出ると - 翻译成中文

• 出来
• 离开
• 走出
• 会
• 出
• 出现

在 日语 中使用 出ると 的示例及其翻译为 中文

回目の家を出ると、アイシャは快適な円を踏み出し、勇敢で決定的でした。
第二次離家，艾莎踏出舒適圈，勇敢又果決。

鉄鋼と石炭の2業種の生産能力の削減によって180万人の失業者が出ると見込まれている。
据推算，在削减煤炭和钢铁行业产能的过程中，将出现180万的剩余人员。

初めて家を出ると、アイシャは外の目、さらにはアンナとの関係など、あらゆるものから逃れました。
第一次離家，艾莎像是在逃避一切，包括外界眼光，甚至是和安娜之間的關係。

出るとしたら3月19日か26日になるはず。
如果让用猜的话，我会猜3月19或26日。

魔力は基本的に体内のみで成形出来る物で外界に出るとすぐに生命力に戻り大源に拡散してしまう。
魔力基本上是只能保持在体内的东西，一旦出到外界会马上变回生命力，在大源里扩散。

この黒い染みは負の感情が出ると増え、意識を失ってしまう（クロたちは「発作」と呼ぶ）。
当流露出负面感情时斑痕就会增加，并失去意识（小黑称其为“发作”）。

仕事の後、この夜,私たちはしばらくの間、家を出ると、今日は素晴らしい天気を楽しむことにしました。
这个工作后，晚上,我们决定走出房子了一会儿，今天欣赏精彩天气.

歳で学校を出ると、地元のガス工場に就職。
岁时，他离开了学校，经家里托关系在当地一家煤气厂工作。

祭司たちが聖所から出ると、雲が主の神殿に満ちた。
祭司從聖所出來的時候，雲彩+充滿了耶和華的殿。

おじさんの家を出ると、僕は高州という村がいかに現代文明からかけ離れた農村なのかを目で確かめた。
离开了大叔的家，我眼中的高州村确实远离现代文明。

街に出ると、誰にも親しく触れられず、体が純化されていくようだ。
走到大街上，没有人亲切地抚摸我，身体仿佛被净化了。

上野動物園付近の中華レストラン「東天紅」の株価は、パンダが生まれたとの知らせが出るとすぐに急上昇した。
上野动物园附近中餐馆“东天红”的股价在熊猫生了的消息传出后一度暴涨。

コンビニや、スーパーマーケットでいうと24時間のコンビニは、通りを出ると見える場所に!
便利店,並且當在超市所指24小時便利店,在一個位置,似乎離開街道!

試着室から出ると宝石部分がそのチョコレートになった指輪がプレゼントされ、指につけてもその場で食べても楽しめる。
从试衣间出来后，宝石部位的戒指就会变成巧克力当成礼物送人，可以戴在手上也可以当场吃掉，相当有趣。

正恩氏は、トランプ氏に対して、「私は」という表現で自分の意思を直接伝えることを強調し、「良い結果が出ると信じたい。
金正恩面对特朗普，强调自己是在用“我”的称呼直接向特朗普总统传达自己的意思，并表示：“我想相信会有好的结果。

ちなみにヘレン館は坂道の途中に建てられているため、３階部分が図書館の１階部分にあたり、図書館を出るとすぐに学食へ入ることのできる造りになっています。
由于海伦馆位于坡路上，3层部分相当于图书馆1层部分，因此从图书馆出来的学生们可以马上进入学生食堂。

正恩氏は、トランプ氏に対して、「私は」という表現で自分の意思を直接伝えることを強調し、「良い結果が出ると信じたい。
金正恩面對特朗普，強調自己是在用“我”的稱呼直接向特朗普總統傳達自己的意思，並表示：“我想相信會有好的結果。

そのため、朝、ご自宅でファンデーションを塗ったときは自然に見えるのに、光の強い屋外に出ると顔だけが白っぽく不自然に見えてしまうのです。
因此，虽然早上在家中涂粉底时看上去很自然，到了光线较强的室外，脸部就会发白、不自然。

ジムを出るとちょうど。
他一出门，Jim.

寝室を出るとキッチン。
走出臥室，就是廚房。