在 日语 中使用 企業の社会的 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大会は三日間に渡って開催され，多様なバックグラウンドを持つ学生達が協力し合い，多国籍企業の社会的責任，小型武器の不正取引，海洋保全など，さまざまな問題の解決策を提案しました。
本次大会为期三天，不同背景的学生相互合作，对于跨国公司的社会责任，小型武器非法交易，海洋保护等问题提出解决方案。この取り組みは、2020年までに1,200万人を対象とするGlobalCorporateSocialResponsibility（グローバル企業の社会的責任）プログラムを通して、さまざまな活動を行う機会を創出するという、ジャガーランドローバー全社の目標に貢献するでしょう。
大会開催中の3日間は、多様なバックグラウンドを持つ学生たちが協力しながら、多国籍企業の社会的責任、小型武器の不正取引、海洋保全など、様々な問題の解決策を提案した。
本次大会为期三天，不同背景的学生相互合作，对于跨国公司的社会责任，小型武器非法交易，海洋保护等问题提出解决方案。企業の社会的責任（CSR）は、企業が自然と社会環境に責任を係合することによって彼らのビジネスを改善するための機会を提供する研究分野です。
企业社会责任（CSR）是一个研究领域，提供机会，为企业通过与自然环境和社会环境负责任地参与改善他们的业务。その昔から、この日本にあった商道徳は、今でいうCSR（企業の社会的責任）であり新たな21世紀型の「公益資本主義」ともいうべきものでしょう。
这种日本特有的商业道德传承至今，现在来说，这就是CSR(企业社会责任)，换言之，也就是21世纪型的「公益资本主义」。ごく少数の会社が本当に企業の社会的責任を果たそうとしているが、大部分の多国籍企業は一時的な対処や延期という方法で問題を放置しているだけである。
除极少数公司真正有心推动企业社会责任外，大部分跨国公司仅仅是采取应付和拖延的方法来解决问题。MasterQualityは10のProfessionalCertificationを発行し、これらの中で主任審査員は異なる管理システム（品質、安全性、環境、エネルギー、-認定Cepas-プライバシー、企業の社会的責任）を発行します。
MasterQuality颁发10个专业认证，其中还包括不同管理系统的主任审核员（质量，安全，环境，能源，-合格的Cepas-隐私，企业社会责任）。このイベントは、シュトゥットガルトとシンガポールの文化交流を促進するために組織され、S-Oneの企業の社会的責任と芸術へのコミットメントの一部でもありました。
该活动旨在促进斯图加特与新加坡之间的文化交流，同时体现了S-One的一些企业社会责任及对艺术的奉献精神。彼らは責任を持って計画し、考え、環境、持続可能性、エネルギー管理、そして企業の社会的責任（CSR）に関心を持っています。
他们负责任地计划和思考，并对环境，可持续性和能源管理以及企业社会责任（CSR）感兴趣。主な利点はコストの削減ですが、省エネルギー技術は組織が規制要件を満たし、企業の社会的責任の取り組みを支援するのにも役立ちます。
主要好处是降低了成本，但节能技术也帮助组织满足监管要求并支持企业社会责任举措。わが社は、豊かな社会の創造に貢献するために、次の３つをCSR（企業の社会的責任）の行動基準として、事業活動を通じた価値の創造に取組みます。
本公司为了向丰裕的社会创造作出贡献，以下列3项作为CSR(企业社会责任)的行动基准，通过事业活动实现价值的创造。雇用や地元の強いチームを育成したり、現地パートナーとの知識やスキルを交換し、企業の社会的責任への取り組みを通じて、地域社会の恵まれない子供たちと環境に貢献しています。
我们还将继续聘请和培养强大的本地团队，与当地合作伙伴交流知识和技能，并通过我们的企业社会责任努力为当地社区的贫困儿童和环境做出贡献.製品やサービスの提供にあたっては、安全性と品質を確保することが企業の社会的責任であることを自覚し、製品の開発、製造、物流、販売等全てのライフサイクルにおいて、その確保に努める。
在提供产品与服务时，应自觉地意识到确保安全性与质量是企业的社会责任，并在产品的开发、制造、物流及销售等所有的周期内予以确保。日本電産グループの全役員及び全社員はCSR（企業の社会的責）の重要性を十分に認識し、本憲章に基づき誠実で透明な企業活動を行ないます。
日本电产集团全体领导及员工将充分认识CSR（企业的社会责任）的重要性，以本宪章为基础，开展诚实、透明的企业活动。昨今、「企業の社会的責任（CSR）」の重要性が高まっていますが、当社の設立目的そのものが「地域社会への貢献」でした。
近来，「企業的社会的責任（CSR）」的重要性在提高，就是本公司设立的目的「贡献于地域社会」。年12月、千住金属工業は、紛争鉱物に対して「経営の理念」や「企業の社会的責任」において絶対に紛争鉱物を使用しないという、紛争との関わりを排除。
年12月，千住金属工业基于公司“经营理念”和“企业的社会责任”，决定绝对不使用冲突矿物，排除了与冲突矿物的关系。企業の社会的責任」を担い社会に貢献するために、私たち岡谷鋼機グループは、つねに組織の健全性、柔軟性、創造性を醸成し、維持することが大切です。
为了担负起“企业的社会责任”并为社会做出贡献，我们冈谷钢机集团始终促进和保持组织的健全性、灵活性和创造性是很重要的。企業の社会的責任=今年のダボス会議は、「ステークホルダー（利害関係者）がつくる持続可能で結束した世界」をテーマに開かれる。
企业的社会责任=今年的达沃斯论坛将以“为和谐、可持续的世界的利益相关者”为主题。これからも弛まぬ技術革新と徹底した品質管理に努めるとともに、企業の社会的責任を果たしつつ、「電子社会を支えるグローバル企業」を目指してまいります。
我们会继续不懈努力进行技术创新并彻底做好品质管理，在履行企业的社会责任的同时，致力于成为“支撑电子社会的全球化企业”。テイジンアラミドは、帝人株式会社の子会社であるため、企業の社会的責任という観点における当社の業績は、2017年帝人グループ統合報告書にまとめられています。
帝人芳纶属于帝人公司，我们在企业社会责任方面的表现体现在2017帝人集团综合报告.
