推測している - 翻译成中文

• 推测
• 猜测
• 推測
• 推断

在 日语 中使用 推測している 的示例及其翻译为 中文

だが外界は普遍的に、動画を撮影した角度から見て、P-3C対潜哨戒機が空中から下に向け水深の浅い区域の潜水艦を発見したと推測している。
但外界普遍猜测，从视频拍摄的角度来看，很可能是P-3C反潜巡逻机从空中向下发现了浅水区的潜艇。

この苦しみは1765年に王様に影響を及ぼし始め、歴史家はジョージの狂気が彼が13の植民地における不満を鎮めることができなくなったと推測している。
这种痛苦早在1765年就开始影响国王了，历史学家们推测，乔治的疯狂使他无法平息十三个殖民地的不满情绪。

基地に置いてきた犬の食料や死んだ犬を食べた形跡はなく、アザラシの糞やペンギンを食べて生きていたのだろうと北村は推測している。
在基地中狗糧及死去狗並沒有被進食過的跡象，所以北村推測生還的薩哈林哈士奇應該是食用海豹的糞便及企鵝為生。

これについて一部の学者は、彼らは同じ存在の2つの半身であろうと推測している、それどころか、おそらく彼らは看守か看守の前任者によって引き裂かれたのだろうとも。
有些学者推测它们是某个存在的两半--甚至就是被狱卒或狱卒的前辈分割开的。

外国人投資家は、中国はいつか、あるいはすでに臓器狩りを止め、もっと利益が得られる薬物と臨床試験の産業に転向すると推測している。
外国投资人推测中国会最终在某一天，或者已经，废除活摘器官，转向利润更丰厚的药物及临床试验工业。

新会社のHoseaSanjaya最高経営責任者(CEO)は、奇瑞モデルの価格競争力には自信があるとし、2012年度の販売台数を1,000～1,500台と推測している。
新公司的最高经营责任人(CEO)HoseaSanjaya对奇瑞车型的价格竞争力非常有信心，推测2012年度的销量会达到1,000～1,500辆。

BearStearnsの株式アナリスト、JeffreyFielerはOvertureを除くYahooのオンライン広告収入は昨年から11％も上昇したと推測している。
贝尔斯登（BearStearns）的股票分析师杰弗里•菲勒（JeffreyFieler）估计雅虎的在线广告收入（不包括Overture）比去年增长了11％。

米食肉輸出連合会（USMEF）は、日本の新たな貿易協定によって今後5年以内に牛肉および豚肉の輸出に年間10億ドル（約1100億円）を超える損失が生じると推測している。
美国肉类出口协会（U.S.MeatExportFederation）估计，日本的新贸易协议将导致五年内美国牛肉和猪肉出口每年损失逾10亿美元。

米食肉輸出連合会（USMEF）は、日本の新たな貿易協定によって今後5年以内に牛肉および豚肉の輸出に年間10億ドル（約1100億円）を超える損失が生じると推測している。
美国肉类出口协会估计，5年内，日本的新贸易协定每年将导致（美国）牛肉和猪肉出口损失超10亿美元。

風力発電の大幅な増加にも関わらず、我々は発電セクターのCO2排出は変化せず、1019百万トンになると推測している。
因此，尽管风力发电量大幅增加，但我们估计电力部门的二氧化碳排放量保持不变，为10.19亿吨。

今年科学雑誌サイエンス誌に掲載された、アジア太平洋地域における159箇所のサンゴ礁での調査によると、研究者は、111億個ものプラスチック製品がサンゴに絡まっていたと推測している。
今年《科学》杂志刊登了研究人员对亚太地区159处珊瑚礁进行的一项调查，调查估计，珊瑚礁中缠绕着111亿件塑料制品。

一部の専門家は、中国の軍事支出は2015年までに、アジア太平洋地域の12カ国の軍事支出の合計よりも多くなるであろう、と推測している。
报道说，一些分析人士预测说，到2015年，中国的军事开支将超过其全部12个亚太邻国的军费总和。

ロシア・オリンピック委員会は、USADAのこの要求に対し、IOCとWADAへの書簡で答え、そのなかで、USADAの行為は五輪憲章違反であると非難したうえ、WADAの調査結果の詳細が発表前に漏れていたのではと推測している。
俄罗斯奥委会致函国际奥委会和WADA回应UASDA的呼吁说，USADA的行为破坏了奥林匹克宪章，并且推测WADA的报告内容在其公布之前就被泄露。

年1月6日午前9時30分、各国の地震局ネットは北朝鮮国内で発生した強度およそ5級（頑住吉注:マグニチュード5クラス）の地震を探知計測し、外界は普遍的に北朝鮮が第4回核実験を行ったと推測している。
年1月6日上午9时30分，各国地震台网探测到朝鲜境内发生了一次强度大约为5级的地震，外界普遍猜测朝鲜进行了第4次核试验。

FA-MI-TI銃器、マスケット銃（マスケット銃兵）爆弾、大砲、迫撃砲パーカッション、ドラム撃つ、ライフル、射撃、排翻訳の問題が、私は推測している：銃の同期発火をピストル、拳銃否定、拒否、否定、否定。
FA-MI-TI火器，步枪（火枪手）炸弹，大炮，迫击炮打击乐器，鼓射击，步枪，射击，放电翻译问题，但我猜测：一个同步的射击枪手枪，手枪拒绝，否定，否定，否定.

坂本（比叡信号長）は、右舷機械室に命中した魚雷は不発だったが、魚雷命中と同時に命中した爆弾の火災により「機械室全滅」の誤報が西田艦長の元に届いたと推測している。
坂本信號長推測，這時命中右舷機械室的的魚雷並沒有爆炸，但同時間亦被炸彈命中而引起火災，就此這應為西田收到「機械室全毀」這誤報的原因。

別の参加者が申し立てられた手紙と呼ばれる-彼は推測している場合、文字は障害が発生した場合に、そのように一貫していない場合は、ヘッドdorisovyvaetsya絞首台上のループに、ボックスに入力され、身体の残りの部分-胴体、腕と脚。
另一位與會者提到了涉嫌信-如果他猜到了，字母輸入框，如果沒有，就dorisovyvaetsya頭上絞架一個循環，所以堅持，在失敗的情況下，身體的其餘部分-軀幹，手臂和腿。

外界は、これが指すのこそ彩虹4号であると推測している。
外界猜测，这说的就是彩虹四号。

この記述からデズモンド・モリスは無毛か短い被毛であったと推測している。
根据这个描述，英国动物学家德斯蒙德·莫利斯对其被毛做出了无毛或短毛的推测。

デントンは外見から察してゴキブリのような生物から進化したと推測している。
丹頓從外表判斷他們是從像是蟑螂的生物所進化。