連続して - 翻译成中文

• 连续
• 連續

在 日语 中使用 連続して 的示例及其翻译为 中文

本学院は2007年度から現在まで、毎年連続して大阪入国管理局より「在籍管理が適切に行われている日本語教育機関（不法残留率3%以下）」として選定されています。
本学院从2007年开始到现在，连续每年被大阪入国管理局认定为“适当地实行在籍管理的日本语教育机关”。

時間チームランにの部に参加する小学生は、1回につき1周を限度とし、2周以上連続して周回することはできない。
參加2小時團體路跑組的小學生，每次以一圈為限，不能連續跑兩圈以上。

今月８日時点において、この設備はすでに連続して２６の断面を安定観測し、最大潜航深度は３５５０・３メートルで、データ伝送成功率は９９・９％に達する。
截至８月８日，设备已连续稳定运行２６个剖面，最大下潜深度３５５０．３米，数据传输成功率达到９９．９％。

その後、漫画王国である日本への留学をきっかけに、漫画への興味が一気にエスカレートし、漫画喫茶で8時間連続して全巻を読み切ったこともしばしば。
後來到漫畫王國日本來留學，對漫畫的興趣一氣升級，在漫畫網咖連續8小時讀完全集也是常事。

このマスキングは任意の層が追加される前に実施することができるか、またはいくつかの層が全ステント形態の周りに連続して堆積された後に、意図的に挿入することができる。
這種掩蔽可以在添加任何層之前進行，或有意地在圍繞整個支架模型連續沉積幾個層后插入。

個人が中国国内で満5年居住することは、中国国内で連続して満5年居住し、連続5年間で、一納税年度につき満1年を居住することです。
个人在中国境内居住满5年，是指个人在中国境内连续居住满5年，即在连续5年中的每一纳税年度内均居住满1年。

それは、ウィキアのサーバーのタイムゾーン、UTCで、14日間連続して任意の名前空間内の任意のページを編集することで得ることができる。
它可以通过编辑任何网页中的任何命名空间，连续14天，在Wikia的的服务器的时区，UTC获得。

事故が起きたのは単にソ連製をコピーした国産装備だけではなく、輸入されたアメリカ機もかつて連続して重大事故を発生させた。
出事的不仅仅是仿苏制的国产装备，进口的美国飞机也曾经连续发生重大事故。

中智は中央政府直属の唯一の人的資源総合サービス企業であり、11年連続して中国人的資源サービス企業の第1位に選ばれています。
而中智公司是唯一以人力资源为产业的中央企业，连续10年位列中国人力资源服务企业第一位。

ダイヤモンドの価格は数年の平均の上昇幅は15%-20%に達して、特に2011年の国際ダイヤモンドの価格は連続して8回上昇して、通年の上昇幅は20%以上である。
钻石价格近几年的平均涨幅达到15%－20%，特别是2011年国际钻石价格连续8次上调，全年涨幅在20%以上。

この記事によると、7月8日～11日に、中国政府の国務院は連続して3つの経済情勢に関する検討会を開催した、とのことです。
年7月8日至11日，国务院连续召开三次经济形势座谈会。

製品版のオペレーティングシステムとしての使用を防ぐために、WindowsPEは、連続して72時間使用すると自動的にシェルの実行を終了して再起動します。
为防止将WindowsPE作为生产操作系统使用，在连续使用72小时后，它将自动停止运行外壳程序并重新启动。

基準金利を連続して引き下げる誘導の下、2015年5月、金融機関の新たな貸出の加重平均金利は6.16％であり、前年同期比で0.91ポイント低下し、2011年以来の最低水準となった。
在基准利率连续下调的引导下，2015年5月份，金融机构新发放贷款加权平均利率为6.16%，较去年同期下降0.91个百分点，创2011年以来的最低水平。

年連続して世界トップ3の国際会議開催都市に選ばれ、世界MICE市場で頭角を現し始めているソウル市は、MICE分野でも世界トップクラスへ成長しようと努力している。
連續三年被選為世界第三大國際會議舉辦城市，並在世界MICE市場中嶄露頭角的首爾市，其目標是達到MICE領域中的世界頂尖地位。

また、中船重工会長の胡問鳴が1月のうちに連続して大船集団を訪れて重点工程の進展を特別に検査した行程はよりメディアに、「4月23日当日進水の情報は見たところすでに確定し疑いなし」と認定させている。
此外，中船重工董事长胡问鸣一月之内连续到大船集团专项检查重点工程进展的行程更让媒体认定，"4月23日当天下水的消息看来已经确定无疑了"。

米国財政省が5月16日に発表した“国際資本流動月間報告”によると、2011年3月、中国は米国債を92億ドル減らしており、去年11月来5ヶ月連続して保有を減らした。
美國財政部5月16日公布的“月度國際資本流動報告”顯示，2011年3月，中國淨減持92億美元美國國債，是去年11月以來連續第5個月淨減持。

各省、市の指導者は「華杯賽」に対して積極的な支持をしていて、広東省の元省長の盧瑞華先生は6期連続して「華杯賽」の組織委員会の主任を担当します。
各省、市的领导对“华杯赛”给予了积极的支持，广东省原省长卢瑞华先生连续六届担任“华杯赛”组委会主任。

それらは形態学的に、空間的、および機能的に別個であるものの、これらのドメインは、互いに連続しており、それらの相対存在量は、生理学的および病理学的条件下で、細胞内で改変することができる。
然而，尽管它们在形态上，空间上，和功能上不同，这些结构域彼此连续，并且它们的相对丰度可在细胞生理和病理条件下进行修改。

このセキュリティ更新プログラムを適用したあと複数のドキュメントを連続して印刷すると、最初の２つのドキュメントについては正しく印刷されるかもしれませんが、3つ目以降のドキュメントは印刷されない場合があります。
在您套用此安全性更新後，並且連續列印多份文件時，系統會成功列印前兩份文件，但第三份及後續文件可能不會列印。

豊渓里の北側の坑道は、北朝鮮が昨年９月９日の５回目の核実験のほかに、２００９年５月の２回目の核実験から４回連続して核実験を強行した場所だ。
丰溪里北侧坑道，是北韩2009年5月第二次核试验至去年9月9日第五次核试验，连续进行四次核试验的地方。