在 日语 中使用 資本主義社会 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
資本主義社会と共産主義社会とのあいだには、前者から後者への革命的転化の時期がある。
在資本主義社會和共產主義社會之間，有一個從前者變為后者的革命轉變時期。資本主義社会では、労働が、知的荒廃と、生体の歪みの原因となっている。
在资本主义社会里，劳动是造成智力衰退和身体畸形的根源。資本主義社会で情報産業の発展は富める者はますます富み、貧しき者はますます貧しくなる両極分化を深化させ、失業問題の解決もさらに困難にする。
在资本主义社会，信息产业发达，只会加深富者愈富、贫者愈贫的两极分化，进而导致解决失业问题更艰难。ドラッカーが見通す「ポスト資本主義社会」では引き続き、個人や企業がその才覚や知恵を最大限発揮するために、「自由」が大切な価値となる。
杜拉克預見並定義的「後資本主義社會」，將繼續為了最大程度地發揮個人和企業的才智而珍重「自由」的價值。ドラッカーが見通す「ポスト資本主義社会」では引き続き、個人や企業がその才覚や知恵を最大限発揮するために、「自由」が大切な価値となる。
杜拉克预见并定义的「后资本主义社会」，将继续为了最大程度地发挥个人和企业的才智而珍重「自由」的价值。三陽商会紳士服事業部の阪本直也・部長補佐は「資本主義社会では、スーツはビジネススタイルにおける世界唯一の共通ルール。
而在西裝設計走向方面，「三陽商會」紳士服事業部的助理部長阪本直也指出：「在資本主義社會中，西裝是全球商場的共通法則。個人主義が蔓延する資本主義社会では、いつになっても真実な人間関係が形成されず、社会の健全な発展が遂げられない。
在个人主义蔓延的资本主义社会，建立真诚的人际关系就无从谈起，更不能实现社会的健康发展。資本主義社会では、ある一つの階級のための自由な時間が、大衆のすべての生活時間が労働時間に転化されることによって、つくりだされるのである。
在资本主义社会里，一个阶级享有自由时间，是由于群众的全部生活时间都转化为劳动时间了。マルクスは「ゴータ綱領批判」で、「資本主義社会と共産主義社会の間に、前者から後者に変わる革命的移行期がある」と述べている。
马克思在《哥达纲领批判》中说，【“在资本主义社会和共产主义社会之间，有一个从前者变为后者的革命转变时期。結局のところイスラム教は前資本主義時代に生み出されたイデオロギーであるが、資本主義社会においても生き続ける空間を見出し、それは搾取秩序に奉仕している。
所以，归根到底伊斯兰教是一种产生于前资本主义时代的意识形态，但却可以在资本主义社会中寻找到继续生长的空间，并为剥削秩序服务。年代のハリウッドには、「神は死んだ」と書いた16歳の女性、逮捕された人、愛人、女性団体、資本主義社会、映画製作者、警察、司法、精神科医、そして両親が最も修正を望んでいた女性がいました。
年代好莱坞，曾有这样女子存在过：16岁写了篇《上帝已死》的文章；曾经被捕；年纪很轻就离婚，当过情妇；妇女组织、资本主义社会、片商、警察、司法机关、精神科医生和父母最想修理的女子。年代のハリウッドには、「神は死んだ」と書いた16歳の女性、逮捕された人、愛人、女性団体、資本主義社会、映画製作者、警察、司法、精神科医、そして両親が最も修正を望んでいた女性がいました。
年代好萊塢，曾有這樣女子存在過：16歲寫了篇《上帝已死》的文章；曾經被捕；年紀很輕就離婚，當過情婦；婦女組織、資本主義社會、片商、警察、司法機關、精神科醫生和父母最想修理的女子。経済面での都市と農村との矛盾は、資本主義社会においては（そこではブルジョア階級の支配する都市が農村を残酷に収奪している）、また中国の国民党支配地区においては（そこでは外国の帝国主義と自国の買弁的大ブルジョア階級の支配している都市が農村にたいして野蛮きわまる収奪をしている）、きわめて敵対的なものである。
经济上城市和乡村的矛盾，在资本主义社会里面(那里资产阶级统治的城市残酷地掠夺乡村)，在中国的国民党统治区域里面(那里外国帝国主义和本国买办大资产阶级所统治的城市极野蛮地掠夺乡村)，那是极其对抗的矛盾。彼は、ときとすると、たとえば、北アメリカのここかしこでは、この公的権力は弱いが（ここで問題になっているのは、資本主義社会としてはまれな例外であり、自由な植民者が優勢であった、帝国主義前の時代の北アメリカの諸地方である）、一般的には、それが強化されつつあることを指摘している。
他指出，有时，如在北美某些地方，这种公共权力极其微小（这里指的是资本主义社会中罕见的例外，指的是帝国主义以前时期北美那些自由移民占多数的地方），但一般说来，它是在加强：.資本主義社会の矛盾。
资本主义社会矛盾.資本主義社会の変容。
资本主义社会的替代.現代資本主義社会は、。
现代资本主义社.資本主義社会も同じだ。
资本主义社会同样如此。これが資本主義社会の現実。
这就是资本主义社会的现实。資本主義社会にあって，。
在资本主义的社会中，.
