相互理解と - 翻译成中文

• 相互理解和
• 相互了解和
• 互相理解與
• 互相理解与

在 日语 中使用 相互理解と 的示例及其翻译为 中文

カ国の人文交流、特に青少年の交流は３カ国の市民の相互理解と友好的感情の増進、三国関係の長期的発展にとって重要な意義を持つ。
三国人文交流特别是青少年交流对于增进三国民众的相互理解和友好感情，促进三国关系长远发展具有重要意义。

人文交流面で、中国とアジア諸国の人文交流はさらに発展し、中国人民とアジア諸国人民の相互理解と友情は一段と深まった。
人文交流上，中国同亚洲国家人文交流深入发展，中国人民与亚洲国家人民的相互了解和友谊进一步加深。

劉亜明総領事は、民主音楽協会は創立以来中日文化交流の推進に多大な尽力をされ、両国民の相互理解と友情促進に大きく貢献されたと述べた。
刘亚明总领事表示，民主音乐协会创办以来大力推动中日文化交流，为促进两国民众相互理解和友谊作出了积极贡献。

ここ数年来、中国は関係諸国と安全、防衛分野における広はんな戦略的協議と対話を展開しており、相互理解と信頼を深め、意思疎通と協調を深めている。
近年来，中国广泛开展同有关国家在安全与防务领域的战略磋商和对话，增进相互了解和信任，加强沟通与协调。

中日民間友好交流の促進に力を尽くす「チャイナフェスティバル」は、双方の市民の相互理解と友情の増進のために引き続き積極的な役割を果たすだろう。
中国节”致力于促进中日民间友好交流，将继续为增进双方民众相互理解和友谊发挥积极作用，.

同時に双方の文化、観光などの人文交流を深め、両国人民、特に青少年の相互理解と友好的感情を絶えず増進しなければならない。
同时，深化双方文化、旅游等人文交流，不断增进两国人民尤其是青少年的相互了解和友好感情。

頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。
频繁的交流行动，不仅增进了中国社会科学科研事业的发扬，而且增进了相互了解和友好协作关系。

私たちは、政治的・感情的対立を乗り越えて、相互理解と交流・友好を深めることによって東アジアを平和な地域として永続させていく。
我们愿意超越政治和感情上的分歧，通过增进相互理解、加强友好交流，努力使东亚成为永久和平的地区。

アンダナー長官は、「今こそ、さまざまな文明間での文明対話を通して相互理解と承認を促進し、よりハイレベルな発展を実現する時だ」と指摘した。
安达纳尔称，通过不同文明之间的人文对话促进相互理解与谅解、实现更高层次的发展，正当其时。

そして、アジア太平洋都市は、そのネットワークを活用しながら、国際的な都市間における相互理解と友好・協力により、調和がとれた都市の持続可能な相互発展を目指してきた。
此外，亚太城市通过城市间的联络网，在国际城市间相互理解、友好合作的基础上，努力实现和谐城市间的相互促进和可持续发展。

両国の相互理解と信頼を築くには、人々の相互往来が必要で、中日の代々の友好のためには、友好事業の後継者がたえず現れることが必要だ。
双方相互理解与信任的构筑需要两国人民的相互往来，中日世代友好需要友好事业接班人的不断涌现。

輸出管理制度、エンドユーザーリストおよび法整備と執行等の関心事項の相互理解と協力の一層の深化のため、日中双方は意見交換を進めていく。
为进一步加深对各自关切的出口管理制度、最终用户清单以及法制建设和执法等事项的相互理解与合作，日中双方将开展意见交换。

日本国民と近隣諸国民が手を携えてアジア・太平洋の未来をひらくには、お互いの痛みを克服して構築される相互理解と相互信頼という不動の土台が不可欠です…。
日本国民与邻近诸国国民携手为亚洲、太平洋开拓未来，不可或缺的是克服双方痛苦后所建立的互相理解与互相信赖此一稳固基础…….

彼らの関係を愛し、忠誠心、相互理解と尊重に基づくことを夢見て、これらの理性的な、きれいな女性の心をつかむために努力する必要があります。
你必须努力捕捉这些聪明，漂亮女人的心，因为他们有爱情，忠诚，相互理解和尊重的关系的梦想。

顔を合わせた交流により、両国の若手学者をつなぐ架け橋を築き、交流プラットフォームを提供し、相互理解と友情を深め、将来の長期協力に向け基礎を築くことが目的。
通过面对面的沟通，为两国青年学者们搭建友谊的桥梁，提供交流平台，增进相互之间的理解和友谊，为双方未来的长期合作奠定基础。

日中関係の大きな背景の下で、青少年相互交流プロジェクトを促進することによって、両国の若者の相互理解と友情、また日中民間交流を推進することができました。
在当前中日关系的大背景下，推动青少年互访交流项目，有利于增进两国年轻人的相互理解与友谊，促进中日民间交往。

すでに6年間に渡り日本で開催されてこられた「東京・中国映画週間」は、中日両国の人々の相互理解と友情を深める重要な文化交流活動の役割を担っております。
已连续６年在日本举办的“东京・中国电影周”成为增进中日两国人民相互理解与友谊的重要文化交流活动。

天皇陛下は「私どもの訪問が、両国国民の相互理解と友好の絆を更に強める一助となることを心から願っています」とのおことばを述べた。
天皇表示：“衷心希望我们的访问能对增进两国国民的相互理解、巩固友好纽带有所帮助。

中国と周辺国の付き合いが深まり続けるに伴い、共通の文化と歴史的伝統が、新たな歴史条件下で新たな光彩を放ち続け、各国の人々の相互理解と友好交流に新たな橋を渡し、新たな原動力を注いでいる。
随着中国与周边国家交往不断深入，共同的文化底蕴和历史传统，在新的历史条件下正不断绽放新光彩，为各国人民相互理解和友好交流架起新桥梁，注入新动力。

天皇皇后両陛下のこの度の御訪問は、両国国民の相互理解と伝統的な友情を一層増進し、両国の善隣友好協力関係を新たな深まりと広がりに向けて推し進めることになるでありましょう。
天皇陛下和皇后陛下的这次访问，将进一步增进两国人民的相互了解和传统友谊，推动两国的友好合作关系向着新的深度和广度迈进。