関税は - 翻译成中文

• 关税
• 關稅

在 日语 中使用 関税は 的示例及其翻译为 中文

今のところ、中国が課した関税は2018年の選挙で重要な役割を果たす産業や州を主な標的としている。
到目前为止，中国征收的关税针对的是在2018年大选中扮演重要角色的行业和州。

ＥＰＡ発効で、ＥＵからのワインの関税は即時撤廃され、豚肉やチーズの関税は段階的な引き下げが始まった。
EPA生效后，日本对来自欧盟的葡萄酒的关税立即撤销，对猪肉和奶酪的关税也开始分阶段下调。

一方、トルコから輸入する鉄鋼製品に対する関税は５０％から２５％に引き下げるとした。
对从土耳其进口钢材征收的关税将从50%下调至25%。

それまでに合意できなければ、2000億ドル分の関税は当初計画通り25％に引き上げる。
如果无法达成协议，2000亿美元的关税将按当初计划提高至25％。

ワインの関税は即時撤廃、チーズも税率が大幅に下がる。
葡萄酒将立即取消15%关税，硬乳酪的%关税也将取消。

これまでに中国が課した関税は、2018年の選挙において重要な役割を果たす産業と州を特に対象としていました。
到目前为止，中国征收的关税针对的是在2018年大选中扮演重要角色的行业和州。

冷蔵庫、暖房設備の関税は10～20年で8％からゼロになる。
电冰箱和取暖设备的关税将在10到20年内从8%降为零。

カナダなど一部の国では、自動車関税は国の破滅を意味する。
在一些国家，包括加拿大，对汽车征税将意味着该国的毁灭。

米国と中国が合意に達しない限り、中国製品の関税は10％から25％に引き上げられる予定です。
除非美国和中国达成协议，否则中国商品的关税将从10％上调至25％。

この措置により、米国からの輸入自動車への関税は現在の40％から15％に引き下げられる。
这意味着，来自美国的进口汽车关税将从目前的40%降至15%。

アメリカ産などの冷凍牛肉にかかる関税は50%に引き上げられ、。
日本對美國冷凍牛肉徵收50%的關稅.

ロス米商務長官はＥＵ産自動車への関税は必要ないかもしれないと示唆した。
美国商务部长表示美国可能不需要对欧洲汽车征收关税.

口紅、アイシャドウ、香水などの化粧品の関税は10%から5%まで下がる。
唇膏、眼影、香水等部分化妆品进口关税由10%降至5%；.

米国の関税は追加措置を含めれば2017年の中国からの輸入（約5056億ドル）の半分を対象にする形になり、米国経済への副作用も大きくなる。
美国的关税如果包含追加措施在内，将把2017年从中国进口（约5056亿美元）的一半纳入范围，对美国经济的副作用也将加大。

米国の関税は追加措置を含めれば2017年の中国からの輸入（約5056億ドル）の半分を対象にする形になり、米国経済への副作用も大きくなる。
美國的關稅如果包含追加措施在內，將把2017年從中國進口（約5056億美元）的一半納入範圍，對美國經濟的副作用也將加大。

ピーターソン研究所（PetersonInstituteforInternationalEconomics）の研究によると、25％の自動車関税は1～3年以内を目途にアメリカで20万人近くの雇用喪失につながると指摘している。
彼得森国际经济研究所调查就发现，25%税率的汽车关税将在一到三年内让美国丧失20万个就业岗位。

家電量販店大手ベスト・バイも「関税は米消費者に悪影響を及ぼし、何の恩恵ももたらさない」と強調し、家電除外を訴えた。
家電賣場巨頭百思買也強調“關稅將給美國消費者造成負面影響，不會帶來任何好處”，呼籲把家電排除在加稅清單之外。

ある政権高官は、米自動車産業を保護するための関税は25年間撤廃されず、中でもトラックの関税撤廃は30年後だと述べた。
一位高级政府官员称，美国保护本国汽车工业的关税在25年之内不会取消，卡车的关税在30年内不会取消。

貿易赤字縮小に向けた高関税は支持基盤である労働者層の歓心を買うためのはずだが、米企業を疲弊させる矛盾もあらわだ。
旨在縮小貿易逆差的高關稅原本是為了獲得作為支持基礎的工人階層的歡心，但也顯現出導致美國製造業低迷的矛盾。

輸入基準（3リットルから5リットルまで）を超える場合、関税は3リットルの量的基準を超える1リットル当たり10ユーロの一定の率で課される。
如果超过进口标准（从3升到5升），关税以每升1欧元10欧元的统一标准征收，超过3升的定量标准。