信じていた - 翻译成中文

• 相信
• 认为
• 坚信
• 人信了

在 日语 中使用 信じていた 的示例及其翻译为 中文

しかし、イギリスは、未だに、植民地の目的は母国に奉仕することにあると信じていた。
然而，英国却仍然认为，殖民地的存在就是为祖国效力。

アリストテレスからアインシュタインまで、彼らは皆、宇宙には普遍的な規則が存在すると信じていた。
从亚里斯多德到爱因斯坦，他们都相信宇宙中有一个普遍的规则存在。

年代初頭、多くの識者が日米同盟は冷戦の遺物として捨て去られると信じていた。
在20世纪90年代初，许多观察家认为，美日同盟将会作为冷战的遗留物而被抛弃。

古代エジプトのファラオたちは、埋葬場所の近くに埋められた太陽の船が自分たちを死後の世界へと導いてくれると信じていた。
古埃及法老相信，他们死后在身边埋葬的太阳船，来世还会承载他们。

そのころスカル町のほとんどのサマリヤ人がイエスを信じていた。
當時，那城裡有許多撒馬利亞人信了耶穌。

アメリカ国民が信じていたことすべてが偽りであるとわかった時、我々の偽情報を流してきたプログラムは終了する」。
当美国公众认为的一切都是假的时候，我们就会知道我们的消息计划是完整的。

アリストテレスからアインシュタインまで、彼らは皆、宇宙には普遍的な規則が存在すると信じていた。
从亚里士多德到爱因斯坦，他们都相信宇宙中有一个普遍的规则存在。

まあ、あの時も信じていたソ連に裏切られたわけですが・・・。
当时全国都认为被苏联出卖了，可是.

古代の哲学者たちもまた、充実した人生を送る上では、憂うつな気分を受け入れることが必要不可欠だと信じていた。
古代的哲学家也认为接受坏心情对于完整的人生至关重要。

しかし、イギリスは、未だに、植民地の目的は母国に奉仕することにあると信じていた。
但是，英国人仍然认为，殖民地的作用就是为母国服务。

ジェブは多くの自由党員と同様に、教育が社会改革の鍵であると強く信じていた。
像许多自由主义者一样，他热切地认为教育是社会改革的关键。

その言葉が真実であることを信じていたが、現代人の恐怖と孤独は止まらない。
虽然相信这句话是真实的，但现代人的恐惧和孤独却从未停止。

当初は誤った噂話を信じていたため、頼朝を極悪人と思っていた。
一開始誤信的流言，認為賴朝是個極惡之人。

信じていたもの、期待していたもの全てが失望に変わる。
我以为的、我希望的统统变成了失望。

信じていた経営陣に騙され、8,000億ウォンの不良債権を出し、その建設会社が倒産する。
被信任的管理干部欺骗，同意了8000亿的不良贷款，那建筑公司破产了。

神の国は、大地で起きる復活の国」と信じていたからである。
因为他相信，“天国是从大地升起的复活之国”。

チームが十分に強くなれば、少なくともベルギーに匹敵すると信じていた。
我坚信，我们的球队足够强大，至少可以匹敌比利时。

わたしは医師の第一のつとめは、そもそも病気にならないような方法を人々に教えることだと信じていた。
我一直相信，医生的首要任务是指导人们学会怎样从一开始就不生病。

何十年もの間、地震学者たちはマグニチュード8.4以上の地震は日本に起こらないと信じていた。
几十年来，地震学家一直认为日本不会经历比8.4级更大的地震。

私はRDFというものを本当に信じていたので、採用してくれるようにと他の人たちに熱心に働きかけた。
我是RDF的信徒，所以很认真地想让别人采用它。