代表している - 翻译成中文

• 代表

在 日语 中使用 代表している 的示例及其翻译为 中文

中共の儒家に対する批判は、階級闘争をその出発点と基礎にしており、孔子を奴隷所有者階級の利益を代表していると見なした。
中共對儒家的批判是以階級斗爭為出發點和基礎的，稱孔子代表了奴隸主階級的利益。

このふたつの記念日は、一つは平和と友好、一つは戦争と対抗という全く異なる二つの道を代表している。
這兩個紀念日代表了兩條截然不同的道路，一條是和平與友好，一條是戰爭和對抗。

彼らは全ての不幸な回答者を代表しているわけではないものの、不満を口にしてはばからないグループを反映しているのは確かである。
尽管他们并不代表所有不满意的被调查者，但他们代表了一个明确的、一贯表达沮丧的群体。

Cell』、『Nature』、『Science』（CNS）は、現在世界のトップの学術誌とみなされ、掲載論文も基本的に関連分野のトップの研究成果を代表している。
自然》（Nature）、《科学》（Science）和《细胞》（Cell）作为目前国际上最顶尖的学术期刊，发表文章基本也代表了相关领域的顶尖研究成果。

わが党の第六回全国代表大会できまった十大政綱〔29〕は、労働者と農民の利益を代表しているばかりでなく、同時に民族の利益をも代表している。
我们党的第六次全国代表大会所规定的十大政纲〔32〕，不但代表了工农的利益，同时也代表了民族的利益。

私たちは、会社は社会の公器であるとの自覚と責任のもと、一人ひとりが会社を代表していることを意識し、常に社会的良識に基づき、誠実かつ公正に行動します。
我們應秉持公司為社會公器的自覺與責任感，時時要意識到每個人都代表著公司，秉持社會良知，誠實地從事公平誠信的行為。

このNFCWorldAllianceと称する連盟を構成する三社は、地球上の三つの地域を代表している:BlueBite(アメリカ地区)、Proxama(EMEA,欧州･中東･アフリカ圏)、そしてTapit(アジア太平洋)。
参与NFC全球联盟（NFCWorldAlliance）的公司分别代表不同的地区，它们是BlueBite（代表美国地区），Proxama（代表欧洲、中东、非洲三地区）和Tapit（亚太地区）。

政治資金を追跡する財政透明化グループであるＣｅｎｔｅｒｆｏｒＲｅｓｐｏｎｓｉｖｅＰｏｌｉｔｉｃｓによると、ＰＡＣは公職選挙の候補者に代わって資金を調達するために米国で組織されており、通常は主に特定のビジネスまたはイデオロギーの利益を代表している。
根据负责追踪政治资金的金融透明组织“政治回应中心”(CenterforResponsivePolitics)的数据，该PAC成立于美国，旨在为竞选公职的候选人筹集资金，通常代表特定的商业或意识形态利益。

米国の作家、中国の問題専門家ロバート・ローレンス（RobertLawrenceKuhn）は次のように、「習近平、国政運営を語る」は重点的に人民の生活水準の向上、改革の深化、法律に基く国家統治(ガバナンス)および党建設強化などの面の内容を詳しく述べ、習近平主席の国政運営の思想と方法を代表している。
美国作家、中国问题专家罗伯特·库恩说，《习近平谈治国理政》一书着重阐述了提高人民生活水平、深化改革、依法治国以及加强党建等方面的内容，代表了习近平主席治国理政的思想和方法。

国際連合は国際社会を代表していない。
他们根本不代表国际社会。

人民を代表していない。
他们并不代表人民。

自民党は民意を代表していない。
自民党并不代表民意”.

抗議者は香港市民全体を代表していない。
占中示威者的行为，不能代表所有香港民众。

なぜなら、こうした暗殺者らはいかなる文明も代表していないからだ」。
我们没有陷入文明之战，因为这些杀人者不代表任何文明。

安倍氏あるいは橋下氏の言動は賢明な日本人の意見を代表していない。
安倍或桥下彻的想法绝对不能代表明智的日本人的想法。

企業の規模あるいは知名度の高さは、必ずしもそのブランド価値を代表していない。
企业规模大或者说知名度高并不能代表其品牌价值。

なお、Huttenhowerたちは、サンプリングされた乳幼児（大部分が非ヒスパニック系白人で1型糖尿病のリスクが高い）が他の集団を代表していない可能性のあることを明示している。
研究人员强调，进行取样的婴儿（大多数为非拉美裔白人以及I型糖尿病高危群体）可能无法代表其他群体。

その続編として、辺野古の地元、名護市の市民投票についての論文を提出したら、その内容が「県民の意見を代表していない」と大変な非難を受けた。
作為該論文的續篇，我提交了關於邊野古所在地名護市市民投票的論文，結果大遭指責，稱其「並不代表縣民的意見」。

一方で、本土とのftaを完了するために最初に、それはまた、私たちの国と他の国々の間のftaの交渉に本土の抵抗を減らすのに役立ちます(この部分はまだ引数を持っている、本土とのFTAは、本土を代表していない場合でも、我々の国や他の国が円滑に交渉することができますが、私の見解は有用である)。
另一方面，先完成與大陸的FTA，也有助於減少大陸對我國與其他國家談判FTA的阻力（這個部分還是有反對的說法，認為即使與大陸完成FTA，也不代表大陸就會讓我國與其他國家談判變得順利，但我的看法是會有助益）.

イスラム教を代表している訳ではない。
他们并不代表伊斯兰教。