表している - 翻译成中文

• 表示
• 代表
• 表达了

在 日语 中使用 表している 的示例及其翻译为 中文

古代中国の太極図は、黒白で以って陰陽合一を表している。
古代中國的太極圖，以黑白表示陰陽合一。

ご存知の通り日本語では、人名の後ろに「さん」を付けて尊敬の意を表している。
如您所知道的日語，在人名後面加上「san」表示尊敬之意。

小児経には36の文字があり、その中の4つは母音音素を表している。
小儿经拥有36个字母，其中4个用来表示元音音素。

これらのNICは、VMにとっては物理NICとして映りますが、実際にはNICのインターフェースを表しているに過ぎません。
这些NICs对VM可以作为物理NICs，但是它们实际上只表示NIC的接口。

好きな物は、羽ばたく姿が自由を表している蝶である。
喜歡的東西是自由自在以翅膀飛舞著的蝴蝶。

前に示したように、「幻影」は、単に時間と空間で最高の自己の経験を表している。
正如前所示，“幻覺”只是代表了最高的自我在時間和空間的經驗。

ところで、当社の価値を表している写真はすべて、当社のワールドガーデンで撮影されました。
另外，所有代表我们价值观的照片均拍摄于我们的“世界花园”(WorldGarden)。

この方程式は、相空間における密度の保存を表している（この定理には、ウィラード・ギブスの名前が付けられた定理であった）。
这个方程说明了相空间中密度的保守性（该定理得名于约西亚·吉布斯）。

その正七面体角錐の形状は、7つの海と合掌の形を表している。
正七面體的菱形狀代表了七個大海合掌的樣子。

VSforMacはMicrosoftが他のオペレーティングシステム、プラットフォーム、オープンソースをどのように扱うか大きな変化を表している。
Mac版本的VS代表了微软在对待其他操作系统、平台以及开源方面的一种重大变化。

スウェーデンにおける現金使用の減少は、政府が何年もかけて奨励してきた成果を表している。
瑞典现金使用量的下降反映了该国政府多年来一直鼓励的发展方向。

そんな言葉を作ったあなたは、ただ心の葛藤を表しているにすぎませんが、聖霊は、そんな葛藤からあなたを解放してくれます。
制造这语言的你，只会表达矛盾与冲突，圣灵会将你从那里释放出来。

ペテロは罪について語っている事を、正に明確に表している（McGee,同著、page49）。
彼得說得非常清楚，他所指的是罪孽(McGee,同上,第49頁)。

このことに関して、福沢諭吉の「脱亜論」は、日本の西洋人に対する見方をよく表している。
在這裏，福澤諭吉的《脫亞論》很好地說明了日本對於西洋人的看法。

銀行強盗、金の窃盗、最強の武器を購入、そして警察とのぶつかり合いがおばあさんの性格を完璧に表している。
抢劫银行、偷窃黄金、购买最强的武器、和法律起冲突等都完美无缺的形容了她的个性！

下のチャートの赤色は経済的自由が少ない国、緑色は経済的自由が多い国を表している。
红色条框显示了经济自由度较低的国家，绿色条框为经济自由度高的国家。

中国の支援のども面を見ても、二面性があり、教育はその点をよく表している。
中国援助的几乎每个方面都有两面性，教育也能很好的说明这一点。

私の文学は中国人民の生活、中国の独特な文化と風情を表している。
我的文学表现了中国人民的生活，表现了中国独特的文化和风情。

中国の人々の生活の中に息づく信仰こそ最も人々の心を表している。
正是中国人的生活中鲜活的信仰，才最能表达人心。

歳未満の回答者の合計61パーセントが、デジタル通貨は決済の未来を表していると信じています。
在40岁以下的受访者中，总共有61％的人认为数字硬币代表了付款的未来。