影響を及ぼした - 翻译成中文

• 产生了影响
• 影響
• 受到影响

在 日语 中使用 影響を及ぼした 的示例及其翻译为 中文

月19日、地中海にある主な海中ケーブルが切断され、中東およびインドのトラフィックに影響を及ぼした。
地中海的三条主要水下电缆在12月19日被切断，影响了中东和印度的流量。

日本政治において、地方政治が国政にも影響を及ぼした例は過去にもあった。
在日本政治史上，也曾有过地方政治影响国政的先例。

少年期の僕に、これらの会社が出す本は多大な影響を及ぼした。
这些在年轻时期阅读的书籍对我产生巨大影响。

年5月にマスコミを賑わせたWannaCryは、全世界で400,000台のコンピューターに影響を及ぼしたと報告されています6。
WannaCry在2017年5月登上了新闻头条，据报道，它影响了全球400,000台计算机6。

消費のアップグレードは中国を変え、世界にも影響を及ぼした。
消费的升级改变了中国，也影响了世界。

経済要因としての児童労働重労働は当然、子どもたちの健康に影響を及ぼした。
作为经济因素的童工太多的工作自然会对儿童的健康产生影响。

年には、国際的に重大な出来事の数々が世界の歴史プロセスに深い影響を及ぼした。
回望2018年，一系列重大国际事件深刻影响世界历史进程。

この2年で、中国のほとんどをのみ込んだスモッグは、人々、特に高齢者の健康に重大な影響を及ぼした。
这两年，席卷大半个中国的雾霾严重影响了人们尤其是老年人的健康。

この研究で、Buntgenたちは、1241〜1242年にハンガリーで発生した気候条件が、土地の生産力だけでなく、モンゴル人が行った軍事行動にとっての地形の適性に影響を及ぼしたという考えを示している。
研究人员表示，匈牙利在公元1241年到1242年间的气候条件对于土地的生产力和蒙古大军进行军事活动的地形产生了影响。

オランダ人による台湾統治期間は僅か38年であった、台湾土着文化の発展には大きな影響を及ぼした。
荷蘭人統治台灣的時間雖然只有短短38年，然而，其對台灣本土文化的發展卻有相當程度的重大影響。

その提案は、討議の過程で骨抜きにされていったが、その外交理念（新外交理念）は日本に影響を及ぼした。
尽管该提案的主要内容在讨论过程中已被删除殆尽，但其外交理念（新外交理念）却对日本产生了影响。

暴力や威嚇などによって機長などの正常な作業を妨げ、飛行と乗客の安全に影響を及ぼした者は１０年以下の懲役に処される。
對通過暴力、威脅、欺騙等手段妨礙機長或乘務人員正常工作、影響飛行及乘客安全者，可處以10年以下有期徒刑。

その結果、1241〜1242年にハンガリーで発生した気候変動が、土地の生産力だけではなく、モンゴル人の軍事行動にとっての地形適性に影響を及ぼした、という見解が提示されています。
研究人员表示，匈牙利在公元1241年到1242年间的气候条件对于土地的生产力和蒙古大军进行军事活动的地形产生了影响。

この婚姻により晴信と顕如が義兄弟（顕如の妻は三条氏の妹）の間柄となるなど、後の武田家の外交政策にも影響を及ぼした。
由於這些婚姻關係，晴信和顯如有義兄弟的關係（顯如的妻子是三條氏的妹妹），亦影響到後來武田家的外交政策。

しかし1960年代に起きたロック革命に貢献し、影響を及ぼしたフォーク・ブームの一員として、自分が歌った曲の幾つかがロックのレキシコンに入り込んだことを誇りに思います。
但是作为贡献了和影响了60年代摇滚革命的民谣音乐繁荣的一部分，我很自豪的是我唱过的一些歌曲被收录进了摇滚曲库。

ハリケーンによる被害と被災地復興はここ数カ月間、経済活動や雇用、インフレ率に影響を及ぼしたが、国内経済の見通しを著しく変えることはなかった。
飓风造成的冲击和灾后重建影响了近几个月的经济活动、就业和通胀，但没有实质性地改变美国经济前景。

月１１日の東日本大震災も外交日程に影響を及ぼしたが、それでもサルコジ大統領や温首相ら４人が日本を訪れた。
东日本大地震的发生也影响了日本的外交日程，但是也有萨科齐及温家宝总理等4人访问日本。

宋の張擬は孫子の兵法を真似て《棋経十三篇》を書き、後世の囲碁理論と実践に深い影響を及ぼした。
宋代张拟模仿《孙子兵法》撰写了《棋经十三篇》，对后世的围棋理论及实践有深远影响。

ですから、現代ギリシャ語は、ラテン語やラテン系諸言語に影響を及ぼした古代ギリシャ語に最も近縁の言語なのです。
因此，现代希腊语是与古希腊语最为密切相关的语言，后者影响了拉丁语言和所有拉丁起源的语言。

年５月５日、ドイツのトリーア地方で生まれ、世界の現代史と思想史に多大な影響を及ぼしたマルクスを記念する図書と映画が相次いで出ている。
纪念1818年5月5日在德国特里尔地区出生，对世界现代史和思想史产生巨大影响的马克思的图书和电影接连登场。