在 日语 中使用 増し 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、その事によって共働きで忙しい律子の家事の負担が増し、夫婦仲もぎこちなくなってしまう。
そのため、私たちの知識は増し、生活の基準も高くなりました。
モーター出力は10年モデル比38％増の110kWとなり加速力は増した。
世界最大の自動車市場に成長した中国は部品の供給拠点としても存在感を増し、世界各地に供給している。
したがって、これらのアカウントについて考えることは精神的資源を消費し、不安を増し、そして認知能力を悪化させます。
因此，考慮這些賬戶會消耗心理資源，增加焦慮，並惡化認知表現。平成17年）1月株式会社京都ホテルの株式を買い増し関連会社化。
この賞を創設する目的は、エミレーツ応募者と国際カメラマンとの間の競争を増し、この二カテゴリーの競争相手からベストな撮影作品を選出することにあります。
したがって、メキシコ製の自動車は米国内での競争力が増し、それによって（米政権の意図とは対照的に）米国の貿易赤字はさらに拡大することとなる。
その結果、組織の栄養と透過性が増し、血腫による再吸収および腫脹が減少し、さらに、瘢痕が位置する領域の弾性が改善される。
結果，組織營養和滲透性增加，血腫再吸收和腫脹減少，此外，疤痕所在區域的彈性得到改善。わたしは自分がこのように感じるときはいつも，福音の知識を増し，生活の中でより完全に福音の原則を実践できるよう焦点を当て直す必要があることを知っています。
每當我有這種感覺時，我知道我需要將自己的心力重新投注在增加福音知識，以及在生活中更徹底地奉行福音原則。調印式で、村田治・学長は「混沌とする世界で国連の役割は増し、日本人の国連職員数の増加も求められています。
在签约仪式上，村田治学长发表了“在混乱的世界中联合国的作用变得更加重要，将需要更多日本人的联合国员工。それと同時に、システムにおけるソフトウェアの役割が重要性を増し、これがシステムの複雑化に拍車をかけ、ひいてはコストの増加を招いています。
与此同时，软件在系统中的作用越来越重要，直接造成系统复杂性和成本的提高。このため、それぞれの建物に駐車場、玄関、事務室、トイレ、階段、廊下などの共用施設が必要となり財政負担が増した。
于是，各个建筑物都必须有自己的停车场、大门、办公室、卫生间、楼梯、走廊等公用设施，增加了财政负担。世紀には、レオンハルト・オイラー、アレクシス・クレロー、ジャン・ル・ロン・ダランベールが三体問題へ取り組み、月や惑星の動きに関する予測精度が増した。
至19世纪，李安纳·欧拉、亚历克西斯·克劳德·克莱罗、让·勒朗·达朗贝尔研究三体问题，对月球和行星的运行作出了更准确的预测。党文化が如何に民族文化に寄生し、欺瞞性を増し、宣伝効果を増強してきたかは、すでに前文で議論してきた通りである。
上文已经探讨过，党文化是如何附体在民族文化之上，增加欺骗性、增强宣传效果的。知的財産権制度についての関心は政府の｢知財立国｣施策と相まって近年とみに高まり、その重要性は増しつつあります。
在政府“知识产权立国”措施的激励下，对于知识产权制度的关注近年来不断提高，其重要性逐渐增加。海面温度が一部で極端に高くなる「海の熱波」の発生頻度が増し、生物に大きな影響を与えるとの新見解も盛り込まれています。
该草案还写入新观点，认为海面温度在部分海域极度变高的“海洋热浪”发生频率将增加，给生物造成巨大影响。海面温度が一部で極端に高くなる「海の熱波」の発生頻度が増し、生物に大きな影響を与えるとの新見解も盛り込んでいる。
该草案还写入新观点，认为海面温度在部分海域极度变高的“海洋热浪”发生频率将增加，给生物造成巨大影响。わが国がいよいよ特産物を増し、物資を豊かにするならば、国土が広く、人民のいっぱいいる中国こそ、われわれの大きな市場であって、尽きることなく沸く利益の源泉です。
新興国の存在感が増し、多極化が進行する新たな時代の呼び掛けに対して、我が国の外交もしっかりと応えていかなければなりません。
新兴国家的存在感不断增强，针对多极化不断发展的新时代呼唤，我国外交也必须妥善地做出响应。
