模索している - 翻译成中文

• 探索
• 寻找
• 寻求
• 摸索

在 日语 中使用 模索している 的示例及其翻译为 中文

この産業は1950年代に具体的に形成されて以来、主要な技術の変化が半導体業界における取り組みを模索している中、飛躍的に成長してきました。
该行业是在20世纪50年代具体形成的,此后,随着重大技术变革都在寻求半导体行业的努力,该行业突飞猛进。

季節はまもなく冬、冒険者たちは、この異世界でいかに行動するか、何を目指すかを、それぞれ模索している。
季节很快入冬，冒险者们对于在这个异世界应该如何行动，以及以何为目标，继续进行着各种摸索。

また、「そのためにわれわれは、米国や中国、日本、ロシアなど国際社会と協力し、朝鮮半島の平和と共同繁栄を模索している」と述べた。
他同事表示：“为此，我们将和美国、中国、日本以及俄罗斯等国际力量合作，探索朝鲜半岛和平繁荣发展之路。

様々なデジタル製品に対する顧客の関心に応えるために、我々はこの分野でどのようにサービスを提供するのがベストかを模索している。
为响应客户对各种数字产品的兴趣，我们正在探索如何在这个领域为他们提供最佳服务。

一つはアジアと対等な立場に立つために、ロシア、欧州、アメリカとアフリカのキリスト教派とキリスト教同盟を模索している。
一方面，他们正在寻求跟俄罗斯、欧洲、美洲、和非洲的基督教部分，建立一个基督教同盟，来跟亚洲人平起平坐。

俺は勝利に戻らなければならないクラブに加入し、その歴史をアップデートする必要があり、すべての人とあらゆるものとの戦いを模索している。
我将加入一支必须再次获胜的球队，改写历史，并有勇气与所有人、所有事对抗。

イギリスはドイツ・フランス合同の次期戦闘機計画に参加できなかった事情があるので、日本など他の国との協力を模索している可能性があります。
由于无法参加法国、德国的新一代战机联合研制计划，英国正探讨与日本等其他国家合作的可能性。

米国はこれまで、世界におけるこの地域[15]では石油とガスに焦点を合わせてきたが、今後はより幅広い関与を模索している。
过去，美国特别重视这一地区的石油和天然气资源，如今，我们将寻求更广泛的接触。

Hadoopとビッグデータ利用の爆発的な増加が示すように，多くの人々が今，既存のシステムをMapReduceに転換するためのアプローチを模索している。
随着Hadoop和大数据应用的爆发式增长，很多人正在寻找将他们已有的实现转为MapReduce方式的方法。

今日の欧州において、パリ地方の見本市は他では見出すことができない利点を持ち、欧州や地中海の国々での発展を模索している人々にとって素晴らしい選択の場を提供すると考えています。
我们认为在今天的欧洲，巴黎大区的展览会拥有的优势是其它地区所无可比拟的，因此构成那些在欧洲和地中海盆地地区寻求发展的人士的出色选择。

また、一般市民の参加により資金を集める「クラウドファンディング(CrowdFunding)」も新しく導入し、社会的経済企業への投資に関心がある一般市民と新しい資金調達方案を模索している社会的企業を連携していく予定である。
另外，預計新導入一般市民也可參與集資的「眾籌」（CrowdFunding）制度，幫助連結對投資社會企業感興趣的一般市民和正探索新集資方案的社會企業。

我々は優れたイギリス人選手を育てる必要があるし、その方法を模索している段階だ。
我们需要培养更好的英格兰球员，我们正在努力寻找解决办法。

内々に和平を模索している。
他们在人间寻找和平。

中国のロボットメーカーは日本企業との連携を模索している。
日本工业机器人厂商正寻求与中国企业合作.

ロシア軍は現在パイロットの遺体の奪還を模索しているという。
俄军方目前正设法找回该飞行员的遗体。

以来、暗号通貨の専門家は必死に解決法を模索している。
从那时起，加密货币专家一直在努力寻求解决方案。

研究者たちがいま、この恐るべき力の応用方法を模索している。
现在科学家们正在学习如何运用这种强大的力量。

米軍は回収に向けた新たな方法を模索しているとみられる。
为此美军正在寻找新的解决之道。

中台は共に忍耐しており、変化する力を蓄えていて突破口を模索している。
两岸都在忍耐，改变的力量又在积聚，在找寻突破口。

中国側は、人文分野での両国間協力の拡大に向け、対策を模索している。
中国方面也在积极探索在人文领域扩大两国间合作的方案。