潮流 - 翻译成中文

• 潮流
• 趋势
• 海流

在 日语 中使用 潮流 的示例及其翻译为 中文

潮流、深度、発電量などの詳細なデータを長期間にわたって得ることができる。
在这里能够长期取得关于潮流、深度及发电量等的详细数据。

新潮流！？流行カラーは『グリーン』！結婚式で人気の装飾ランキング>
新潮！？时尚的颜色是“绿色”！在婚礼仪式上流行的装饰排名.

これに先立ち、イタリアの潮流ブランドであるスプリームイタリアとニューヨークスプリームの紛争も中国で激怒しています。
在这之前，意大利潮牌SupremeItalia和纽约Supreme的纠纷也在中国闹得沸沸扬扬。

揺るぎない姿勢で平和的発展の道を歩むことは今日の世界の潮流に基づく必然的選択である。
坚持走和平发展的道路，是基于当今世界发展潮流的必然选择。

死刑廃止や執行停止は、まさに世界的な潮流となっている。
废除或者严格限制死刑已成为世界性的潮流。

揺るぎない姿勢で平和的発展の道を歩むことは今日の世界の潮流に基づく必然的選択である。
我国坚定不移地走和平发展道路，是基于当今世界发展潮流的必然选择。

揺るぎない姿勢で平和的発展の道を歩むことは今日の世界の潮流に基づく必然的選択である。
第三，坚持走和平发展道路，是基于当今世界发展潮流的必然选择。

たとえば、工場からのデータの潮流にはデータ解析が必要です。
例如，源自工厂的数据浪潮将需要进行数据分析。

揺るぎない姿勢で平和的発展の道を歩むことは今日の世界の潮流に基づく必然的選択である。
(3)坚持走和平发展道路，是基于当今世界发展潮流的必然选择。

死刑廃止は世界の潮流と言われるが、日本は主要先進国で死刑制度を維持する数少ない国の一つだ。
廢止死刑可說是世界潮流，日本是主要已開發國家中少數幾個仍維持死刑制度的國家之一。

死刑廃止は世界の潮流と言われていますが、日本は主要先進国で死刑制度を維持している数少ない国の一つです。
废止死刑可说是世界潮流，日本是主要发达国家中少数几个仍维持死刑制度的国家之一。

これは、2016年以降、サウジアラビアで同日に行われた最多の執行数であり、世界中で高まりつつある死刑廃止への潮流と全く対照的な、同国の後ろ向きな傾向を裏打ちするものだ。
这标志着自2016以来沙特阿拉伯一天内处决的次数最多，并证实了这个国家的负面趋势与全球不断增长的废奴运动形成鲜明对比。

私たちは、国際潮流に従い、従来型の国家安全の課題の上に、人道を中心とした新しい安全観を構築しています。
我们会顺应国际潮流，在传统的国家安全议题之上，建立以人道为中心的新安全观。

こうした二つの潮流、すなわち、既存制度への不信と政治的争点の単純化は、いわば劇場政治の特徴といえる。
这两种潮流，即对现有制度的不信任和政治论点的单纯化，用比喻方法来说，就是具有剧场政治的特征。

Part2戦闘潮流BattleTendency第二部ジョセフ・ジョースター―その誇り高き血統―バトル・アドベンチャー単行本5巻-12巻。
第二部戰鬥潮流BattleTendencyPart2喬瑟夫·喬斯達―高貴的血統―戰鬥、冒險単行本5卷-12卷.

一方で、世界の潮流や時代の大局を踏まえた時、日中両国は互いの友好のみに安住する国であってはなりません。
另一方面，在纵览世界潮流及时代大局之时，日中两国决不能仅仅满足于相互友好的现状。

私たちは、国際潮流に従い、従来型の国家安全の課題の上に、人道を中心とした新しい安全観を構築しています。
我們會順應國際潮流，在傳統的國家安全議題之上，建立以人道為中心的新安全觀。

内閣府は12日、世界経済の動向調べる報告書「世界経済の潮流」で、米中貿易摩擦が両国や世界経済に与える影響分析。
日本內閣府3月12日在調查世界經濟動向的報告《世界經濟潮流》中分析了中美貿易摩擦對兩國及世界經濟的影響。

これは中国の軍事力建設が防衛型であることを確実な証拠に基づいて証明したもので、時代の発展と世界の潮流に合致する。
这是基于中国的军事建设是防御性的，符合时代发展和世界潮流的事实。

年の計画で4種類（波力1種、潮流1種）の実証試験と2種類（海流、温度差）の革新的要素技術の開発が行われている。
根据2011-2015年的计划，目前正在展开4种（波浪能1种、潮汐能1种）实证试验和两种（潮汐能、温差）创新要素技术的开发工作。