となるだろう - 翻译成中文

• 成为
• 将是

在 日语 中使用 となるだろう 的示例及其翻译为 中文

彼の偉大なる名前は高貴で聖なるものとなるだろう。
可能他的名字变得崇高和圣洁的。

あるいはスターエンジニアとなるだろう。
或者至少要成为一名明星级工程师。

彼らは大きな勝者となるだろう！
他们将成为大赢家！

さもなければこのナイフはお前たちの悪夢となるだろう」。
要不然这把刀将成为你们的噩梦。

時を経てそれは物語となるだろう。
很久以后，它将成为一个故事。

おまえは今日俺の最高の作品となるだろう”。
今天你将成为我最棒的作。

今後5年間はIBSにとって決定的な時期となるだろう。
未来5年将成为IBS的决定性时期。

私たちはまもなく、彼らの一部となるだろう。
也许，我们很快就会成为其中的一员。

この日俺が死ぬ日となるだろう」と歌いながら。
唱着,这会是我死的那一天.

この日俺が死ぬ日となるだろう」と歌いながら。
唱着这会是我死的那一天.

その日は間違いなく記念すべき日となるだろう。
那一天一定会成为个值得纪念的日子。

あなた方にとっての本物の試練となるだろう。
他们会成为你的真正的考验。

彼は地獄の帝王となるだろう。
并成为了地狱之王。

この戦は我が傑作となるだろう。
这场战争将成为我的杰作。

経王御前には、禍も転じて、幸いとなるだろう。
經王御前亦可轉禍為幸。

日本などにとっては安全保障上の大きなプレッシャーとなるだろう。
对日本等国来说，这将成为安全保障上的重大压力。

インターナショナル・エネルギー・エージェンシー（InternationalEnergyAgency）によれば、アメリカは、2015年には、世界最大の原油生産国となるだろう。
国际能源署认为，到2020年美国将成为全球最大原油生产国。

もしこの分析が半分は正しいとするならば、その社会的な影響は巨大なものとなるだろう。
如果这个分析有一半是正确的话，那它产生的社会影响将是巨大的。

そのため、国際金融・通貨システムを再編する声は徐々に米国以外の国の共通認識となるだろう。
因此，对国际金融和货币体系进行新一轮洗牌的呼声日益成为除美国之外的多国共识。

たとえば、アイスクリームの市場価格が１個２ドルであれば、買い手にとっての実効価格は２・５０ドルとなるだろう。
例如，如果一个冰淇淋蛋卷的市场价格正好是3元，卖方得到的有效价格将是2.5元。