ことはできず - 翻译成中文

• 不能
• 无法
• 他们却没能

在 日语 中使用 ことはできず 的示例及其翻译为 中文

引退する船を全て新造船と入れ替えることはできず、別の地域から配属替えとなるケースも多いが、その船も次々と耐用年数を超えている。
目前面临的情况是达到退役年限的船只无法全部更换为新造船，虽然也采取从其他地区调配并更换船只的方式，但这些船也在逐渐超过使用年限。

ただし、SQL標準では、ALTERPROCEDUREを使用してストアドプロシージャ定義を再定義することはできず、Transact-SQLダイアレクトのプロシージャもサポートされていません。
但是，在SQL标准中，ALTERPROCEDURE不能用于重新定义存储过程定义，也不支持Transact-SQL方言过程。

政府は１３日、東京とソウルの外交ルートを通じ韓国政府に抗議し「到底受け入れることはできず、極めて遺憾だ。
日本政府13日通过东京与首尔的外交渠道，向韩国政府提出抗议，称“终究无法接受，极为遗憾。

人材を揃えて資金も潤沢な他のグループでも有人動力飛行を実現することはできず、ライト兄弟に負けてしまった。
当时还有其他团队比他们兄弟俩更有能力，更多资金，他们却没能实现人力飞行，莱特兄弟打败了他们。

月18日午後、関主任は私に、「早めに釈放することはできず、数日の休みを取る処理をして、母親の葬式をすることしかできない」と言いました。
月18日下午，关主任说我不能被提前释放，我只能请假几天处理我妈后事。

スバル車は、「水平対向エンジン+縦置きトランスミッション」の構造であるため、PriusのFF用HVシステムをそのまま導入することはできず、修正したシステムを搭載するとされている。
斯巴鲁车为“水平对置发动机+纵置变速器”的结构，因此无法直接导入Prius的FF用HV系统，将搭载修改过的系统。

人材を揃えて資金も潤沢な他のグループでも有人動力飛行を実現することはできず、ライト兄弟に負けてしまいました。
当时还有其他团队比他们兄弟俩更有能力，更多资金，他们却没能实现人力飞行，莱特兄弟打败了他们。

ウッドラフは、「敬虔は信条で表現することはできず、その最も適切な表現は音楽にある」と主張している（Woodruff、p。
伍德拉夫声称“敬畏不能用信条来表达;它最恰当的表达是音乐”（伍德拉夫，第123页）。

外部環境の変化が激しい時代に、居心地のよい過去の成功体験にとらわれていては、新たな価値を生み出すことはできず、会社も、個人も成長を期待できません。
在外部环境急剧发生变化的时代，如果只是沉醉于以往的成功经验，则无法创造出新的价值，公司得不到发展，员工个人也不能进步。

初期化リストは定数であり、一度構築されたらそのメンバを変更することはできず、メンバ中のデータも変更できない。
初始化列表是常数；一旦被创建，其成员均不能被改变，成员中的数据也不能够被变动。

悲しいことに、薬物と逮捕の歴史のために、アレンはダウニーをキャストすれば被保険者になることはできず、後悔していた。
可悲的是，由于他的毒品和被捕的历史，如果他投下了唐尼，艾伦无法得到保险，他遗憾地继续前进。

米国だけで今世紀の脅威に対応することはできず、また世界は米国抜きで脅威に対応することはできないということをわれわれは知っている。
我们知道，美国不能独自面对这个世纪的威胁，但是没有美国，世界也无法面对这些威胁。

しかし、これをもって漢人が少数民族の迫害に関与したという事実を改変することはできず、また民族的な抑圧の存在を認めない理由にはならない。
但是这并不能改变汉人参与了迫害少数民族的事实，也不能因此不承认存在民族压迫。

時勢がどのように変化しても、戦後の中日関係の起点を忘れることはできず、中日友好の理念をなくすことはできず、中日友好の大旗を倒すことはできません。
无论时势如何变化，战后中日关系起点不能忘，中日友好理念不能丢，中日友好大旗不能倒。

そして、君がここをを歩いていくうちに、今日、働いて何をしたかを本当に思い出すことはできず、君は本当に家に帰って休みたいだけだ。
当你走过这些设备时，你无法真正记起你今天的工作，你只想回家休息。

国際人権法のもとでは、市民的および政治的権利を「奪う」ことはできず、例外的で狭く定義された状況下でのみ制限することができる。
专家们指出：“根据国际人权法，公民权利和政治权利不可‘被剥夺'，只有在极为特殊和狭义的情况下限制公民和政治权利。

当社はこれらのサイトのコンテンツおよび慣行を管理することはできず、またそれぞれのプライバシーポリシーに対していかなる責任または義務を負わないことに注意してください。
请注意，我们无法控制这些网站的内容和做法，也不对其各自的隐私政策承担责任或责任。

悲しいことに、薬物と逮捕の歴史のために、アレンはダウニーをキャストすれば被保険者になることはできず、後悔していた。
可悲的是，由於他有毒品和逮捕的歷史，如果他投下唐尼，艾倫無法得到保險電影，他遺憾地繼續前進。

子宮内膜組織が子宮の外側に成長すると、細胞は依然として脱落するが、体を離れることはできず、痛みを伴う症状を引き起こす。
当子宫内膜组织在子宫外生长时，细胞仍在脱落，但它们无法离开身体，从而引起各种痛苦症状。

具体的日程はまだ決定されていないが、10月下旬になって、4中全会は既に延ばされたので再び延ばすことはできず、近日中に開催される予定である。
虽然具体日期至今未定，但随着10月下旬的到来，四中全会已拖无可拖，预计即将于近日召开。