umat manusia pada abad ke-20, telah menyaksikan peperangan dan guncangan yang amat mengerikan.
世紀的人類社會，見證了慘烈的戰爭和動盪。

Didirikan lebih dari 20 tahun yang lalu, pusat Dar Al Ber Society telah menyaksikan 20.000 dari 200 kebangsaan yang berbeda masuk Islam.
DarAlBer社会中心成立于20多年前，见证了来自200个不同国家的2万人回归伊斯兰教。

Kami sungguh berterima kasih kepada para fans yang telah menyaksikan dua musim dari serial ini, dan untuk partner kerjasama yang telah membagikan di serial ini.
我们非常感谢观看了这两个赛季的球迷，以及我们在这个系列赛中分享的合作伙伴关系。

Kami( Moreno dan staf kepelatihan Spanyol) telah menyaksikan Kepa bermain cukup baik di Liga Europa, jadi Anda sudah bisa menebak dia ada di kondisi bagus.
我们已经看过Kepa在欧罗巴联赛中发挥得相当好，所以你可能已经猜到他状态良好。

Selama lebih dari 100 tahun dalam bisnis, Dale Carnegie telah menyaksikan dunia mengalami siklus perubahan dan kemajuan yang paling cepat.
多年以来，卡内基见证了世界变化和进步最快的百年历程。

Abad ke-21 telah menyaksikan langkah-langkah kebersihan yang lebih baik serta vaksin yang mengawal penyebaran penyakit berjangkit.
世紀已經看到更好的衛生措施以及控制傳染病傳播的疫苗接種。

Dua pekan yang baru lewat lalu, dunia telah menyaksikan kekuatan dan penyelesaian ala presiden baru kami lewat aksi yang diambil di Suriah dan Afghanistan," kata Pence.
仅在过去的两周中，世界在叙利亚和阿富汗的行动中见证了我们新总统的力量和决心，”彭斯说到。

Bahkan jika Anda tidak ada di sana secara pribadi, ada kemungkinan Anda telah menyaksikan bola yang terkenal di televisi.
即使您不在现场，您也很有可能已经在电视上观看了著名的落球表演。

Seorang Pelahap Maut yang telah menyaksikan kematian Dumbledore sedang berjalan ke arah mereka.
目击邓布利多死去那晚的其中一个食死徒正大步向他们走来。

Louahabi telah tinggal di Mexico City selama lebih dari 20 tahun dan telah menyaksikan pertumbuhan Islam di Meksiko.
赛义德（SaidLouahabi）住在墨西哥城20多年，见证了伊斯兰教在墨西哥越来越具有吸引力。

Sebagai tanda dari prestasi-prestasi ini, Dundee telah menyaksikan kemajuan-kemajuan dalam upaya penelitiannya.
作为这些成就的标志，邓迪在其研究工作中见证了几个里程碑。

Kantor berita New York Times mewawancarai enam penduduk kota itu, termasuk seorang pemimpin demonstrasi yang telah menyaksikan kekerasan;
纽约时报采访6个居民的城市，抗议领导者，包括目击暴力;

Dapat dilihat bahwa final akhir tahun WTA, yang telah mengalami banyak perubahan peraturan, telah menyaksikan perkembangan tenis wanita modern.
可见，经历了无数规则变动的WTA年终总决赛见证了现代女子网坛的发展。