仮定すると - 翻译成中文

• 假设
• 假設
• 假定

在 日语 中使用 仮定すると 的示例及其翻译为 中文

暑さが原因でそれらの出生が2日早く発生したと仮定すると、暑さが落ち着いた2日後にDeKalb郡の平均よりも10少ない出生を観察する必要があります。
假設炎熱的天氣導致這些早產發生在兩天前，我們應該觀察到，炎熱的天氣消退兩天后，DeKalb縣的出生人數比平均數少10。

債券利回りを2％（日本は0．1％）と仮定すると、財政赤字はGDPの4％に相当し、総赤字は5％で、これらの負債比率は年々安定している。
假设债券收益率为2%(而日本当前为0.1%)，即便政府基本赤字相当于GDP的4%，总赤字为5%，以上这些债务比率仍将逐年保持稳定。

運用上および技術上の調整により、2030年までのCO2排出量の増加を一時停止できると仮定すると、IMOの目標を達成するためには、2050年までに年間炭素排出量を350mトン削減する必要があります。
假设运营和技术调整可以暂停二氧化碳排放量的增长，直到2030年，为了实现国际海事组织的目标，到2050年碳排放量仍需要每年减少3.5亿吨。

バークシャーの本質的な価値よりも低い価格で買うと仮定すると（これは私たちの意図になるでしょう）、自社株買いは会社の株を売却する株主と株を持ち続ける株主の両方に利益をもたらします。
假设我们以低于伯克希尔内在价值的价格购买股票（这肯定是我们的意图），回购将对那些即将离开公司的股东和留下来的股东都有利。

考えると赤2つのチャネル(5hmC)と緑(5caC)を表すことができますRおよびGとしてそれぞれ、ピアソンの相関係数(PCC)の空間的重なりとRの共同偏析の程度を説明します&G両方の印と仮定すると線形に存在34R統計で示される、お互いとの関係。
考虑两个通道的红色(5hmC)和绿色(5caC),可以分别表示为r和G,皮尔逊的相关系数(PCC)描述的空间重叠程度和co-segregation的r和38;G假设两个标记存在于一个线性关系,用R统计34表示。

一つの殺人事件に巻き込まれる人数を、被害者、家族、目撃者、参考人、現場の所有者などを含めて、平均20人と仮定すると、日本人が一年のうちに、なんらかの形で殺人事件に巻き込まれる確率は0・017％＝6千分の１。
被捲入一件殺人事件的人數，包含被害者、家人、目擊者、參考證人、現場的所有者等，假設平均是20人的話，日本人在一年之中，以某種形式被捲入殺人事件中的機率是0.017%＝6000分之1。

私はあなたの心を持っていないと思われる場合は,それはあなたのために問題ではない-あなたはあなたの心を持っていることを知っているので、私は瞬間は、あなたがそれを聞いて間違っていることを知っている(と仮定すると,もちろん,あなたが行うことを)。
如果我相信你没有一个头脑,这不是你的问题-你知道，我错了的时候，你听到它，因为你知道你的心思都有了(假设,当然,你做).

が偶数であると仮定すると、であり、。
先假设n为偶数，则.

あなたが車だと仮定すると、私はガソリンスタンドで、。
假设你是一辆汽车，需要去加油站。

A=1と仮定すると、I=9である。
假设a=1，则i=9。

日2回と仮定すると1日40分、週200分です。
假设一天两次就是40分钟，一周为200分钟。

ラッパーの中では、結果がまだキャッシュされていないと仮定すると、func。
在包装器内部，假设结果尚未缓存，func.

のときに成立すると仮定すると、とのときも成立することが分かる。
时，猜想成立时，猜想成立，时，猜想也成.

台のカメラがあると仮定すると、下の表に従ってマッピングすることができます。
假设有5台摄像机，则可能根据以下表格进行映射。

入射正弦波照明を仮定すると、得られた特徴サイズを容易にシミュレートすることができる。
假设入射正弦照明，将所得的特征尺寸，可以很容易地进行模拟。

ゾンビの視界が180度であると仮定すると、ゾンビはプレイヤーを見ることができますか？
假设一个丧尸的视野是180°,他们能看到游戏角色吗?

十分な性能を仮定すると、これらの出口点との間に変更することが可能です。
假设令人满意的性能，这是可能的，这些出口点之间切换。

その後、複雑な手順に丸180日かかると仮定すると、ルセフ氏は８月半ばに弾劾される可能性がある。
假设这一过程的复杂程序在180天后完成，罗塞夫可能会在8月中旬遭到弹劾。

まだ単一ノードでElasticsearchを調査およびテストしていると仮定すると、1つのシャードのみでレプリカなしで開始できます。
假设您仍在单个节点上探索和测试Elasticsearch，则只能从一个分片开始，不能使用副本。

分間以上アクティブだったと仮定すると、カロリーグラフの緑のスパイクがこれまでのアクティブ時間（分）を示します。
假设您一次活跃时间至少为10分钟，卡路里曲线图上的绿色峰值则通常表示您正在获得活跃时间。