戦略の一環 - 翻译成中文

• 战略的一部分
• 战略的一环
• 策略的一部分
• 戰略的一部分

在 日语 中使用 戦略の一環 的示例及其翻译为 中文

グローバルにおける拡大戦略の一環として、同社は、既存のインハウス・ソリューションの全機能を単一の柔軟なプラットフォーム上で提供できるオーダー管理ソリューションを探していました。
作为红牛全球发展策略的一部分，公司一直在物色订单管理解决方案，以便在一个灵活的平台上实现全部功能内部解决。

これが、不可避的に、MicrosoftがLinux攻撃戦略の一環として特許を使用してMonoを攻撃するつもりかについて、また特許に関する過熱した論争につながっています。
最终必然导致了关于专利权的激烈争论，以及作为攻击Linux的更大战略的一部分Microsoft是否会利用专利权攻击Mono。

この新しい事業部門の設立は、1月に当社の執行委員会で採択された3年成長戦略の一環として実施されたものです。
成立新的业务单元是公司执行委员会在1月份通过的三年增长战略中的一部分。

日本は、農業問題などの個々の課題については、対等なパートナーとして共同体構築を志向する東アジア戦略の一環という視点から、新しい国内対策を進める必要があるだろう。
关于农业问题等个别问题，日本应该将其看成作为对等伙伴而谋求构筑共同体的东亚战略中的一环而加以考虑，因此有必要推进新的国内政策。

国際化戦略の一環として、世界中の有名な教育機関や研究機関と提携し、経験とリソースを世界に広げ、そこにある知識と経験の無限の多様性から利益を得ています。
作为其国际化战略的一部分，它与世界各地的着名教育和研究机构建立了合作关系，从而向世界开放了其经验和资源，同时也受益于外部无限多样的知识和经验。

RIA戦略の一環としてAdobeAIRを使用すると、生産性の向上、マーケットの拡大、顧客満足度の向上、コストの削減、顧客保持を改善して利益を増加することができます。
通过使用AdobeAIR作为您的RIA战略的一部分，可以提高生产力、扩大您的市场覆盖范围、提升客户满意度、提高客户忠诚度，降低成本，和增加利润。

安倍政権は成長戦略の一環として、スマホの音声翻訳だけでなく、病院で医師と患者のコミュニケーションやショッピングなどに役立つ「精度の高い多言語音声翻訳技術」を国家プロジェクトで開発。
不仅限于手机的语音翻译，作为政权成长战略的一环，安倍政权同时将医院内医生同患者间的交流、购物等多领域的"高精度多语言语音翻译技术",作为国家项目进行开发。

PSAは、ブラジル市場における成長戦略の一環として、2010-2011年の530百万Euroに続き、2012-2015年にも毎年240百万Euroの設備投資を行うと発表した(2011年10月)。
作为巴西市场发展战略的一环，PSA继2010-2011年投入的5亿3,000万欧元之后，2012-2015年还将每年投资2亿4,000万欧元(2011年10月公布)。

また、米国がサイバーセキュリティ分野におけるAIのアーリーアダプター（初期採用者）であり、米国のサイバーセキュリティ専門家の87%が自社のサイバーセキュリティ戦略の一環として現在AIを使用していると報告していることが明らかになりました。
其中一個發現是，美國是網絡安全領域人工智能的早期採用者，87％的美國專業人士報告他們的組織正在使用人工智能作為其安全策略的一部分。

T790M耐性変異を有するEGFRmNSCLC患者さんのセカンドライン治療としてMEDI4736との併用におけるAZD9291を検討する第III相試験（CAURAL）も、「併用」に焦点を当てたアストラゼネカの開発戦略の一環として、本年末までに開始される予定です。
研究AZD9291与MEDI4736联合作为T790M抗性突变EGFRmNSCLC患者潜在二线治疗的III期研究（CAURAL）也计划在今年晚些时候开始，作为阿斯利康集成发展战略的一部分。

コグニティブ・コンピューティングの成長を加速させるというIBMの戦略の一環として、Watsonは世界に広く門戸を開放しており、開発者、学生、起業家、テック・ファンは、今日提供されているなかで最も高度で多様なコグニティブ・コンピューティング・プラットフォームを簡単に利用できます。
作为IBM加速认知计算技术增长战略的一部分，Watson将向世界开放，让越来越多的开发者、学生、企业家以及技术爱好者们能够轻松运用当今最先进的认知计算技术。

パチャラキティヤパー王女は、カタール財団、カタール内務省、国連薬物犯罪事務所を通じて、カタール政府による、持続可能な開発戦略の一環として、教育を通して、合法的な文化を促進する取り組みについて述べました。
巴拉克缇雅哈公主引述了卡塔尔政府为此作出的努力：通过卡塔尔基金会，卡塔尔内政部与联合国毒品和犯罪办公室合作，通过教育培养守法文化，作为可持续发展整体战略的一部分。

ドライバルク船主EagleBulkShippingは今週、2020年からの船舶の硫黄排出を制限する新たな規制を遵守する戦略の一環として、非公開のメーカーの排ガス洗浄システム（スクラバーとも呼ばれる）を最大37個購入すると発表した。
干散货船东EagleBulkShipping本周宣布将从一家未披露的制造商那里购买多达37个废气净化系统，也称为洗涤器，作为其遵守限制2020年船舶硫排放的新法规的战略的一部分。

人（People）、平和（Peace）、共生繁栄（Prosperity）の「３Ｐ」構想を核心とする新南方政策は、ASEANとの貿易を中国並みに拡大するなど均衡外交戦略の一環だ。
以人（People）、和平（Peace）、繁荣（Prosperity）的3P构想为核心的新南方政策，旨在把与东盟的贸易扩大到与中国的水平，是韩国均衡外交战略的一部分。

データ収集や顧客とのコミュニケーションに関して、AIが銀行業を劇的に変えるという大方の意見、そして技術革新の重要性が理解されているにもかかわらず、半分以上（52.2％）の銀行業者は、自分の所属する組織が包括的な戦略の一環としてデジタル技術に十分な投資を行っていないと述べたという。
尽管共识,AI将极大地改变银行在收集数据和客户交互,尽管理解创新的重要性,超过一半(52.2%)的银行家们报告说,他们并不认为他们的组织足够的投入在数字技术作为他们的整体策略的一部分。

それもあくまでもこうしたグローバル戦略の一環だ。
另外，这也是其全球战略的一部分。

その移転も、デジタル事業拡充戦略の一環だ。
该项目是公司全面数字化战略的一部分。

これこそ、アメリカの経済戦略の一環なのである。
这是美国经济战略的一部分。

なぜ素直にマーケティング戦略の一環と言えないのか。
为什么事件应该是你的营销战略的一部分.

これこそ、アメリカの経済戦略の一環なのである。
这是美国的经济战略的一部分。