在 日语 中使用 比べると 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年と比べると8％の増加ですが、特に民間企業の投資額は21％も増加しました。
與2010年比較增加8％，尤其民營企業的投資額增加了21％。太刀に比べると反りが少なく長さも短め(約60cm以上)。
相較於太刀，打刀的彎曲弧度較小，長度也較短(約60cm以上)。しかし東京に比べると公共交通機関は多くはありません。
不過，這裏相較東京而言，公共交通工具並不是很多。月４日の最大の満月と比べると14％小さく見えるそうです。
これは9月に行われた調査と比べると7ポイントも上昇したそうです。
街に比べると、僕が弱い矛盾した微小な存在なんじゃないかってね」。
心想比起街來，我是不是一個軟弱矛盾而微小的存在呢。食品の基準値などに比べると大幅に低く、青山氏は「魚や人体には全く影響がない。
这大大低于食品辐射标准值，青山解释称，“这对鱼类和人体完全没有影响。同社はこの年、722件の新たなサービスや機能をリリースしており、これは2014年と比べると40％増となる。
このように、欧州連合では、経済的な統合に比べると、政治的な統合は比較的遅れています。
即使如此，欧洲的政治一体化较之经济一体化进程仍然远远落后。現在の避難指示区域は、福島県全体の面積と比べると、2.5%に留まります(※5)。
現在的避難指示區域，與福島縣全體面積比較，只剩下2.5%(※5)。このタイプの列車はChinaIronandSteelから授与され、その後の設計および建設作業はパートナーのAlstomFranceによって行われた。同社が開発したCitadisシリーズシステムに基づいてスーパーキャパシタ技術を使用し、駅で迅速に充電する。架空線のない路線での運行に適している。列車の編成は環状軽軌の第1段階で導入されたCAF社製Urbos電車と同じである。モジュール化された車体を使用し、2番目と4番目の車体には台車はなく、パンタグラフは3番目の車体の上にある。原則として、仕様はUrbos車と同じである。車両の端面の外観はUrbos車と比べると平坦で、塗色は黒と緑である。
本型列車由中國鋼鐵得標，後續與其合作廠商法國阿爾斯通公司進行設計與承造工作，以該公司旗下開發之Citadis系列系統作為基礎，採用超級電容技術，可於靠站時迅速充電，適合運行於無架空線路段。列車編組部分與第一階段相同，採模組化車廂生產，第二與第四節車廂不設置轉向架，集電弓位於第三車廂上方，原則上規格與第一階段相同，僅有車輛端面外型較扁平，塗裝為黑綠底。女性当選者の平均年齢は４９・２歳で、男性の５６・６歳に比べると若い。
当选者平均年龄为49.2岁，较男性的56.6岁更年轻。年において、貸し手は130万件近い物件について差し押さえ手続きを開始しましたが、これは2006年に比べると79％増でした。
在2007年期间，贷款人已经开始对130万房地产进行法院拍卖程序，较2006年增幅79％。だが率直に言って、これは中国側の最初の要求と比べると、やはり一定の隔たりがあり、双方は今後の取り組みの中で引き続きこうした問題をしっかりと解決する必要がある。
但坦率地說，這與中方最初的要求相比，還是有一定差距的，雙方要在今後的工作中繼續解決好這些問題。高貴な神は、確実に1つ、whoすることはできません比べると他の神々;さえ、ジェスロmidianiteよりも大きいことがあると認めyhwhすべての神々（xv.1、11;18。
上帝是绝对世尊，谁也无法与任何其他神相比，连米甸叶忒罗承认耶和华是比所有神（xv.1，11;十八11）更大。胚性幹細胞と比べると、歯の組織に由来するMSCsはnonimmunogenic表示され、複雑な倫理的な問題3に関連付けられていません。
与胚胎干细胞相比,来自牙科组织的MSCs出现nonimmunogenic,与复杂的伦理问题没有关联3。他の手法、例えばstd::pair<T,bool>に比べると、optionalは構築コストの高いオブジェクトを上手く扱うことができ、可読性が高く、意図を明示的に表現できます。
与其他手段，如std::pair<T,bool>相对，optional良好地处理构造开销高昂的对象，并更加可读，因为它显式表达意图。出生率は05年に記録した1.26に比べると高い水準にあるが、女性人口が減っており、出生数は右肩下がりで、3年連続で100万人割れとなった。
出生率与2005年创出的1.26相比处于较高水平，但女性人口正在减少，出生数持续下降，连续3年低于100万人。主のみことばは、この世での私たちの肉体的なコンディションが、私たちの永遠の状態に比べると、比較的に重要ではないことを裏付けるものです。
他的话证实在这个世界上，比我们永恒的状态，我们身体状况的相对不重要。スマホゲームの売り上げランキング10位までを17年と18年で比べると、新たに入ったゲームは中国の「荒野行動」のみだ。
