用い - 翻译成中文

• 使用
• 用
• 采用
• 利用
• 运用
• 用到
• 动用了

在 日语 中使用 用い 的示例及其翻译为 中文

彼女は、iPhoneXを用いタンザニアのザンジバル島でとった写真「BigSister」という作品でこの賞を獲得した。
她以iPhoneX手机在坦尚尼亚的尚吉巴岛（Zanzibar）拍出题为“大姊”（BigSister）的得奖作品。

最高のハードウェアのみを用い、全サーバーを近代的なデータセンターに格納しています。
他们只是用最顶级的硬件，并将所有的伺服器都安置在非常现代化的数据中心里。

年６月、日本軍は１１万人余りの兵力を用い三路に分けて南へ進み、軍事要地の衡陽を急襲した。
年6月，日军动用11万余人的兵力分三路南进，直扑军事要冲衡阳。

型式認定に向けた試験では、計13基のエンジンを用いた広範囲な飛行テストや地上テストを実施してきた。
共计使用了13台发动机进行了大范围的飞行测试及地面测试。

日本の清酒は秋に収穫した米を用い、冬に発酵させた後で醸成する。
清酒是用秋季收获的大米，在冬季经发酵后酿成的。

SCP-1293-Aはアメリカ英語を用い口頭でコミュニケーションを取り、陽気に男性的な声で喋ります。
SCP-1293-A通过美式英语进行口语交流，且其语气欢快而声音有阳刚之气。

HUAWEIMate8』は拡張保護技術を用いた次世代の指紋認証システムを導入しています。
華為Mate8推出了採用增強保護技術的新一代指紋安全系統。

新しい手法を用い、85%もの虚偽のビジネス情報がGoogleMapに掲載される前に検知、非表示にできているとしている。
新的程序使Google能够在它们出现在谷歌地图之前检测和禁用85％的虚假列表。

新中国成立後もこの図を用い、南沙諸島に対して主権を行使し続けた。
新中国成立后沿用此图，继续对南沙群岛行使主权。

凧を用いた実験で、雷が電気であることを明らかしたことでも有名。
用风筝实验证明了雷就是电，因此而出名。

屠さんは、エーテルを用いた低温での有効成分の抽出方法を考案した。
于是她想到了用乙醚低温提取的方法。

神がその痛みの経験を用いたいと願っておられるのであれば、あなたは喜んでそれを分かち合わなければなりません。
如果要让神使用我们痛苦的经历，我们必须愿意与人分享这些经历。

結婚後、イレーヌとフレデリックはジョリオ=キュリーという姓を用い、共同で研究成果を発表していった。
结婚后，伊雷娜和弗雷德里克使用了约里奥-居里的姓氏来共同发表研究成果。

弓は紫檀、花梨、竹などを用い、漆が塗られることもある。
弓杆部分使用紫檀、花梨、竹等材料，也有涂上大漆的。

しかし、ヒュムノスとはアルトネリコの世界では「詩」という意味も持つので、両者の違いが紛らわしい時には用いない。
不过，在ArTonelico系列中，Hymmnos同时具备着“诗”的含义，两者的含义不能混用。

厳格なベジタリアン且つ動物愛護主義者で、デザインに皮革や毛皮を用いない。
她是个坚定的动物保护主义者和素食主义者，从不用动物皮革和皮草当素材。

その2年後には、交流電源を用いた大型医療用X線装置を製造し、大津日赤病院へ納入するなど、日本の医療用X線装置の黎明期をリードしました。
两年后，制造了使用交流电源的大型医疗用X射线装置，并交付给大津日赤医院投入使用，领军日本的医疗用X射线装置迎来了黎明期。

もし、マタイ、マルコ、ルカが“Q”書類を用いなかったのなら、なぜ彼らの福音書はそれほどにもよく似ているのでしょう？
如果马太、马可和路加没有使用“Q”文献，那为什么他们的福音书如此相似？

この賜物について語るにも，わたしたちは人間の知恵が教える言葉を用いないで，御霊(みたま)の教える言葉を用い，霊によって霊のことを解釈するのである。
我們講述這些事，不是用人類智慧所教的話，而是用聖靈所教的話，用屬靈的話解釋屬靈的事[a]。

金融庁は7月9日、一般競争入札として「ブロックチェーン技術等を用いた金融システムのガバナンスに関する研究」と題する企画競争（コンペ）の開催を発表した。
月9日，日本金融厅发布了以“使用区块链技术等的金融系统治理研究”为主题的企划竞标公告。