在 日语 中使用 生かして 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私の経験を生かして、全力で周りの人たちを助けることができました。
各国政府は現在の低金利を生かしてインフラ投資を再生させ、将来の経済発展を促進する必要がある。
市民が生かして市民を生かすエネルギー、エネルギー生活都市ソウルは、エネルギーの価値を提示します。
市民搞活、搞活市民的能源、节能生活城市首尔将提出能源的价值。旧式だけど速力を生かして強行輸送任務も奮闘しました。
雖然屬於舊式，但也活用了速力奮鬥於強行輸送任務。信越化学では、独自の反応技術、精製技術を生かして高純度のクロロメタンを生産しています。
信越化学运用独创的反应技术与精制技术，生产高纯度的氯甲烷。俳句の魅力を知り、自然や生活の様子を「あいさつ」がわりとして、生かしてみてはいかがでしょうか。
知道俳句的魅力，"问候"比较使自然以及生活的样子当做，留条活命，怎么样？私たちが生きているのは、神さまが生かしてくださっているからです。
我们活着是因为上帝让我们活着。江藤教授の成果を生かして、スタートアップ企業のメガカリオン（京都市）もｉＰＳ細胞から作った血小板の企業主導治験を計画している。
利用江藤教授的研究成果，初创企业Megakaryon（京都市）也计划使用iPS细胞制作的血小板开展企业主导的临床试验。歴史上、これほどに才能の質の違う天才が行き会い、互いの才能を生かして協力する例は、なかなか見出せるものではない。
これは、若者たち（トルコの大規模難民キャンプで暮らす若者を含む）に、自分のソーシャル・メディア・スキルを生かしてストーリーを伝える能力を伸ばす方法を教えます。
该计划旨在指导年轻人，包括在土耳其大型难民营的年轻人，如何利用本土社交媒体技能及培养自身讲述故事的能力。同工場ではメキシコを含む北米市場に供給するほか、将来的には欧州や韓国との関税協定を生かしてグローバル供給も展開していく。
大型宇宙施設の建設・運用技術を確立し、国際宇宙ステーションのレベルに到達またはこれに近づけるとともに、現代の技術成果を活用し、後発優位を生かして追い越す。
一是掌握大型空间设施的建造和运营技术，达到或接近国际空间站水平，并能利用当代的技术成果，发挥后发优势实现超越。もし神が私を生かしてくださるなら、数年も経たぬうちに、鋤をつけた牛をひく少年のほうが、あなたよりもずっと聖書のことを知るようにして見せましょう。
Gネットワークは企業や消費者のための多種多様な革新的ソリューションを下支えできる潜在力を持ちますが、政策立案者も5Gの力を生かして成長や従来型産業の転換を進める必要があります。
G网络有潜力为企业和消费者提供一系列创新的解决方案；但是，政策制定者还应该利用5G的力量来推动增长和传统产业转型。旧年中、われわれは、国際化という建学の特色を生かして、開放的で包容力ある心持ち、「世界と未来を繋ぐ」を引き続き実勢してきたました。
这一年，我们继续彰显国际化办学特色，我们以开放包容的姿态“联通世界与未来”。NECは、指紋・顔などの世界No.1※の生体認証技術を生かして、サービスの効率化や利便性の向上を図るとともに、生活者には安全・安心な利用環境を実現します。
NEC运用指纹识别、面部识别等世界第一※的生物识别技术，努力提高服务的效率和便捷性，同时为居民提供安全安心的使用环境。戦争中で戦場上の地形と防御施設を合理的に利用し、各部隊の特性を生かしてより多くの優勢を占める必要があります。
年以上にわたる事業の中で、GA-ASIはRPA開発における歴史的な数々の『初めて』を達成しており、そうした成果を生かして当社顧客の要求に適切に対応してきました。
在我们开展业务的超过25年间，GA-ASI在RPA开发方面取得多项历史性‘首创'，并且我们利用这些成就来更好地满足客户需求。その日本に輸出しているということは、品質がいいという証明でもありますので、この技術を生かして、国内向けのブランドを育成したいと思っています。
能向他们出口，也就证明了我们产品质量的优良，因此我们想要运用这种技术，培养出面向国内的品牌来。しかし、5Gの極めて大きな潜在力を生かして社会経済的成長を推進するためには、地域の政府や規制当局が周波数帯の利用方法など、国内投資やモバイル産業の発展を奨励する政策を採用する必要があります。
但是，为了利用5G在推动社会经济增长方面的巨大潜力，地区政府和监管机构必须采取频谱获取等政策，以鼓励对内投资及移动产业发展。
