編成された - 翻译成中文

• 編成
• 組成
• 组建
• 编成的

在 日语 中使用 編成された 的示例及其翻译为 中文

師団編成当初には所属の砲兵隊がなかったのであるが、1945年（昭和20年）2月に師団迫撃砲隊が編成された。
师团編成之初没有配备所属炮兵队，1945年（昭和20年）2月改编成师团迫撃砲隊。

第653重戦車駆逐大隊は1943年3月31日に第197突撃砲大隊(Sturmgeschütz-Abteilung197)から改編される形で編成された。
第653重裝甲獵兵營成立於1943年3月31日，前身為第197突擊炮營（德語：197thSturmgeschützBattalion）。

満州事変勃発以降の航空兵力増強のため、1931年（昭和6年）6月11日、関東軍飛行隊が平壌で編成された。
滿洲事變爆发后，为增强航空兵力，1931年（昭和6年）6月11日，関東軍飛行隊在平壤被组建。

例えば、ウェーク島の防衛に派遣された第65警備隊は、上海特別陸戦隊から抽出した1個大隊を基幹として編成された。
例如派遣到威克島防衛的第65警備隊，是由上海特別陸戰隊抽出1個大隊做為基幹編成的。

美濃部の希望通り、分隊長をはじめ水上機搭乗員を主体にした戦闘316飛行隊（零戦装備）が編成されたが、所属先である301空の八木勝利司令に防空で消耗された。
跟美濃部的期待一樣，由分隊長開始以水上機搭乘員為主體編成了戰鬥316飛行隊（零戰裝備），但後被所屬的301空的八木勝利司令在防空戰中消耗。

一つ目は砂漠の盾作戦と砂漠の嵐作戦で、第1海兵遠征軍は最終的に第1海兵師団と第2海兵師団および相当規模の海兵航空部隊と支援部隊で編成された。
特別的是當第1海軍陸戰遠征軍部署在沙漠盾牌及沙漠風暴行動中時，第1海軍陸戰遠征軍由第1及第2海軍陸戰師以及相當數量的陸戰航空單位及輔助單位所組成。

年（昭和13年）支那事変（日中戦争）勃発後の1938年（昭和13年）4月4日に第15・第17・第22・第23師団とともに編成された歩兵三個連隊編制師団である。
年（昭和13年）日中战争爆发后的1938年（昭和13年）4月4日，同第15、第17、第22、第23师团一道组建的步兵三個連隊編制的师团。

フィンランド軍に所属していたエストニア人で編成されたフィンランド第200歩兵連隊、武装親衛隊内のエストニア義勇兵、そして以前、ドイツ国防軍に徴用されていたエストニア人らはエストニアへ戻され、合計で70,000名のエストニア将兵が1944年の時点でドイツ軍支配下にあった。
加上在芬蘭軍隊中由愛沙尼亞人組成的芬蘭第200步兵旅、武裝親衛隊中的愛沙尼亞自願者及早些時候德軍撤到愛沙尼亞時徵集的人數，在1944年共有70,000名愛沙尼亞士兵接受納粹德軍指揮。

第二次世界大戦末期、絶対国防圏の要石とされたサイパンを失い、1944年（昭和19年）7月21日に編成された第36軍は、本土決戦の「決勝兵団」と位置づけられ、関東軍から引き抜いた戦車師団を擁する精鋭であった。
第二次世界大战末期，由于失去作为绝对国防圈要冲的塞班岛，1944年（昭和19年）7月21日组建了第36軍，并视其为本土决战的“决胜兵团”，拥有从関東軍中抽调出来的精锐坦克师团。

フィンランド軍に所属していたエストニア人で編成されたフィンランド第200歩兵連隊、武装親衛隊内のエストニア義勇兵、そして以前、ドイツ国防軍に徴用されていたエストニア人らはエストニアへ戻され、合計で70,000名のエストニア将兵が1944年の時点でドイツ軍支配下にあった[22]。
加上在芬兰军队中由爱沙尼亚人组成的芬兰第200步兵旅、武装亲卫队中的爱沙尼亚自愿者及早些时候德军撤到爱沙尼亚时征集的人数，在1944年共有70,000名爱沙尼亚士兵接受纳粹德军指挥。

師団は当初、歩兵第109連隊・歩兵第120連隊・歩兵第133連隊・歩兵第138連隊を隷下に持つ歩兵4個連隊制師団として編成されたが、1942年（昭和17年）12月には歩兵第138連隊を第31師団に転用、歩兵3個連隊制師団に改編された。
师团最早下属编成有步兵第109联队、步兵第120联队、步兵第133联队、步兵第138联队步兵4個联队制师团，1942年（昭和17年）12月起步兵第138联队转隶第31师团，改編为步兵3個联队制师团。

この当局者は、台湾軍はいわゆる「政府調達プロセス」に照らし、獲得するM1A1戦車と日本、韓国、イスラエルなどの国の陸軍が使用する戦車の資料とに性能比較と分析を行い、最終的に獲得する戦車のソースの実行可能性を根拠に分析し、かつ「投資綱要計画」を制作し、作業計画の査定を経た後、編成された予算を執行する、と指摘する。
该名官员指出，台军将按照所谓“政府采购程序”，将所获得的M1A1坦克与日本、韩国与以色列等国陆军使用的坦克资料，进行性能比较与分析，最后根据获取坦克来源的可行性来分析，并制作“投资纲要计划”，经工作计划核定后，编列预算执行。

太平洋戦争の末期、1945年（昭和20年）1月20日に帝国陸海軍作戦計画大綱が策定された結果、本土決戦に備えるべく急造が決定した54個師団の一つであり、本土決戦第一次兵備として、1945年（昭和20年）2月28日に編成された16個の沿岸配備師団の一つである。
太平洋战争末期的1945年（昭和20年）1月20日因帝国陸海軍作战计划大綱（日语：決号作戦）被策划实施的結果，为准备本土決戰而决定紧急组建的54個师团之一、在本土决战第一次兵备（日语：本土決戦第一次兵備）时，于1945年（昭和20年）2月28日被编成的16個沿岸配備師団（日语：沿岸配備師団）之一。

このチームが編成されたのは一年前。
我在一年多前组建了这支团队。

陸軍軍人のみで編成された“風機関”を設立。
成立了由陆军军人组成的“风机关”。

年には本土防空部隊である帝国航空艦隊が編成された。
年起，为了进行本土防空而组建了帝国航空艦隊（LuftflotteReich）。

第10話より新たにパラディン部隊の3班が編成された。
第10话开始，新组成了帕拉丁部队的第3班。

フェネクスを捜索する機密任務「不死鳥狩り」のために編成された部隊。
以执行搜索菲尼克斯的机密任务“狩猎不死鸟”行动为目的而集结编成的部队。

日清戦争、日露戦争、支那事変及び太平洋戦争時に編成された。
編制於甲午戰爭、日俄戰爭、中國抗日戰爭及太平洋戰爭之時。

年（昭和13年）9月19日に大本営直轄軍として編成された。
昭和13年（1938年）9月19日編制成大本營直轄軍。