關稅 - 翻译成印度尼西亚

• tarif

在 中文 中使用 關稅 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美國工業界廣泛反對特朗普政府使用關稅來迫使中國經濟發生變化，從沃爾瑪(walmartInc.)到蓋普(GapInc.)和新秀麗國際(SamsoniteInternationalSA)，這些公司都表示，如果新的關稅影響到它們的業務，它們準備提價。
Industri AS telah secara luas mendorong kembali terhadap penggunaan tarif pemerintah Trump untuk memaksa perubahan pada ekonomi China, dan perusahaan-perusahaan dari Gap Inc( NYSE: GPS). kepada Samsonite International SA mengatakan mereka siap menaikkan harga jika tarif baru menggigit bisnis mereka.

同樣地，如果墨西哥仍然沒有採取行動大幅減少或消除跨越其領土進入美國的非法外國人數量，關稅將自2019年8月1日起提高至15%、2019年9月1日起升至20%，2019年10月1日起升至25%。
Pernyataan yang sama menambahkan," Jika Meksiko masih belum mengambil tindakan untuk secara dramatis mengurangi atau menghilangkan jumlah alien ilegal yang melintasi wilayahnya ke AS, tarif akan dinaikkan menjadi 15% pada 1 Agustus 2019, menjadi 20% pada 1 September 2019, dan menjadi 25% pada 1 Oktober 2019.

荷蘭國際集團(ING)研究分析師維拉傑•帕特爾(VirajPatel)表示，就像某種“美國優先”政策的博弈一樣，我們已經討論過貿易、關稅、地緣政治、國家安全等問題，因此，特朗普總統批評主要貿易夥伴對本國貨幣進行貶值只是時間問題。
Viraj Patel, Analis Riset di ING, mengemukakan bahwa seperti semacam permainan bingo kebijakan' Dahulukan Amerika', kami telah berbicara tentang perdagangan, tarif, geopolitik, keamanan nasional- dan itu hanya masalah waktu sebelum Presiden Trump mengkritik mitra dagang utama untuk mendevaluasi mata uang mereka.

歐盟執委會主席馮德萊恩(UrsulavonderLeyen)上週與約翰遜會面時稱，這個時間完成談判「基本是不可能的」；鑒於約翰遜已經排除了延長過渡期的可能性，一些企業擔心他們從2021年開始與歐盟進行貿易將面臨關稅及其他限制。
Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen menyebut skala waktu ini pada dasarnya tidak mungkin ketika dia bertemu Johnson pekan lalu, dan dengan Johnson yang memutuskan perpanjangan masa transisi, beberapa bisnis khawatir mereka dapat menghadapi tarif dan hambatan lain untuk berdagang dengan UE mulai 2021.

關稅有價值的人生.
Tarif hidup yang berharga.

韓國關稅進口大米超過500％.
Korea Selatan, tarif pada beras impor ke lebih dari 500%.

下一波關稅將首次衝擊消費者。
Gelombang tarif berikutnya akan menghantam konsumen untuk pertama kalinya.

然而，關稅並非貿易戰唯一武器。
Tarif bukan satu-satunya senjata dalam perang dagang.

不過，美方沒有宣布新關稅立即生效。
Akan tetapi, pihak AS tidak mengumumkan segera berlakunya tarif baru.

談判』不能在關稅的威脅下進行」。
Negosiasi tidak dapat dilakukan di bawah ancaman tarif.

中國表示關稅生效的時機將會被另外宣布。
Cina mengatakan waktunya berlakunya tarif akan diumumkan secara terpisah.

日本及歐盟簽署貿易協議，幾乎取消所有關稅.
Jepang dan Uni Eropa menandatangani kesepakatan dagang yang akan mengeleminasi hampir seluruh tarif.

中國一直在推動取消關稅作為協議的一部分。
China telah mendorong untuk penghapusan tarif sebagai bagian dari kesepakatan.

年，一個絕望的國會通過了斯穆特-霍利關稅。
Pada tahun 1930, Kongres yang putus asa melewati Tarif Smoot-Hawley.

月份是美國首次加徵關稅後第一個完整的月份。
Oktober adalah bulan penuh pertama setelah tarif impor AS yang terakhir diberlakukan.

梅努欽拒絕評論，美國是否會將關稅作為執法工具。
Mnuchin menolak berkomentar apakah AS akan menggunakan tarif sebagai alat penegakan hukum.

美國更多關稅措施將在10月1日和12月15日生效。
Lebih banyak tarif AS ditetapkan akan berlangsung pada 1 Oktober dan 15 Desember.

美國更多關稅措施將在10月1日和12月15日生效。
Lebih banyak ukuran tarif A. S. akan mulai berlaku pada 1 Oktober dan 15 Desember.

美國商會發言人說：“關稅就是稅收，簡單明了。
Juru Bicara Kamar Perdagangan AS menjelaskan" Tarif itu adalah pajak, sesederhana itu.

然而，不確定性在上周五再次襲來，特朗普表示，他沒有同意降低關稅。
Namun, ketidakpastian kembali terjadi pada hari Jumat ketika Trump mengatakan bahwa dia tidak setuju untuk mengurangi tarif.