戻ると - 翻译成中文

• 回到
• 返回
• 回来时
• 重返與
• 天回去

在 日语 中使用 戻ると 的示例及其翻译为 中文

そして家に戻ると、数か月も離れていたかのように、お互いに電話をかけました。
之后，我们回到家中相互打电话，就好像分开了几个月一样。

そこで、ローマから戻ると、イレネオはリヨンの町の司教に選ばれました。
于是，当依内利从罗马回抵里昂，即被选为该城的主教。

アメリカが金本位制に戻ると、IMFはすべての国に金本位制の採用を求める世界的な発表を行う。
一旦美国恢复金本位，国际货币基金组织将发表一项全球声明，呼吁所有国家采用金本位制。

駐車場に戻ると数人の方の姿が有ったから、それなりに人が訪れるのですね。
如果再回到停车场你突然看到成千上万的后你们谁过来的人。

自宅に戻ると、何もかもが前とは違っているように思えた。
我回到了家中，知道一切都會和以前不一樣了。

家に戻ると，わたしの触るものすべてが，まるで生命にあふれて打ち震えているかのように思えました。
当我们回到屋里时，我碰到的每一件东西似乎都在随着生命而颤动。

でも夫婦が２時間後に部屋に戻ると、まだ部屋は臭かったのです。
两个小时后，那对夫妇回来了，发现房间仍然臭不可闻。

Beatlesのクエリーに戻ると、RESTfulなインターフェースの形式に近づけるための最初のステップは、URIを調整することです。
再回到Beatles的查询上，要想更接近正式的RESTful接口，第一步就是要调试URI。

僕がニュージーランドに戻ると、多くの人がオーストラリアに来ると言ってくれた。
但是，当我回新西兰的时候，有很多人对我说‘要来新西兰'。

家に戻ると、私の触るあらゆる対象が、まるで生命に溢れてうち震えているかのように思えました。
当我们回到屋里时，我碰到的每一件东西似乎都在随着生命而颤动。

だが、駱さんが自宅に戻ると、壁の亀裂はどんどん広がり、「カチャカチャ」という音も聞こえてきた。
但是骆桑回到自家后发现墙上的裂缝越来越大，甚至听到了「哗啦啦」的声音。

部屋に戻ると、私は息子の熱を書き留めて、様々なカプセルを飲ませる時間をメモしました。
我回到房里，记下了孩子的体温，并对各种胶囊的服用时间作了记录。

昨年の8月、私はビットコインが3000ドルまで下がった後に1万ドルに戻ると予測した。
去年8月，我预测比特币会跌至3000美元，然后再重回1万美元。

以来、私はすでに今年のクラスを終えて,最後に個人的なプロジェクトのための時間を持って戻ると。
因为我已经完成了今年的类,最后要回去有个人项目时间.

あなたは本気で言ってるの、マリラ？』婦人は声が戻ると彼女は問いただした。
你这话可是认真的，玛丽拉？”她回过神来，问道。

月の終わりに彼がアメリカに戻ると、400人近い代表者たちが、フィラデルフィアの「第1回ダイアネティックス実践者とサイエントロジストの国際会議」に集まりました。
九月份下旬他回到美國，將近四百位會員在費城齊聚一堂，舉行了《第一屆國際戴尼提人與山達基人大會》。

そして、スピーゲルとマーフィーはオフィスに戻るとすぐに、当時6人いた社員に1冊ずつを配るべく、孫子の兵法書を注文したという。
他和墨菲立即回到办公室，为六名员工每人订购了一本书---《孙子兵法》。

バージニアに戻ると、元南部方面軍の主計総監だったエドワード・カーリントンを雇い、ケンタッキーに移動する準備のために財政事情を整理させた。
返回弗吉尼亚后，斯科特聘请前南方大陆军军需处长爱德华·卡林顿（EdwardCarrington）打理财政事务，为迁居肯塔基做准备。

例えば、ある家に戻ると、主人公のアハイ(LiGuoyi)と父親はしばしば言葉の衝突を起こしており、重い言葉を言った後、家を出た。
譬如回到一个家里头，男主角阿海（李国毅饰）和父亲经常有言语冲突，并且在说下重话后负气离家。

この場合、ユーザーがアプリケーションに戻ると、それは新しいインスタンスであり、アプリケーションの状態が自動的に復元されることはありません。
在这种情况下，如果用户返回到您的应用程序，则它将是一个新实例，而且应用程序的状态不会自动恢复。