一環 - 翻译成中文

• 一部分
• 一环
• 一環
• 组成部分
• 一个环节

在 日语 中使用 一環 的示例及其翻译为 中文

日本において、学校給食は学校教育の一環として位置づけられている。
在日本，由学校统一供餐被视为教育环节的一部分。

年06月大宇グループ再編の一環として、大宇通信(株)に吸収合併。
年06月与大宇通信合并，成为大宇集团重组的一部分。

しかし、来年度の業況が暗いものと予想されると、非常経営の一環として希望退職を選択した。
但是，由于预测明年的行业状况将会非常严峻，因此选择了作为紧急经营一环的自愿退休。

すべてのFacebookプラグインの概要はWEBこの技術的プロセスの一環として、Facebookは、当社のウェブサイトの特定の下側が関係者によって訪問されたことに関する情報を受け取ります。
所有Facebook插件的概述可以在WEB作为该技术过程的一部分，Facebook会收到有关人员访问我们网站的哪个特定底部的信息。

標準ライフサイクルサポートポリシーの一環として、Microsoftは2009年10月22日にリリースされたWindows7の製品サポートを10年間とすると誓約いたしました。
作为标准生命周期支持政策的一部分，在2009年10月22日发布Windows7时，Microsoft曾承诺提供10年产品支持。

テロ対策の一環として、JR西は19日から近畿エリアの主要駅のコインロッカーを使用停止にし、24～29日はごみ箱も使えなくなる。
作为反恐措施的一环，JR西日本将从19日开始停用近畿地区主要车站的投币式储物柜，24～29日垃圾箱也将无法使用。

提供している海外のUCLの研究の一環として、サマースクールは、7月と8月に実行され、2つのブロックに分割され、それぞれが3週間に及びます。
作为伦敦大学学院的研究的一部分，提供出国，在七月和八月的暑期学校的运行，并分为两大块，每一个横跨三个星期。

前記の神奈川東部方面線対応工事の一環として、2016年7月3日より、目黒線車両の停止位置が約60m元住吉駅方に変更された。
作為神奈川東部方面線對應工程的一環，2016年7月3日起，目黑線車輛的停止位置往元住吉站方向移動60公尺。

環境保全活動の取り組みへの一環として、生産拠点である桶川工場に天然ガス・コージェネレーションの設備を新設し、2008年5月1日より稼動しております。
作为环境保护措施的一环，在生产基地桶川工厂新安装了天然气热电联产设备，并自2008年5月1日起运行。

このプロセスの一環として、HHGlobalは組織とサプライチェーン全体でセキュリティに関する総合的な文化が確立していることを示し、機密情報を安全に保管かつ管理できることを実証しています。
作为此流程的一部分，HHGlobal展示了我们能在组织内部和整个供应链的全面安全文化支持下，安全地保留和管理机密信息。

また多くの国で経済成長推進策の一環として、かつては政府が厳しく規制していたエネルギー産業を外資へと開放し始めています。
還有許多國家作為經濟發展推動策略的一環，過去政府嚴厲限制的能源產業開始開放外資。

企業は、CARTAアプローチの一環として、開発と運用の間の障壁をDevOpsツール／プロセスで乗り越えるのと同様に、セキュリティ・チームとアプリケーション・チームの間の障壁を乗り越える必要がある。
作为CARTA方法的一部分，企业必须克服安全团队和应用程序团队之间的障碍，就像DevOps工具和流程克服了开发与运营之间的鸿沟一样。

その一環として、環境にやさしく、安全で快適、さらに移動自体が楽しみの一つとなるような様々な未来型交通システムを紹介していきます。
作为其中一环，介绍益于环境、安全舒适、且移动本身成为乐趣的各种各样的未来型交通系统。

このコラボレーションは今日も続いていますNASAの全体的使命の一環として、私たちは、あらゆるレベルの教育に専念しており、従業員のニーズを満たす教育プログラムを特に重視しています。
作为美国航空航天局总体任务的一部分，我们致力于各级教育，特别强调满足我们员工需求的教育计划。

子どもに関して、権利の実現における差別および（または）格差を特定できるよう細分化された充分かつ信頼のおけるデータを収集することは、実施の不可欠な一環である。
收集有关儿童问题的充足和可靠资料，并在加以分列后应可确定实现权利方面的差别和/或差距，这是落实工作不可或缺的组成部分。

その一環として11年前から実施されているもので、今回は「挑戦」をテーマに、新たに、泰明小学校での盆踊り、銀座銘店屋台が登場。
在作為那個一環從11年前起實施的東西，這次在主題用"挑戰"新，并且在泰明小學的盆舞，銀座名店路邊攤是出場。

合意の一環として、アンゴラの州の石油会社、Sonangolは10％の株式持分を受け取ることになる、とテキサスを拠点とするエネルギーメジャーからのプレスリリースは言った。
作为协议的一部分，安哥拉国有石油公司Sonangol将获得10％的股权，德克萨斯州能源专业的一份新闻稿称。

自身の活動の一環として、18歳の頃から洋楽カバー動画をアップしてきたReoNaが、今年の1月の末にダニエル・パウターの名曲「BadDay」をカバーしYouTubeにアップ。
作为自身活动的一环，18岁左右开始，ReoNa就开始上传英文歌翻唱视频，今年一月底也翻唱了DanielPowter的名曲「BadDay」，并上传至YouTube。

毎秒数百万ものイベントを分析できるInfoSphereStreamsを採用したStreamingAnalyticsサービスを使用することで、IBMCloudアプリケーションの一環としてデータのリアルタイム分析を実行できます。
利用由InfoSphereStreams提供技术支持的StreamingAnalytics服务，作为IBMCloud应用程序的组成部分，对数据进行实时分析，每秒可分析数百万个事件。

オランダ政府は環境持続可能性への取り組みの一環として、2015年までに200を超える高速（DC）充電スタンドを全国に設置する計画を開始した。
作为对环境可持续性承诺的一部分，荷兰政府启动了一项计划，计划到2015年在全国建立200多个快速（DC）充电站。