発言は - 翻译成中文

• 言论
• 发言
• 發言
• 讲话
• 表态
• 言論
• 说
• 發言都

在 日语 中使用 発言は 的示例及其翻译为 中文

安倍氏の発言は日本国民とメディアから認められていない。
安倍的表态没有得到日本民众和媒体的认可。

冒頭の入矢社長の発言は、FITが始まる前の発電事業者からは聞くことのなかった言葉だ。
文章开头所述的入矢社长的发言，在FIT实行之前，从未从发电运营商那里听到过。

当社はマニー・パッキャオの発言は憎むべきものであると理解しています。
我们发现曼尼·帕奎奥的言论是令人憎恶的。

特に問題の発言は、中国と韓国は、400年前から日本の侵略に共同で、肩を並べて対抗した、というものだ。
尤其有问题的，是有关中国和韩国400年前曾并肩共同对抗日本侵略的讲话。

だが彼の発言は日本右翼勢力増大の氷山の一角に過ぎないとの懸念を禁じ得ない。
但是，人們不禁會擔心，他的言論只是日本右翼勢力增長的冰山一角。

テラー氏の発言は、技術目標というものを、どのように見定めるかという点に関する、深い叡智を示しているように思う。
我认为，泰勒的发言中，对于怎样设定技术目标，表现出了深深的睿智。

ゴーヤル氏の発言は、Amazonとインド政府との間で高まっている緊張をさらにスカレートさせるかもしれない。
戈亚尔的言论可能会进一步加剧亚马逊与印度政府之间的紧张关系。

自民党の前述の三つのグループは、細川首相の発言は間違っていると考えた。
自民党的上述三个组织认为细川的讲话是错误的。

両方とも発言は、聖霊に理解ことができると解釈された場合にのみ、聖霊です。
都是言論聖靈說，可以理解，只有當解釋為聖靈。

と話していたそうなのですが、この発言は自分を庇う為のものだったと思われます。
不过我和你父亲谈过，他说你这样做是为了自我保护。

この発言は、おそらく台湾の中央銀行が新興技術の利益を金融システムに適用することに関心を示した初めてのものになります。
上述言论可能是台湾银行首次表示有意将新兴技术的优势应用于其金融体系。

ルール18：1～17のルールに反しない限り、行動や発言は自由である。
规则18：不违反1～17条规则的前提下，可以自由发言和行动。

メルケルの発言は「他の者たちに完全に依存できた時代は、ある意味で終わりました。
默克尔说：“我们可以完全仰赖其他国家的时刻即将结束。

いずれにせよ、覇権の衰退に関するあいまいな発言は、アメリカに対する誤解を招くだけである。
然而不管怎样，有关“霸权衰退”的暧昧发言只会招致对美国的误解。

開廷から閉廷まで、通訳を含めて法廷内の発言はすべて録音される。
從開庭到閉庭，包括翻譯在內，法庭內的所有發言都會被錄音。

だが彼の発言は日本右翼勢力増大の氷山の一角に過ぎないとの懸念を禁じ得ない。
但是，当当让我们不禁会担心，他的言论而是日本右翼势力增长的冰山一角。

超自然的主張を前に、イエスキリストに代わって発言はほぼ全面的には、ベースの第4福音です。
对耶稣的名义所作的超自然声称几乎完全是基于对第四福音发言。

時間余りの記者会見で、侯さんの発言は40分以上に及んだ。
一个多小时的新闻发布会，他的发言就占去了40多分钟。

月9日～10日ゲッベルスの発言は、明らかに暴力の行使を容認する命令であると解されました。
月9日至10日戈培尔的话似乎被理解为发起暴动的命令。

ティラーソン国務長官の朝鮮半島政策に関する発言は、韓国で論争を巻き起こしています。
蒂勒森有关朝鲜半岛政策的言论在韩国引起争议。