在 日语 中使用 世界の平和 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、カンボジアで、モザンビークで、そして南スーダンで自衛隊の活動は世界の平和に大きく貢献し、感謝され、高く評価されています。
国連の中でも世界の平和と安全について主要な責任を持つ国連安全保障理事会は、5か国の常任理事国と各地域から選ばれた10か国の非常任理事国で構成されています。
安理会是保障全球和平与安全的最重要的联合国机构，由其五个常任理事国和十个各自当选两年的非常任理事国组成。国連憲章は、世界の平和と安全を守るうえでの安保理の権威を強調し、軍事的手段を含むあらゆる必要な措置を用いて世界の平和と安全を守る権限は安保理のみにあると定めている。
宪章》强调安理会在维护世界和平与安全方面的权威性，规定只有安理会有权采取包括军事手段在内的一切必要措施维护世界和平与安全。しかし、カンポジアで、モザンビークで、そして、南スーダンで、自衛隊の活動は世界の平和に大きく貢献し、感謝され、高く評価されている。
然而，自卫队在柬埔寨、莫桑比克、以及南苏丹的活动，为世界和平做出了诸多贡献，并获得感谢与高度的评价。冷戦終了後に世界最大の社会主義国家となった中国は、経済発展の成果で軍事力を急速に拡張させ、世界の平和に対する最大の脅威となっている。
中国在冷战后成为全世界最大的社会主义国家，由于中国经济的发展，中共军力迅速扩张，成为了对世界和平的最大威胁。国連憲章第７章は安保理が世界の平和と安全を保つ唯一の手段ではなく、第６章が付与した予防・調停・和解の手段は効果的に活用することが特に重要だ。
联合国宪章第七章不是安理会维持国际和平与安全的唯一手段，第六章赋予的预防、斡旋和调解工具更要用好用足。国際社会に依然として不安定な要因が残る中、世界の平和創造に能動的に取り組む外交・安全保障政策を推進することは基本に置きたいと思います。
在国际社会依然存在不稳定因素的情况下，我想立足于推进主动创造世界和平的外交、安全保障政策。早くも1985年に中国の指導者、トウ小平は「中国は現在、世界の平和と安定を守るパワーであり、破壊するパワーではない。
早在1985年，中国领导人邓小平就说过：“中国现在是维护世界和平和稳定的力量，不是破坏力量。世界の平和、民衆の幸福という使命を忘れることなく、真摯に学問に取り組む労苦のなかから、創造的人間が生まれるーそれが創価大学です。
不要忘了世界和平、人民幸福的使命，在真挚地面对学问的劳苦中，将会诞生具有创造性的人才--这就是创价大学。その大局の方向は、わが党がめざしてきた民主主義の革命と一致しており、党のたたかいが世界の平和と社会進歩の流れに沿っていたことを証明したものでした。
这个大局的方向，跟我们党追求的民主主义革命是一致的，也证明了我们党的斗争是顺应了世界和平与社会进步的潮流。本年4月には、大学院に「国際平和学研究科」を開設し、国際機関等で世界の平和と人類の福祉に貢献できる人材を育成します。
今年四月，研究生院开设了“国际和平学研究科”，培养能够在国际机关为世界和平与人类福利做贡献的人才。中国は国際社会と共に努力して、歴史の正義を維持し、第2次大戦の勝利の成果を維持し、世界の平和・安全・安定を維持する。
中国将与国际社会共同努力，维护历史正义，维护二战胜利成果，维护世界和平、安全和稳定。中国は国際金融危機と気候変動などの対応における国際協力に進んで参与し、世界各国との交流と協力を拡大し、世界の平和と発展に新しく寄与しています。
中国积极参加应对国际金融危机、气候变化等问题国际合作，扩大同世界各国交流合作，为世界和平与进展作出了新的贡献。中国は自国の発展を図ると同時に、担うべき責任感と行動を示し、世界の平和・発展・繁栄を力強く促進してきた。
中国在谋求自身发展的同时，也表现出应有的责任感和行动力，有效促进了世界和平、发展与繁荣。こうした背景の下、中日両国は二つの大国として、世界の平和的発展を擁護するより大きな責任を担っており、国際社会と地域国家のさらに高い期待を背負っています。
在上述背景下，中日两国作为两个大国，肩负着维护世界和平发展的更大责任，承载着国际社会和地区国家的更高期待。米国のさまざまな行動は、米国が世界最大の不確定要素となり、世界の平和的発展の障害物と化していることを十分に説明している。
美方的种种行径充分说明，美国已成为全球最大的不稳定因素，沦为阻碍世界和平发展的绊脚石。中国と中南米カリブ諸国は地理的に遠く離れているが、共に発展途上国で、世界の平和、発展繁栄と人民の幸福はわれわれの共に追い求める夢だ。
中国同拉美和加勒比国家地理相距虽然遥远，但同属发展中国家，世界和平、发展繁荣和人民幸福是朋友一起去追求的梦想。これは、沖縄を含むアジア太平洋地域と世界の平和と安定のため、大局的観点から、日米同盟の今日的意義や今後長期にわたる日米関係の在り方を確認するものです。
米クーン財団のロバート・クーン会長は「世界の平和と繁栄にとって途上国、特に後発開発途上国の建設に差し迫って必要なインフラよりも重要なことはない」と指摘した。
美国库恩基金会主席罗伯特·库恩指出：“对世界的和平与繁荣来说，没有什么比在发展中国家，特别是在最不发达国家建设急需的基础设施更重要的事项了。世界の平和は人類。
世界和平是人.
