世界の経済 - 翻译成中文

• 全球经济
• 世界经济
• 全球經濟
• 世界經濟

在 日语 中使用 世界の経済 的示例及其翻译为 中文

朝鮮問題のほか、世界の経済発展とネットワークセキュリティー及び人権問題も会談の主要議題であるとホワイトハウス報道官が述べました。
白宮發言人表示，除了朝鮮問題之外，全球經濟形勢，網絡安全以及人權問題也將成為明天會談的主要議題。

なぜなら、ここ数年で石油価格の下落と世界の経済状況の影響を受けて、アゼルバイジャン、カザフスタン、キルギス、ウズベキスタンの国内通貨の価値がドルに対して大きく下がったからです。
因为近几年来随着石油价格下跌及受全球经济状况的影响，阿塞拜疆，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦货币对美元均出现大幅度贬值。

改革開放の30年間にわたり、中国は世界の経済成長の重要なエンジンとなり、中国の急速な発展が伝統的な世界政治と経済の版図を大きく動かした。
改革开放30多年来，中国已成为世界经济增长的重要引擎，中国的快速发展撬动了传统的世界政治和经济版图。

さらに重要なことに、世界の経済と貿易のサイクルは成熟の兆候を示し、今後12ヶ月間にはより緩やかな段階に移行する可能性があります。
更重要的是，全球经济和贸易周期显示出越来越成熟的迹象，并可能在未来12个月内进入更温和的阶段。

世界の経済・政治構造には現在深い変化が生じており、時代の潮流は依然として平和、発展、協力であり、全体的に見てわが国の平和的発展に有利だ。
世界经济政治格局正在发生深刻变化,和平、发展、合作仍然是时代潮流,总体上有利于我国和平发展。

年の世界的金融危機の発生後、中国は地域及び世界の経済ガバナンス・メカニズムづくりに積極的に参加し、苦境に陥っている国に援助の手を差し伸べました。
年国际金融危机发生后，中国积极参与区域和全球经济治理机制建设，向陷入困境的国家伸出援手。

世界の経済成長はまだ最高レベルには達していないかもしれないが（2017年・2018年は2.9％）、健全な兆候が見られることは否定しようがない。
全球經濟增速可能尚未達到最高水平（預計2017及2018年可達2.9%）但不可否認，增長趨勢逐漸樂觀。

世界経済は現在みな減速しており、この1カ月余りのうちに世界的に権威ある複数の機関が、世界の経済成長率に対する予想値を引き下げた。
现在世界经济都在放缓，就在这一个多月期间，几大国际权威机构都在调低世界经济增长的预期。

ClarksonsResearchによると、世界の経済と海上貿易が堅調に推移する中で、ガス運搬船とコンテナ船の新造船受注が増加すると見込まれています。
据克拉克森研究公司称，随着全球经济稳定增长和海运贸易增长，气体运输船和集装箱船新船订单将增加。

年に、世界経済はこの３０年間で最も高い成長を実現したが、中国の経済成長は９・５％で、世界の経済成長の重要な原動力となった。
年，世界经济实现了近30年来最快的增长，中国经济增长为9.5％，成为世界经济增长的重要推动力量。

その外、既存の世界の経済ガバナンス枠組みは多くの新しい共通的問題を解決することができず、例えば世界範囲の不平等と貧困削減、資本の流動性の監督管理、通貨政策の協調などである。
此外，现有的全球经济治理机制无法应对和解决许多新的共性问题，如全球范围的不平等与减贫、资本流动性监管、货币政策协调等。

年設立の東京国際研究クラブ（2009年に公益財団法人野村財団に移行）は、世界の経済や政策に関する研究活動を数多く推進・支援しました。
成立于1987年的东京国际研究俱乐部（2009年移交给公益财团法人野村财团），广泛推进并助力有关世界经济和政策的研究活动。

一帯一路』構想は地域の結びつきを強化しただけでなく、世界の経済協力と貿易も後押しし、中国・世界共に利益を得る」と指摘。
一带一路”倡议不仅加强了区域联系，还推动全球经济合作和贸易往来，中国和世界都从中受益。

王氏によると、今後3～5年も中国はアジアにおいて比較的旺盛な競争力を保ち、アジアさらには世界の経済成長のメイン・エンジンであり続ける。
王军认为,预计未来3到5年,中国在亚洲仍将保持较为旺盛竞争力,仍将成为亚洲乃至世界经济增长的主要引擎。

世界の経済成長はまだ最高レベルには達していないかもしれないが（2017年・2018年は2.9％）、健全な兆候が見られることは否定しようがない。
全球经济增速可能尚未达到最高水平（预计2017年及2018年可达2.9%），但不可否认，增长趋势逐渐乐观。

今回は世界の約90カ国から1700人を超える参加者があり、科学技術イノベーションを背景として中国や世界の経済成長に影響を与える新たな問題、喫緊の議題について話し合われる。
来自全球90多个国家超过1700位嘉宾将在这里探讨在科技创新背景下，影响中国和世界经济增长的新生问提图片和紧要议题。

ClarksonsResearchによると、世界の経済と海上貿易が着実に伸びる中で、ガス運搬船とコンテナ船の新造船受注が増加することが予想されます。
据克拉克森研究公司称，随着全球经济稳定增长和海运贸易增长，气体运输船和集装箱船新船订单将增加。

米シンクタンク、ケイトー研究所(CatoInstitute)、カナダのシンクタンク、フレーザー・インスティテュート（FraserInstitute）など、世界の研究機関がまとめた「2014年度世界の経済自由度レポート」が17日に公表された。
卡托研究所(CatoInstitute)与加拿大智库费沙尔学会(FraserInstitute)等全球50多个机构，上周五共同公布「2014世界经济自由报告」。

このような冷戦後の理想主義は1997年の京都議定書の成立までは辛うじて機能したが、21世紀に入って、世界の経済構造が変わるとともに崩壊した。
直至1997年京都议定书的签署，这种冷战后的理想主义勉强发挥了作用，但进入21世纪后，它就随着全球经济格局的改变而崩溃了。

今日の世界で最も困難な問題のいくつかに対処する、この新しいプログラムは、民族と世界の経済や文化的変化への移行、および支配と抵抗運動のシステムとに関する。
解决一些最具挑战性的问题，在今天的世界上，这个新计划涉及种族和移民对全球经济和文化变革，并统治和抵抗运动的系统。