理事会は - 翻译成中文

• 理事会
• 理事會
• 董事会
• 安理会
• 执董会

在 日语 中使用 理事会は 的示例及其翻译为 中文

RBA理事会は定期的な会合を開き、その後、銀行はプレスリリースを発表します。
RBA董事会成员定期召开会议，会后银行会发布新闻稿。

年3月21日、世界銀行グループ理事会は、オープンかつ透明で能力重視の総裁選出プロセスの指針（SelectionPrinciples）を承認。
年3月21日，世界银行集团执行董事会批准了公开、透明和择优录取的行长遴选指导原则。

アウディの理事会は2014年の見通しも明らかにした。
奧迪集團董事會亦同時發表對2014年的展望。

この人権理事会は、論争を巻き起こしていた53カ国からなる国連人権委員会に代わって設けられた。
新的人权理事会将取代备受争议的由53国组成的人权委员会。

安全保障理事会は、研究・開発を含めた濃縮に関連する活動を再開し、追加議定書の定めているIAEAとの協力を停止するというイランの決定に深い憂慮をもって注目する。
安全理事会严重关切地注意到伊朗决定恢复与浓缩有关的活动，其中包括研究与发展，并中止根据《附加议定书》与国际原子能机构开展的合作。

国連憲章第7章の規定のもとに、安全保障理事会は国際の平和と安全を維持または回復するために強制措置をとることができる。
根据《联合国宪章》第七章，安全理事会可以采取强制执行措施，以维护或恢复国际和平与安全。

POSCOの理事会は既に2012年3月の時点で被害者支援財団に総額100億ウォンを出資することを決めていた。
POSCO的理事會已在2012年3月就做出了向受害者支援財團提供總額達100億韓元資金的決定。

決定（2009.09.30.__）；理事会は、米国商務省と共に共同プロジェクト合意の完了を是認し、新しい"責務に関する約定"の署名を称える。
决定（2009年9月30日__），董事会与美国商务部（DOC）批准联合项目协议（JPA）终止，并赞同签定新的"协议声明"。

必要な間隔以外に、国連人権理事会は、毎回改選しますが、「パンダご帰還」はいつものことです。
除了必要的間隔期之外，聯合國人權理事會每逢換屆選舉，“熊貓歸來”是常見景觀。

過去142月2014閣僚理事会は、知的財産法のドラフト改革を承認(B.O.C.Gで公開されてテキスト.、212月)。
过去142月的2014部长理事会批准的知识产权法的改革草案(发表在B.O.C.G中的文本.的212月).

附属書１の多角的貿易協定の解釈については、閣僚会議及び一般理事会は、当該協定の実施に関することをつかさどる理事会の勧告に基づいてその権限を行使する。
对附件1中一多边贸易协定的解释，部长级会议和总理事会应根据监督该协定实施情况的理事会的建议行使其权力。

年11月18日、ニューヨーク州立大学の理事会は、シリアプロテスタントカレッジからベイルートのアメリカ大学への名称を変更しました。
年11月18日，纽约州大学董事会将该机构的名称从叙利亚新教学院改为贝鲁特美国大学;其他宪章修正案扩大了大学的职能。

また理事会は、クラブを地区に分類する権限を有しているが、クラブ数が33未満あるいはロータリアンの数が1,200名未満の地区の境界を、廃止あるいは変更することができる。
授權理事會在地區扶輪社社數低於33社或社員人數少於1,200人時，有權廢除或更改地區界限。

国連人権理事会は、北朝鮮、シリア、ミャンマー、南スーダンなどの国々で重要な役割を果たしたが、トランプ大統領が気にしているのはイスラエルを守ることのみである。
联合国人权理事会在朝鲜，叙利亚，缅甸和南苏丹等国家发挥了重要作用，但特朗普似乎都在关心的是捍卫以色列。

年5月6日-Anadarkoの理事会は、Occidentalの入札が優秀であると判断し、Chevronとの契約に4日の時計があり、後者が一致することを許可した。
年5月6日-阿纳达科的董事会发现Occidental的出价更高，在与Chevron的合同中引发了一个为期四天的时间，允许后者匹配。

行動6：中国において互恵主義を促進し調達機会を広げるために、欧州議会とEU理事会は、2019年末までに「国際調達文書」を採択すべきである。
行動6：為促進中國的互惠和開放採購機會，歐洲議會和理事會應在2019年底之前採用國際採購文書。

最後に、理事会は執行委員会の規模を3名から5名に増やし、AndreasMichalopoulosとSemiramisPaliouを2018年8月1日に執行委員会の委員として任命した。
最后，理事会将其执行委员会的规模从三名增加到五名，并任命AndreasMichalopoulos和SemiramisPaliou女士为执行委员会成员，自2018年8月1日起生效。

我々の訪問後ほどなく、世銀理事会は、数百万人に電力を供給するルスモ滝水力発電所の建設に3億4000万ドルの融資を承認しました。
我们访问后不久，世行董事会批准拿出3.4亿美元资金支持鲁苏莫瀑布河水电项目，为数以百万计的人送去电力。

その権利を支持して、FAO理事会は、2004年、「国家食糧安全保障の文脈で十分な食糧への権利の漸進的な実現を支援するための自主的ガイドライン」を採択した。
为了执行该项承诺，粮农组织理事会在2004年通过了支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则。

フロリダ州デイトナビーチにある私立HBCUの理事会は、早期退職を認めたが、出発日の条件や具体的な日付は発表しておらず、後日発表するとデイトナビーチニュースジャーナル。
位于佛罗里达州代托纳海滩的私人HBCU的受托人董事会接受提前退休，但并未公布他离任的条款或具体日期，只表示将在晚些时候公布，根据代托纳比奇新闻-日记。