となっていた - 翻译成中文

• 成为

在 日语 中使用 となっていた 的示例及其翻译为 中文

数時間もたたぬうちに、レーニンは彼がソヴィエト・ロシアと改名した国の指導者となっていた。
不到几个小时，列宁成了这个国家的领导人，他将其更名为苏维埃俄国。

明治の中頃までに、“東京招魂社”は、春の桜の新名所となっていた――これが後に、中国で誰もが知っている靖国神社なのである。
到了明治中期，“东京招魂社”已经成为人们春季赏樱的新名胜地--这就是后来在中国家喻户晓的靖国神社。

安倍総理は「仮に日本の関係者が盗聴の対象となっていたことが事実であれば、同盟国の信頼関係を揺るがしかねないものであり、。
安倍表示，“如果日本相关者成为监听对象一事属实，很可能动摇日美同盟的信赖关系”。

広州は2200年以上の長い歴史を持つ文化都市で、かつては海の「シルクロード」の出発点であり、千年以上前にはすでに世界の主要港のひとつとなっていた。
广州是一座具有2200多年悠久历史的文化名城，在古代曾是"海上丝绸之路"的起点，1000多年前就已成为世界上重要的港口之一。

米国とベネズエラは2010年以降、大使を交換しておらず、キダーリング臨時代理大使が在カラカス（Caracas）米外交官で最高位となっていた。
自2010年以来，美国和委内瑞拉一直没有共同大使，使得凯德林成为加拉加斯最高级的美国外交官。

年、米ソの支持下で大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国が相次いで成立し、その時から朝鮮半島はすでにいつでも起爆し得る火薬桶となっていた。
作者：艾嘉1948年，在美苏支持下，大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国先后成立，从那时起，朝鲜半岛已经成为一个随时可能被引爆的火药桶。

同地では、1970年代からビーボーイング／ビーガーリングやヒップホップなどのジャンルが路上で発展し、地域文化に欠かせない要素となっていた。
该地区自1970年起在路上发展出了霹雳舞和嘻哈等流派，成为地域文化中不可或缺的要素。

北朝鮮が海上で積み荷を移し替える「瀬取り」により石油精製品などを密輸する際、船名を偽装し摘発を免れる手口が横行しており、各国間の情報共有が急務となっていた。
随着朝鲜通过在海上“倾倒”货物走私精炼石油产品时伪装船名逃避起诉，国家间的信息共享已成为当务之急。

自民党政権では、混乱が起きるたびに官僚に責任を転嫁する傾向が見られ、それが公務員制度改革の原動力となっていた。
自民党政权时期，每当发生混乱，便有转嫁责任给官僚的倾向，那也成为公务员制度改革的原始动力。

この町は、古名をウルハイ(Urhai,Orhai)といい、前３０３年にエデッサと命名されたのち一時期(前132-後242)独立国となっていた。
这个城市的前身是奥海(Urhai)，在公元前303年被命名为埃德萨之后，在一段时间(公元前132年-公元242年)成为一个独立国。

末期は3号車がグリーン車指定席で札幌寄り2両が普通車自由席となっていたが、多客期・団体利用時には最大10両まで増結される。
在运用末期，3号车被指定为绿色车厢、靠近札幌方向的2节车厢为普通车自由席，在客流高峰期或团体使用时最多可增至10节车厢。

定期ライブのタイトルが「NEXTFUTURESTAGE」となっていたことについて「このステージがメンバーそれぞれの未来につながってほしいという思いからでした。
将定期演出定名为“nextfuturestage”是因为她们希望这个舞台能够连接起成员各自的未来。

遺体は切り裂かれた首に“青い花”が活けられた状態で発見され、秀雄の妻・真弓は事件の日から行方知れずとなっていた。
被割裂的脖子上被活生生插入“藍色的花”，秀雄的妻子真弓自事件之日起就下落不明。

当時の横浜港は、1859年（安政6年）の開港から半世紀を経て、近代的な港湾の整備が横浜市にとって急務となっていた。
当时的横滨港自1859年（安政6年）开港以来已使用了接近半个世纪的时间，以近代化港口为目标的改建成为了横滨市的当务之急。

協会内の撮影はセットで行われたが、外観は久慈駅前に実在する「久慈駅前ビル」が使用され、ドラマファンの観光客の「聖地」となっていた。
協会内部虽是布景，但外观是久慈站前真实存在的「久慈站前大厦」，此地已经成为了本剧爱好者的观光圣地。

また、日本の安全保障の法制度に欠陥がないか、あるいは法の「空白」がないかを点検することが、大きな課題となっていた。
此外，检查日本安保法律制度是否存在缺陷或者说法律“空白”成为了会议的一大课题。

昭和初期から中期までの映画の世界では、俳優は東京出身でなくても東京の言葉で台詞を話すのが基本となっていた。
在昭和初期到中期的电影世界中，演员即使不是东京出身，也要用东京话念台词成为了一个基本惯例。

この順番が勢力順を表し、1990年の国勢調査では、プロテスタントが全宗派を合わせて1億4,000万人、カトリック教徒が6,200万人、ユダヤ教徒が500万人となっていた。
在1990年的普查中，各个教派的新教徒共计1.4亿人，天主教徒为6,200万人，犹太教徒为500万人。

またニュースサイト「ザ・ヒル（TheHill）」によると、以前に有権者登録していたニュージャージー（NewJersey）州ではクシュナー氏の性別は「不明」となっていた。
据TheHill新闻网站报道，在2009年之前，库什纳的新泽西州选民登记表明他的性别为“未知”。

この問題は法改正後すぐに提起され、1978年には自転車通行可の標識を掲げた歩道に限定し、なおかつ徐行を義務づけるなどの措置を講じたが、既に自転車の歩道走行は国民の常識となっていた。
虽然这个问题在道路交通法修改之后就马上被提了出来，并于1978年采取措施，规定自行车只能在设有可通行标示的人行道上缓行，但是在人行道上骑车已成为国民的常识。