使うことで - 翻译成中文

• 使用
• 借助

在 日语 中使用 使うことで 的示例及其翻译为 中文

非同期(async)と待機(await)を使うことで、サーバーリソースを最大限活用できるWebアプリケーション、サービス、APIをかつてないほど作成しやすくなりました。
使用async和await，可以使编写能够最大限度地利用其服务器资源的Web应用程序、服务和API变得比以往任何时候都更容易。

同じことばを話し、同じツールを使うことで、(よりよい)コラボレーションと理解の文化への大きな一歩を踏み出したのです。
双方现在使用共同的语言，使用相同的工具，并且朝着建立（更好的）协作和理解的文化迈出了重要的一步。

新しいAWSリージョンを使うことで、旅行客にリアルタイムで情報を提供し、目的に最速かつ最も簡単に到着する方法を絶えず提案するという、私たちの使命を追求できるようになります。
使用新的AWS区域将使我们能够实现我们的使命，即让旅客实时了解信息，并总是为旅客提供最快、最便捷的方式到达目的地。

第2は、中立性の強い用語を使うことで、特定のソリューションが「本物のブロックチェーン」かどうかという、果てのない無益な議論に巻き込まれることを避けるためだ。
其次，采用更中性的术语，避免了对特定解决方案是否是“真正的区块链”这种无休止的争论。

東京、台湾、メキシコシティのチームメンバーが話し合う場合、全員が同一の直接的な、シンプルかつ馴染みのある言語を使うことで、効率的に業務を行えるようになり、成功する可能性が高まります。
在东京、台湾和墨西哥城的团队成员互相交谈时，确保他们使用相同的直接、简单和熟悉的语言可以提高效率和成功的可能性。

例えば、ホストされているGoogleAppsサービスはOAuthを使うことで、ローカル・アプリケーションに対してGoogleAppsサービス自体(そしてそのユーザー)の認証を要求することができます。
例如，宿主的GoogleApps服务能够使用OAuth向本地应用程序表示它们（及其用户）的身份。

この共同ソリューションにより、AWS上でモデルの作成、トレーニングおよび最適化が簡単にできるようになり、さらにAWSIoTGreengrassを使うことで、Jetsonを実装したエッジデバイスにそのモデルを搭載できるようになります。
这一联合解决方案能够在AWS上轻松创建、训练并优化模型，并使用AWSIoTGreengrass将模型部署至采用Jetson的边缘设备。

システムがインストールされると、ほとんど同じコマンドを使うことで(-bootdを-bootcに変えるだけで)、実際に動作するシステムを起動することができます。
但系统安装后，可以使用几乎一致的命令来启动系统-只要将-bootd改成-bootc。

REWINDのリードデベロッパー、SamBirley氏は、Datasmithを使うことでCADデータのアンリアルエンジンへのインポートが些細な問題になった、と付け加えました。
REWIND的首席开发师SamBirley补充说，由于使用了Datasmith，将CAD数据导入虚幻引擎变成了微不足道的小问题。

対個人におけるこれらの損失や支払いの不確さは有形通貨を使うことで避けられるが、第三者機関を通さずに通信チャンネル経由で支払いを可能にするメカニズムは存在していない。
以上這些成本及支付的不確定性在使用實體貨幣時皆可避免，但透過一個缺乏第三方信任的溝通渠道進行支付的機制並不存在。

NuBankは、AWSを使うことで市場化に要する時間を短縮し、現在では、顧客対応の機能も簡単に提供を開始できるようになっています。
通过使用AWS，NuBank缩短了进入市场的时间，现在可以轻松推出面向客户的功能。

レポートによると、自動化されたカスタマーサービスアシスタントを使うことで、「ニューヨークに拠点を置くある投資銀行は、平均問題解決時間を93％短縮（47分から4分に）することに成功した」という。
报告称，通过使用自动客户服务助理，“一家总部位于纽约的投资银行实现了平均分辨率和固定时间降低93%(从47分钟降至4分钟)。

このソースを郷土料理に使うことで韓国料理に慣れていない人たちは新たな融合料理を作って楽しむことができ、一方で、伝統的な韓国料理が好きな人たちは韓国に行かずに韓国料理を作ることができる。
透過在當地美食中使用這些調味醬，不熟悉韓國美食的人，可以製作和品嘗新的融合菜式，而喜歡傳統韓國菜的人，不用去韓國也可以做韓國菜。

Facebookの最高マーケティング責任者（CMO）を務めるAntonioLucio氏はブログの中で、長年にわたって社名と同じFacebookというサービスに使われていたのとは異なるフォントで書かれた新しいロゴについて、「わかりやすくすることを目的としたものであり、独自のフォントと大文字を使うことで、会社とアプリを視覚的に区別できるようにしている」と説明した。
Facebook首席营销官安东尼奥·卢西奥（AntonioLucio）发表博文称，在新LOGO中，Facebook名称的拼写字体与多年以来用于其同名服务的字体不同，这个新LOGO“以明晰为设计目的，并使用自定义排版和大写字母来在公司和应用之间创造出视觉差异”。

大切なのは、読むときにいつも辞書を使うことだ。
重要的是，在阅读时总是使用字典。

ただ一つ残念なのが、食べるときに左手で箸を使うことだ。
其方法很简单，就是在吃饭时使用左手拿筷子。

英語の勉強方法として一番良いのは、実際に使うことだ。
學習英文最好的方法，就是實際去應用它。

台頭する中国が周辺国やアメリカに対してどのような態度をとるのかを予測するための唯一の方法は、大国政治の理論を使うことだ。
要预测崛起中的中国会如何对周边国家以及美国行事，唯一的办法是借助大国强权政治理论。

半製品や中間部品を搬送する際の集積梱包材として使うことで、現場での作業効率を高められる。
将其用作搬运半成品及中间部件时的集成包装材料，可提高现场的作业效率。

討伐戦で通常の2倍のACTを使うことで、いつもよりも強化された敵に挑戦することが可能に。
在討伐中使用2倍的ACT就可挑戰更為強化的敵人。