關稅 - 翻译成日语

• 関税

在 中文 中使用 關稅 的示例及其翻译为 日语

如果中國往美國賣一輛汽車，關稅2%。
中国が米国に車を売れば、関税は2%だ。

對於冷軋鋼板等鋼鐵製品等，中美六國也將在生效後10年內全部取消關稅。
冷延鋼鈑など鉄鋼製品に対しても6カ国すべてが発効後10年以内に関税をなくす。

蔬菜主要100項將全部廢除關稅。
まず、野菜については、主要100品目すべての関税が撤廃されることになっています。

特朗普也未對任何國家或企業徵收懲罰性進口關稅。
トランプ氏はどの国や企業に対しても、まだ懲罰的な輸入関税は課していない。

將對服裝和食品等價值2千億美元的6031項産品徵收10％的額外關稅。
衣料品や食料品など2千億ドルに相当する6031品目の輸入に10％の追加関税を課す。

日本希望將服務貿易排除在外，僅限於商品關稅。
日本はサービス貿易を除外し、物品関税に限定したい考え。

另外，對於冷軋鋼板等鋼鐵製品等，中美六國也將在生效後10年內全部取消關稅。
冷延鋼鈑など鉄鋼製品に対しても6カ国すべてが発効後10年以内に関税をなくす。

顯示的產品價格不包含任何稅和關稅。
つまり、表示されているすべての製品価格は税金や関税を含んでいません。

對中國則打響貿易戰，7月至9月對總計2500億美元商品啟動了制裁關稅。
中国には貿易戦争を仕掛け、7月から9月にかけて計2500億ドル分に制裁関税を発動しました。

中國已經流失了數百萬個就業職位到其它非關稅國家。
中国が失った何百万もの雇用が他の関税のない国々に行っている。

産業通商資源部和關稅廳28日表示，截至當天11時12分，今年出口額突破6000億美元。
産業通商資源部と関税庁は２８日１１時１２分基準で、今年の輸出が６０００億ドルを突破したと発表した。

近年來通過關稅調整，中國一直鼓勵內地不能生產或性能不能滿足需要的先進設備、關鍵零部件和能源原材料進口。
ここ数年、関税調整を通じて、中国は国内で生産できない、または性能が需要を満たさない先進設備、重要部品、エネルギー原材料の輸入を奨励し続けてきた。

産業通商資源部和關稅廳28日表示，截至當天11時12分，今年出口額突破6000億美元。
日、産業通商資源部と関税庁は同日午前11時12分現在で暫定集計した結果、年間累計輸出額が6000億ドルを突破したと発表した。

其他TPP參加國取消關稅，日本的工業產品等出口將增加，估計增2兆6000億日圓（0.55%）。
他のＴＰＰ参加国の関税撤廃で日本の工業品などの輸出が増える効果は２・６兆円（０・５５％）と見積もった。

東盟地區因各國高達5~80%的整車關稅壁壘和各種非關稅壁壘，一直被分類為沒有當地生產基地就很難攻占的市場。
ＡＳＥＡＮ地域は、国ごとに５〜８０％に達する自動車関税障壁や様々な非関税障壁で、現地生産拠点なしでは攻略が難しい市場に分類されてきた。

産業通商資源部和關稅廳表示，截至28日上午11時12分，全年累計出口額已突破6000億美元。
産業通商資源部と関税庁は、２８日午前１１時１２分現在、年間の累積輸出額が６０００億ドルを突破したと発表した。

在單一市場和關稅同盟之外，英國和歐盟之間將存在關稅與非關稅壁壘，從而降低兩個區域之間的貿易往來。
単一市場と関税同盟を外れると、英国とEUの間には関税障壁と非関税障壁が存在することになり、２つの地域間の貿易は減少すると予想されます。

外國已開始反擊美國導致的通貨膨脹，方法是補貼、關稅和資本管制；貨幣戰爭正迅速擴大。
諸外国は補助金、関税、資本規制などによって、アメリカ発のインフレを撃退しようとしており、通貨戦争は急速に拡大している。

如果因跨太平洋夥伴關係協定（TPP）導致豬肉進口關稅下調，將可能成為推動加拿大産豬肉銷售的利多因素。
環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）の発効で豚肉の輸入関税が下がれば、カナダ産豚肉の販売に追い風となる可能性がある。

世界上自由貿易港除了關稅方面特色，還有投資領域開放、金融開放、貿易自由化等特點。
世界の自由貿易港は、関税の面のほか、投資や金融分野の開放、貿易の自由化などの面でも特徴がある。