発掘された - 翻译成中文

• 發掘
• 发掘
• 出土
• 发现了

在 日语 中使用 発掘された 的示例及其翻译为 中文

もともとこの博物館には、死者の都ハムナプトラで発掘された数々の財宝やミイラが展示されていたが、ある日突然閉館となった。
本來該博物館展示從死者之城Hamunaptra發掘的無數財寶和木乃伊，但是某天卻突然閉館了。

市内で発掘された土器や石器なども展示された青梅市郷土博物館、重要文化財にも指定されている旧宮崎家住宅などの文化施設もあります。
园内内有展示市内发掘的陶器和石器等的青梅市乡土博物馆、被指定为重要文化遗产的旧宫崎家住宅等文化设施。

もともとこの博物館には、死者の都ハムナプトラで発掘された数々の財宝やミイラが展示されていたが、ある日突然閉館となった。
來此博物館曾展示有著從死者之城Hamunaptra發掘的無數財寶和木乃伊，但是某天卻突然閉館了。

年に新中国が成立して以来，34の省クラスの行政地区に29ヶ所もの旧石器時代の遺跡が発掘された。
仅仅在1949年新中国成立以来，中国34个省级行政单位中就有29个发现了旧石器时代的遗址。

このため１９２２年に発掘されたツタンカーメンの副葬品などは５千点以上がほとんど倉庫に放置されている。
因此，1922年發掘的圖坦卡蒙陪葬品等雖然超過了5000件，但大部分都放置在倉庫裏。

古代ローマの起源から4世紀までの歴史を、発掘された資料のほかに精密に作られた模型や複製品を用いて解説している。
博物館展示古羅馬起源至4世紀時的歷史，除了發掘出的資料之外，亦展示十分精密的模型及複製品。

そこで見た物は超古代の遺跡から発掘された謎の壁画、そして「悪魔の鎧（デーモンアーマー）」と呼ばれるオーパーツだった。
在那裡他看到的是從超古代的遺跡被發掘出的神秘壁畫，和被稱作為「惡魔的鎧甲」的歐帕茲。

年8月、旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷（ICTY）は、2,788体の遺体がコソボで発掘されたが、うちいくつが戦争犯罪の犠牲者であるかは定かではないとした。
年8月前南战犯法庭（ICTY）2000年8月报告说发掘出了2,788具遺体，其中会有不少是战争犯罪受害者。

発掘された車馬や装飾品を見ると、三千年前の金属工、木工、皮革などの手工業技術が十分に発達していたことがわかる。
從發掘出來的車馬及裝飾品來看，說明三千年前的金屬工、木工、皮革等手工業已相當發達。

世界各地で発掘された大切な人類遺跡の保存事例を共有し、私たちの現実に合った保存方法を探して、ハニャン（漢陽）都城の価値を高めていこうと思います。
共享在世界各地挖掘的珍贵的人类遗址保存事例，寻找符合我们现实的方法，以便提高汉阳都城的价值。

年オリンピック公園の造成の際に発掘された4つの穴蔵跡と貯蔵庫を調査した後、発掘当時そのままの形で展示されている。
年建造奧林匹克公園時發現4座豎穴遺址和儲藏地窖，目前展示當時考古發掘的現場。

姫路市埋蔵文化財センターでは7月15日（日）から9月24日（月・祝）まで、夏休み企画展「これなぁに？-発掘されたおカネ-」を…。
在姬路市埋藏文化遗产中心，从7月15日星期日起在9月24日到(星期一·节假日)计划暑假的展"是korenaani"？-被发掘的钞票-….

いつまでわたしの裸を見ている気だ、この痴れ者があぁぁっ！」遺跡から発掘された、古代兵器・装甲機竜。
你這個大色狼，到底還要看我的裸體到什麼時候！」裝甲機龍．從遺跡中發掘的古代兵器。

小さな列車で、地下の湖でボートで、そして徒歩で、異なる時に発掘された5階のギャラリーで、印象的な地層、交互の石筍、鍾乳石、カーテン、柱を発見してください。
随着火车，游船上的地下湖，然后步行，探索，在五层的画廊挖出在不同的时间，令人印象深刻的地质构造，交替石笋，钟乳石柱和窗帘。

ウンム・エル=カアブにおける墓は、1890年代にエミール・アメリノーによって最初に発掘され、1899〜1901年にかけて、ウィリアム・マシューフ・フリンダース・ペトリによって、より体系的に発掘された。
烏姆·卡伯的墓地首先由埃米爾·阿美利諾（英语：ÉmileAmélineau）（ÉmileAmélineau）於1890年代發掘，後來由威廉·馬修·弗林德斯·皮特里爵士（SirWilliamMatthewFlindersPetrie）於1899年至1901年期間較有系統地進行發掘工作。

年末から1987年初、政府は宝塔の修築を決め、その基礎部撤去の際に、唐懿宗15年に封印された塔の地下宮殿が見つかり、4個の仏舎利や釈迦の指の骨、多くの貴重な文物が発掘された。
年底到1987年初政府决定重修宝塔,在清理塔基过程中,发现唐懿宗十五年封闭的塔下地宫，四枚佛指舍利及大量供养佛指舍利的珍贵法物宝器均被发掘。

世紀の初め、中国貴州省でオドントケリス(Odontochelyssemitestacea。「半甲齒龜」の意)の化石が発掘された。オドントケリスは今から約2億2000万年前の三畳紀に存在した。李淳、呉肖春などの科学者たちは、2008年に発表した論文で、オドントケリスはすでに形成された腹甲と未発達の背甲を持っていると説明した[1]。
世纪初，半甲齿龟(Odontochelyssemitestacea)化石在中国贵州省被发掘。半甲齿龟存在于三叠纪，距今约2亿2000万年。李淳、吴肖春等科学家与2008年发表的论文中描述，半甲齿龟拥有已经形成的腹甲和未发展完的背甲。[5].

年（昭和61年）9月に八ヶ岳山麓の長野県茅野市米沢に位置する棚畑遺跡[3]から発掘された。環状集落の中央広場から完全な状態で出土した。1989年（平成元年）6月12日の重要文化財指定を経て、1995年（平成7年）6月15日に国宝に指定された[2]。
年(昭和61年)9月在位於長野縣茅野市八岳山腳的棚畑遺跡[3]被挖掘出土。从環狀集落的中央广场被完整挖掘出来。1989年(平成元年)6月12日被指定為重要文化資產，1995年(平成7年)6月15日被指定為國寶。[2].

発掘されたままの恐竜化石。
已发掘的恐龙化石.

年前に発掘された。
年前曾进行发掘.