表し - 翻译成中文

• 代表
• 表示
• 表达
• 体现

在 日语 中使用 表し 的示例及其翻译为 中文

パターン内の\1と\2の1個目と2個目の括弧内の文字、すなわちfooとbarを表し、文字列の最後の2個の単語にマッチします。
模式中的\1和\2表示第一个和第二个被捕获括号匹配的子字符串，即foo和bar，匹配了原字符串中的后两个单词。

周年を記念する動画で、同社はこの10年を振り返り、140文字ちょうどのツイートでユーザーへの感謝を表した。
所以，在10周年之际，Twitter发布了这样一则视频，并用一条140字的推文对用户表达了感谢。

Virtuosの数個のスタジオが現在四タイトルのポータブルゲームを開発しており、全部はAAAタイトル、これも中国独立ゲーム開発者のユニークな現状を表した。
维塔士的多个工作室目前正在制作四款掌机游戏，全部是AAA级，这也体现了中国独立游戏公司的独特现状。

ここで、tは放出時間を表し、所定の時間に送達された薬物の量をMt、およびM∞プロセスの終了時に送達される薬物の総量を表す。
其中t表示释放时间、在给定时间交付的药物数量和在流程结束时交付的药物的M=总数量。

世帯しかない小さな島の町で、出演者はもちろん、制作陣も暖かさを感じた大切な4泊5日だった」とし、初撮影に対する満足感を表した。
在只有四家住户生活的小岛上，五天四夜的拍摄让出演人员和制作方全都感受到了温暖”，表达了对首次拍摄的满足。

アナリストは、中国の抗戦は世界平和を取り戻す上で重大な貢献をし、世界からの中国の抗戦の支援も安全保障を築き上げ、中国の世界安全観をリアルに表したと見ている。
分析人士说，中国抗战为恢复世界和平作出了重要贡献，世界帮助中国抗战也筑就了安全保障，生动体现了中国的世界安全观。

しかし、私たちが今持っているのは、父なる神が彼の魂を表し、息子が彼の体を表し、聖霊が彼の行動と人々への影響を表す、主の本格的な考えです。
但是，我们现在所拥有的是对主的全面理解，父神代表他的灵魂，儿子代表他的身体，圣灵代表他的行为和对人的影响。

黄色い球体は三立化成が創造・提供する『新しい価値』を表し、『S』が丸い球体を包括し且つ発信している様子を表現しています。
黄色球体表示三立化成创造、提供的“新价值”，“S”则是包围这圆形球体且不断传递的样子。

図2では、緑色の線で自民党の支持率を表し、青色の線が無党派層の比率を示しており、オレンジ色の線は社会党と共産党の合計である。
在图2中，绿线表示自民党的支持率，蓝线表示无党派层的比例，橙线表示社会党与共产党的合计支持率。

文字は一種の記号であり、記号は他にも色々あるが、文字だけが事物を表し、思想を記録し、遠い場所や後世にまで伝えることができる。
文字是一种符号，符号还有多种多样，而只有文字能够代表事物，记录思想，并且传播到远方以及后世。

陸暁棟氏は挨拶の中で、参会した重点企業の代表に歓迎の意を熱く表し、区全体の企業による静安の経済的発展への貢献に心から感謝の意を表した。
陆晓栋在致辞中，向前来参会的重点企业代表表示热烈欢迎，向全区企业为静安经济建设发展作出的贡献表示衷心感谢。

それは、ジュネーブ大学（ジャーナリズムとメディアトレーニングに共通の8コース）とメディア企業のフランス語圏スイスを表しジャーナリズム研修センターとメディア（CFJM）、と共同で設計されています。
它的设计与日内瓦大学（8个疗程常见的新闻和媒体培训）和新闻培训中心和媒体（CFJM），代表法语媒体公司的合作伙伴瑞士。

第一位は電池の種類を異なる記号で表し、例えばYで亜鉛銀電池、第二位と第三位で電池の直径を表し、小数点以下の数は省略します。
第一位用不同的符号表示电池的品种，y表示锌银电池，第二位和第三位表示电池的直径，省略了小数点以下的数字。

市役所が主催したパレードは、社会の各層と各人種の多くの団体から構成され、日を追うごとに多様化するアイルランド社会を表した。
由市政府主办的游行由来自社会各阶层和种族的多个团体组成，代表了日渐多元化的爱尔兰社会。

朝鮮民主主義人民共和国側は、米国が食糧及び医薬品支援分野で朝鮮民主主義人民共和国の人道主義的需要を充足させるために意義ある寄与をしたことに対し謝意を表した。
朝鲜民主主义人民共和国方面对美利坚合众国在支援粮食和药品方面，为满足朝鲜民主主义人民共和国的人道主义需要作出的有意义的贡献，表示了谢意。

彼は第二次世界大戦の人間のコストを見て、歴史の中で戦争の数を表し、,最近の紛争の動向を含みます,範囲で表し、。
他看著第二次世界大戰的人力成本，並代表著歷史上的戰爭數量,包括最近的衝突趨勢,表示程度.

たとえば、OutlookURL、通常は次のよう:WEB、SharePointOnline領域"contoso.onmicrosoft.com"は、URLを表し、Office365サブスクリプションにサインアップしたときに使用しました。
例如，OutlookURL通常类似于：WEBSharePointonline领域“contoso.onmicrosoft.com”代表您注册Office365订阅时使用的URL。

中国人民が侵略に抵抗することを支援し助けてくれた外国政府と国際社会の友人の皆様に対し、衷心より感謝の意を表したいと思います。
我要向支持和帮助中国人民抵抗侵略的外国政府和国际友人表示衷心的感谢。

エネルギーの使用の増加は、世界の主要な危険、例えば地球温暖化を表し、そのうちのいくつか、深刻な問題の数と関連しています。
能量的使用的增加已经与许多严重的问题，其中一些，代表主要的全球危险，如全球变暖相关联。

これらのバイナリー・ファイルの名前はqemu-system-archという形式であり、archはアーキテクチャーのコードです(アーキテクチャーのコードの例として、ppcはPowerPCを表し、x86_64はx86-64を表します)。
二进制文件名采用qemu-system-arch的格式，其中arch是架构代码，ppc表示PowerPC以及x86_64表示x86-64。