設置法 - 翻译成中文

在 日语 中使用 設置法 的示例及其翻译为 中文

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
内閣府特命担当大臣-必要に応じて内閣府に置かれるが、「沖縄及び北方対策担当」、「金融担当」、「消費者及び食品安全担当」は必ず置かなければならない(内閣府設置法10条、11条、11条の2)。
內閣府特命擔當大臣:根據必要而在内閣府之下設置,其中「沖繩及北方對策擔當」、「金融擔當」、「消費者及食品安全擔當」三個職位必須設置(內閣府設置法10条、11条、11条第2項)。
上記の国土交通省設置法第3条に示された任務を達成するため、国土計画、都市、道路、建築物、住宅、河川、港湾、官庁営繕、国土の測量、交通・観光政策、気象業務、災害対策、周辺海域の治安・安全確保など、国土・交通・社会資本整備に関する事項を管轄する。
為了達成上述的國土交通省設置法第3條所列之任務,國土交通省管轄了包含國土計畫、都市、道路、建築物、住宅、河川、港灣、官廳營繕、國土測量、交通、觀光政策、氣象業務、災害對策、周邊海域治安等國土、交通、社會資本整備相關事項。
年に発生しガイアナとスリナムが争った「CGX事件」に関する2007年の仲裁判断などを踏まえると、海上での権限行使の国際法における性格決定は、権限行使主体の各国の憲法や組織設置法などの国内法令における位置付け(法執行機関として位置付けられているか、それとも軍隊として位置付けられているか)よりも、当該権限行使が、(1)いかなる状況で(領有権や境界画定をめぐって国家間で紛争・対立のある海域での権限行使であるかなど)、(2)いかなる法的評価のもとに(権限行使の対象者の行為が主権侵害であるのか、国際法上の権利侵害・義務違反であるのか、「無害でない通航」であるのか、国内法令違反であるのかなど)、また、(3)いかなる権限行使がなされているか(拿捕や逮捕などを行うことで刑事司法手続きに乗せることを目的としているかなど)によって決せられるといえる。
参考2007年时针对2000年在圭亚那和苏里南之间引起争端的“CGX事件”所做出的仲裁结果等案例,可以说,相对于在作为行使权限主体的各个国家的宪法和组织设置法等国内法令中的定位(被定位为执法部门或是军队),国际法对行使海上权限行为的定性更多地取决于该权限的行使是(1)在怎样的情况下(是否是在关于主权和划界问题上存在国际争议和对立的海域内行使权限等),(2)基于怎样的法律评定(被行使权限者的行为是否属于侵犯主权行为,是否属于国际法认定的侵权或违反义务的行为,是否属于“无害航行”,是否违反了国内法令),(3)如何行使权限(是否通过实施逮捕等手段以诉诸刑事司法程序为目的等)。
年10月1日の委員会名称・委員長官職名の変更は法令の一部改正によって行われており、委員長について両議院の再度の同意手続も新たな辞令の発出もなかったが、国土交通省設置法等の一部を改正する法律(平成20年法律第26号)附則第3条第1項前段の規定により「みなし任命」が適用され、組織としてもいわゆる八条委員会から三条委員会への「格上げ」がなされているため、この表での代数の起算を改める。
年10月1日委員會名稱、委員長官職名變更,委員長不須重新獲得兩議院同意,也不須發出新人事令,但依國土交通省設置法等部分修正法(平成20年法律第26號)附則第3條第1項前段規定,適用「假性任命」,組織也從八條委員會「升格」為三條委員會,因此需計算代數。
その責務は「国民生活の保障及び向上を図り、並びに経済の発展に寄与するため、社会福祉、社会保障及び公衆衛生の向上及び増進並びに労働条件その他の労働者の働く環境の整備及び職業の確保を図ること」(厚生労働省設置法第3条第1項)および「引揚援護、戦傷病者、戦没者遺族、未帰還者留守家族等の援護及び旧陸海軍の残務の整理を行うこと」(同法第3条第2項)と規定されている。
本省任務為「保障與提升國民生活並促進經濟發展,提升社會福利、社會保障、公共衛生,整備勞動條件等勞動環境與確保工作機會」(厚生勞動省設置法(日语:厚生労働省設置法)第3條第1項)以及「協助引揚歸國、戰傷病者、戰死者遺族、未歸還者留守家族等及整理舊陸海軍剩餘業務」(同法第3條第2項)。
資源エネルギー庁資源エネルギー庁長官経済産業省設置法
資源能源廳資源能源廳長官經濟產業省設置法
経済安定本部設置法第10条。
內閣府設置法第10條。
内閣府設置法第11条の2。
內閣府設置法第11條之2。
国家安全保障会議設置法第5条第1項第1号。
國家安全保障會議設置法第5條第1項第1號。
防衛庁設置法等の一部を改正する法律(2006年5月31日)。
有關防衛廳設置法等修正(2006年5月31日).
厚生労働省設置法第4条は計111項目の所掌する事務を列記している。
厚生勞動省設置法第4條列出共111項所掌事務。
国家安全保障会議設置法3条の規定により、会議は議長と議員によって構成される。
據國家安全保障會議設置法3條規定,會議由議長與議員組成。
内閣府本府に置かれる審議会は、内閣府設置法第37条等に規定されている。
內閣府本府設置之審議會由內閣府設置法第37條等規定。
今国会で審議中の防衛省設置法改正案が成立すれば、無償で引き渡すことができる。
若這會期國會審議中的防衛省設置法修案通過的話,就可無償提供他國。
国家安全保障会議議長は内閣総理大臣をもって充てられる(国家安全保障会議設置法第4条)。
國家安全保障會議議長由內閣總理大臣擔任(國家安全保障會議設置法第4條)。
中村、更田の2人は新たに制定した原子力規制委員会設置法にも違反している。
同时提名中村佳代子和更田丰志两人还违反了新制定的原子力规制委员会设置法
年(昭和22年)9月1日-労働省設置法(昭和22年法律第97号)により労働省を設置。
年(昭和22年)9月1日-根據《勞動省設置法》(昭和22年法律第97號)設置勞動省.
年(昭和22年)9月1日-労働省設置法(昭和22年法律第97号)により労働省を設置。
昭和二十二年(1947年)9月1日,根據勞動省設置法(昭和二十二年法律第97號)設置勞動省;.
経済財政政策担当大臣(内閣府設置法第3章第3節第2款第2目、日本銀行法第19条など)。
經濟財政政策擔當大臣(《內閣府設置法》第3章第3節第2款第2目、《日本銀行法(日语:日本銀行法)》第19條等).
内閣府の外局ではないが、「内閣府に置かれるものとする」(内閣府設置法第48条)。
雖不是內閣府的直屬局,卻是「內閣府的組成部分」(內閣府設置法第48條)。
结果: 223, 时间: 0.0241

单词翻译

顶级字典查询

日语 - 中文